Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το dusta στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης dusta στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dusta στο Ινδονησιακό.
Η λέξη dusta στο Ινδονησιακό σημαίνει ψέμμα, ψέμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης dusta
ψέμμαnoun Ini dusta busuk, rekayasa Ramses. Αυτό είναι ένα ψέμμα, που έχει υφάνει ο Ραμσής. |
ψέμαnoun Penatua keliling itu lantas memberi tahu mereka bahwa ada lagi dusta Setan yang biasanya tidak disadari. Ο περιοδεύων πρεσβύτερος κατόπιν τους λέει ότι υπάρχει ένα ακόμη σατανικό ψέμα το οποίο συνήθως δεν είναι ευδιάκριτο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu. (1 Πέτρου 2:22) Οι εχθροί του τον κατηγορούν ψευδώς ότι παραβιάζει το Σάββατο, ότι είναι μέθυσος και ότι είναι δαιμονισμένος, αλλά ο Ιησούς δεν ατιμάζεται από τα ψέματά τους. |
Juga Alkitab mengatakan: ”Jangan lagi kamu saling mendustai.” Λέγει επίσης: «Μη ψεύδεσθε εις αλλήλους.» |
Dan orang yang selalu berdusta tidak akan lolos. και αυτός που λέει ψέματα σε κάθε του ανάσα δεν θα ξεφύγει. |
”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.” «Το ψέμα έχει καθιερωθεί τόσο», παρατήρησε η εφημερίδα Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times), «ώστε η κοινωνία έχει τώρα κατά μεγάλο μέρος απευαισθητοποιηθεί στο θέμα αυτό». |
Bila ia berdusta agar orang yang ia tahu tidak bersalah mendapat hukuman mati, ia sendiri akan kehilangan nyawanya. Αν ψευδομαρτυρούσε για να θανατωθεί ένα άτομο που ήξερε ότι ήταν αθώο, θα πλήρωνε με τη ζωή του. |
Dia semakin sering berdusta dan melakukan kekerasan. Πληθαίνει τα ψέματα και τη βία. |
(Penyingkapan 4:11) Dengan demikian, nama-Nya akan disucikan, Setan terbukti sebagai pendusta, dan kehendak ilahi tercapai ”seperti di surga, demikian pula di atas bumi”. —Matius 6:10. (Αποκάλυψη 4:11) Με αυτόν τον τρόπο το όνομά του θα αγιαστεί, ο Σατανάς θα αποδειχτεί ψεύτης και το θεϊκό θέλημα θα επιτελεστεί «όπως στον ουρανό, έτσι και πάνω στη γη».—Ματθαίος 6:10. |
Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu. Ίδια στάση πρέπει να τηρείται απέναντι σε οποιονδήποτε στενό σύντροφο προφητεύει ψευδώς, ώστε να ντραπεί και να πληγωθεί η καρδιά του εξαιτίας της εσφαλμένης του ενέργειας. |
Dari antara perkara-perkara yang dibenci Allah adalah ”lidah dusta” dan ”saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan”. Ανάμεσα στα πράγματα που μισεί ο Θεός είναι ‘η ψεύτικη γλώσσα’ και ‘ο ψευδομάρτυρας που προωθεί ψεύδη’. |
(Amsal 26:22, Klinkert) Bagaimana jika saudara menelan dusta dan mengulanginya? (Παροιμίαι 26:22) Τι γίνεται αν ‘καταπίνετε’ ψέματα και τα επαναλαμβάνετε; |
Kepercayaan mereka dalam persekutuan duniawi untuk mendapatkan perdamaian dan keamanan adalah ”suatu dusta” yang disapu bersih oleh banjir sekonyong-konyong berupa pasukan tentara Babel. Η εμπιστοσύνη την οποία έθεσαν στις κοσμικές συμμαχίες για ειρήνη και ασφάλεια ήταν ένα «ψεύδος» που το σάρωσε η μάστιγα των στρατευμάτων της Βαβυλώνας. |
Penatua keliling itu lantas memberi tahu mereka bahwa ada lagi dusta Setan yang biasanya tidak disadari. Ο περιοδεύων πρεσβύτερος κατόπιν τους λέει ότι υπάρχει ένα ακόμη σατανικό ψέμα το οποίο συνήθως δεν είναι ευδιάκριτο. |
