Τι σημαίνει το edición στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης edición στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του edición στο ισπανικά.

Η λέξη edición στο ισπανικά σημαίνει διόρθωση, έκδοση, μοντάζ, έκδοση, παρουσίαση, μετάδοση, έκδοση, συλλογή, επιμέλεια έκδοσης, εκδόσεις, αντίτυπο, αλλαγή, αντίτυπο, κυκλοφορία, έκδοση, αριθμός αντιτύπων, μοντάζ, μεταπαραγωγή, ειδική έκδοση, σκληρόδετος, ανάτυπο, πρωϊνή έκδοση, περιορισμένη/ειδική έκδοση, νέα,ανανεωμένη έκδοση, βιβλίο τσέπης, αναθεωρημένη έκδοση, δεύτερη/αναθεωρημένη έκδοση, ειδική έκδοση, ειδικό τεύχος, τρέχουσα έκδοση, σκληρόδετο βιβλίο, ετοιμάζω κτ για εκτύπωση, τελική μορφή ταινίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης edición

διόρθωση

(texto) (κειμένου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tu ensayo necesita una seria edición.

έκδοση

(κειμένου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La primera edición del libro tenía varios errores fácticos.

μοντάζ

(video) (ταινίας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La edición de la película se terminará en un mes.

έκδοση

nombre femenino (βιβλίου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La edición en rústica de su novela saldrá el próximo mes.

παρουσίαση, μετάδοση

(τηλεόραση, ραδιόφωνο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tendremos una cobertura extendida de la historia en nuestra edición de las 11 de la noche.

έκδοση, συλλογή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La edición recién publicada de sus trabajos es la más confiable.

επιμέλεια έκδοσης

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εκδόσεις

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Trabaja en edición como corrector.

Εργάζεται στον τομέα των εκδόσεων ως διορθωτής.

αντίτυπο

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los coleccionistas de discos normalmente prefieren las primeras ediciones antes que ediciones posteriores.

αλλαγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντίτυπο

(βιβλίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ellos imprimieron una edición especial del libro en papel de alta calidad.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αγόρασα ένα συλλεκτικό τεύχος του αγαπημένου μου περιοδικού.

κυκλοφορία

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Es la tercera edición de este CD de la estrella del rock.

έκδοση

(prensa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La primera edición del libro fueron solo 100 ejemplares.

αριθμός αντιτύπων

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Este libro tiene una tirada de 5000 copias.

μοντάζ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

El episodio de la serie está en fase de montaje, pero estará listo pronto.

μεταπαραγωγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ειδική έκδοση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La noticia era tan especial que publicaron un extraordinario.

Τα νέα ήταν τόσο ξεχωριστά που τύπωσαν ειδική έκδοση.

σκληρόδετος

(libro)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La estantería estaba llena de libros de tapa dura.

ανάτυπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πρωϊνή έκδοση

(εφημερίδας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιορισμένη/ειδική έκδοση

nombre femenino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La ediciones limitadas son carísimas.

νέα,ανανεωμένη έκδοση

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Acabo de comprar la nueva edición del Diccionario Oxford de inglés.

βιβλίο τσέπης

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Compré el libro en edición de bolsillo para ahorrar.

αναθεωρημένη έκδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se acaba de publicar una nueva edición corregida.

δεύτερη/αναθεωρημένη έκδοση

nombre femenino

Acaba de salir la segunda edición del libro. Asegúrate de comprarlo esta vez.

ειδική έκδοση, ειδικό τεύχος

Leí un buen artículo en la edición especial de la revista "Descubrir".

τρέχουσα έκδοση

nombre femenino

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Me acabo de comprar la última edición de su libro; las anteriores se habían agotado.

σκληρόδετο βιβλίο

locución nominal femenina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lo bolsa pesa porque está llena de con libros en ediciones en tapa dura.

ετοιμάζω κτ για εκτύπωση

locución verbal (figurado)

Cerramos la edición un día más tarde, queríamos incluir esta nota en este número y todavía faltaban algunos detalles.

τελική μορφή ταινίας

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του edición στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του edición

Τι σημαίνει το caso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ecuestre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το edad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το edadismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το edema στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το edición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το edificio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το editorial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extraordinario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το integral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pirata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το programa στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.