Τι σημαίνει το escenario στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης escenario στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του escenario στο ισπανικά.

Η λέξη escenario στο ισπανικά σημαίνει σκηνή, τόπος του εγκλήματος, περίπτωση, σκηνή, σκηνικό, περιβάλλον, τοποθεσία, πλατό, παρασκηνιακός, στη σκηνή, τέλειος, ιδανικός, στα παρασκήνια, με τη σκηνή στο μέσο των θεατών, αλλαγή τόπου διεξαγωγής, χώρος αθλητικών εκδηλώσεων, τόπος εγκλήματος, στη σκηνή, στο βάθος της σκηνής, στα δεξιά της σκηνής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης escenario

σκηνή

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El escenario se elevaba un metro sobre el nivel del auditorio.

Η σκηνή είχε ανυψωθεί ένα μέτρο πάνω από το κοινό.

τόπος του εγκλήματος

(lugar del crimen)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

La policía mantuvo a toda la gente alejada de la escena del crimen.

περίπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A Rachel siempre le ha gustado imaginarse qué haría en diferentes situaciones hipotéticas.

Στη Ρέιτσελ άρεσε πάντα να βρίσκει εκ των προτέρων τι θα έκανε σε διάφορες περιπτώσεις.

σκηνή

nombre masculino (εγκατάσταση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκηνικό

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

περιβάλλον

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El escenario de la novela es la Irlanda del siglo XV.

Το περιβάλλον του μυθιστορήματος ήταν η Ιρλανδία του δέκατου πέμπτου αιώνα.

τοποθεσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El escenario del libro es un pequeño poblado en Arkansas justo antes de la guerra civil.

πλατό

(cine, televisión)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

El actor tenía que estar en el plató todo el día, ya que estaban grabando.

παρασκηνιακός

(θέατρο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El murmullo entre bambalinas se escuchaba desde el público.

στη σκηνή

locución adjetiva

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Un accidente del escenario casi arruina el estreno, pero los actores pudieron recuperarse rápidamente.

τέλειος, ιδανικός

locución adverbial

Limpió la casa hasta que la dejó como un escenario perfecto.

στα παρασκήνια

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La actriz esperó fuera del escenario hasta que fuera su turno de entrar a escena.

με τη σκηνή στο μέσο των θεατών

locución nominal masculina

αλλαγή τόπου διεξαγωγής

El cambio de locación ocasionó que la reunión se celebrara en el ayuntamiento en lugar de en la nueva escuela.

χώρος αθλητικών εκδηλώσεων

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los equipos estaban listos para entrar al terreno de juego y jugar el partido.

τόπος εγκλήματος

La policía había prohibido entrar a la casa porque era la escena del crimen.

στη σκηνή

Los músicos afinaron sus instrumentos mientras esperaban que el cantante suba al escenario.

στο βάθος της σκηνής

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ο ηθοποιός στάθηκε στο βάθος της σκηνής και άρχισε τον μονόλογό του.

στα δεξιά της σκηνής

(όπως την κοιτάζω)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του escenario στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του escenario

Τι σημαίνει το corbata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desmontaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escarpado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escasez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escaso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escatimar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escayola στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escenario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escepticismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escisión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esclarecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το foco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το foro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tabla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το telar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.