Tetapi, mengenai penghakiman, biarlah mereka yang ada di dalam sidang juga diperingatkan bahwa Yehuwa, yang bertindak melalui ”Malaikat Perjanjian” ini, Yesus Kristus, ”akan segera menjadi saksi” menentang semua orang yang mengaku Kristen namun mempraktekkan penyembahan berhala, imoralitas, dusta, dan ketidakjujuran dan tidak memperhatikan orang-orang yang kekurangan. Όσον αφορά την κρίση, όμως, ας προειδοποιηθούν και εκείνοι που βρίσκονται μέσα στην εκκλησία ότι ο Ιεχωβά, ενεργώντας μέσω αυτού του “αγγελιοφόρου της διαθήκης”, του Ιησού Χριστού, “θα γίνει ταχύς μάρτυρας” εναντίον όλων εκείνων που, αν και ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί, επιδίδονται στην ειδωλολατρία, στην ανηθικότητα, στο ψέμα και στην ανεντιμότητα και οι οποίοι δεν φροντίζουν όσους βρίσκονται σε ανάγκη. |
(Jadi, Iblis adalah sumber dusta pertama, yang diucapkan di Eden. (Επομένως, ο Διάβολος ήταν η πηγή του πρώτου ψέματος που ειπώθηκε στην Εδέμ. |
(1 Korintus 15:45) Dengan demikian, ia membuktikan bahwa Setan adalah pendusta yang fasik. (1 Κορινθίους 15:45) Απέδειξε έτσι ότι ο Σατανάς είναι πονηρός ψεύτης. |
Seorang pendusta dapat dengan mudah memperkembangkan praktik berdusta. Ο ψεύτης μπορεί εύκολα να αναπτύξει τη συνήθεια να λέει ψέματα. |
Benar, rancangan Setan—apakah berupa penindasan, deportasi, propaganda dusta, atau saudara-saudara palsu—telah menyulitkan umat Allah tetapi tidak pernah dapat mengalahkan mereka secara rohani. —Yes. Ομολογουμένως, οι δολοπλοκίες του Σατανά—είτε ο διωγμός είτε ο εκτοπισμός είτε η συκοφαντική προπαγάνδα είτε οι ψευδάδελφοι—έχουν ταλαιπωρήσει το λαό του Θεού, αλλά ποτέ δεν τον κατέβαλαν πνευματικά.—Ησ. |
Saya sadar bahwa meski punya pengetahuan tentang dusta agama, saya sebenarnya tidak tahu apa-apa soal Alkitab. Συνειδητοποίησα ότι, ενώ γνώριζα καλά τα θρησκευτικά ψέματα, δεν ήξερα τίποτα για τη Γραφή. |
(Amsal 12:13) Dusta adalah pelanggaran lidah yang menjadi jerat mematikan bagi orang yang mempraktekkannya. (Παροιμίες 12:13) Τα ψέματα αποτελούν παράβαση των χειλιών η οποία γίνεται θανατηφόρα παγίδα για αυτόν που τα λέει. |
Apakah Anda cukup mengasihi kebenaran untuk menjauhkan diri dari hari raya yang bercirikan dusta? Ενδιαφέρεστε αρκετά για την αλήθεια ώστε να αποφύγετε μια γιορτή που χαρακτηρίζεται από ψέματα; |
Dusta sering kali tidak meyakinkan dan mungkin hanya menunda hukuman sampai dusta itu terbongkar Τα ψέματα συχνά δεν είναι καθόλου πειστικά και μπορεί απλώς και μόνο να καθυστερήσουν την τιμωρία μέχρις ότου ξεσκεπαστούν |
(Mazmur 36:2) Berdusta sungguh terbukti sebagai jerat! (Ψαλμός 36:2) Τι παγίδα αποδεικνύονται τα ψέματα! |
13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya? 13. (α) Ποια γεγονότα σχετικά με την προέλευση του ψέματος και της κλοπής θα πρέπει να μας κάνουν να αποφεύγουμε εντελώς αυτά τα πράγματα; |
Sebenarnya, mereka berkata seperti dinubuatkan oleh Yesaya, ”Kami telah mengikat perjanjian dengan maut, dan dengan dunia maut [Sheol] kami telah mengadakan persetujuan; biarpun cemeti berdesik-desik dengan kerasnya [”banjir besar datang sekonyong-konyong”, NW], kami tidak akan kena; sebab kami telah membuat bohong sebagai perlindungan kami, dan dalam dusta kami menyembunyikan diri.” Στην πραγματικότητα λένε, όπως προφήτεψε ο Ησαΐας: «Ημείς εκάμομεν συνθήκην μετά του θανάτου και συνεφωνήσαμεν μετά του άδου· όταν η μάστιξ πλημμυρούσα διαβαίνη, δεν θέλει ελθεί εις ημάς· διότι εκάμομεν καταφύγιον ημών το ψεύδος και υπό την ψευδοσύνην θέλομεν κρυφθή». |
”Kemudian, ketika berpaling kepada saya, ia menyatakan, ’Saya tahu anda tidak akan berdusta karena tahukah anda siapa yang akan tersentak dan marah dalam kuburnya jika anda berbuat demikian?’ «Έπειτα, γυρίζοντας σ’ εμένα, δήλωσε, ‘Ξέρω ότι δεν θα έλεγες ψέματα επειδή ξέρεις ποιος θα αναποδογυριζόταν μέσα στον τάφο του αν το έκανες αυτό;’ |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dusta στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.