Τι σημαίνει το disgraziato στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης disgraziato στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του disgraziato στο Ιταλικό.

Η λέξη disgraziato στο Ιταλικό σημαίνει κακομοίρης, φουκαράς, δυστυχής, μπάσταρδος, ντροπιασμένος, ατυχής, άτυχος, κάθαρμα, ρεμάλι, χερχελές, παλιοχερχελές, άτυχος, κακότυχος, άθλιος, μίζερος, καημένος, κακόμοιρος, άθλιος, απαράδεκτος, ελεεινός, κακός, κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης disgraziato

κακομοίρης, φουκαράς, δυστυχής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Guarda quei poveri disgraziati che rovistano alla ricerca di avanzi.

Κοίτα όλους αυτούς τους φουκαράδες, πως χτυπιούνται για ένα πακέτο φαγητό.

μπάσταρδος

sostantivo maschile (informale: sfortunato) (αργκό, προσβλητικό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Mi dispiace davvero per quel povero disgraziato.

ντροπιασμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

L'uomo disconobbe la sua figlia sciagurata.

ατυχής, άτυχος

Per una malaugurata circostanza, i biglietti erano esauriti quando siamo arrivati sul posto.

κάθαρμα, ρεμάλι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Miserabili! Come si permettono di spacciarsi per noi?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα καθάρματα! Πως τολμούν να προσποιούνται ότι είναι εμείς!

χερχελές, παλιοχερχελές

aggettivo (αργκό: αντιπαθητικός)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

άτυχος, κακότυχος

aggettivo

Dovremmo tutti fare quello che possiamo per aiutare le anime sfortunate che vivono in condizioni pietose.

Όλοι θα έπρεπε να κάνουμε ο,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε τους άτυχους ανθρώπους που ζουν υπό άσχημες συνθήκες.

άθλιος, μίζερος

L'incidente d'auto si è verificato proprio nel momento peggiore.

καημένος, κακόμοιρος

aggettivo

Quei bimbi disgraziati non hanno nemmeno un tetto sulla testa.

άθλιος, απαράδεκτος, ελεεινός

aggettivo

L'uomo disgraziato sta prendendo soldi dalle persone che se lo possono permettere di meno.

κακός

aggettivo (άτυχος)

Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere.

Αυτές είναι κακές μέρες για την αγαπημένη μου ομάδα, που συνεχώς χάνει.

κακομοίρης, φουκαράς, μαύρος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quel povero disgraziato vive sotto un ponte vicino al parco.

Ο κακομοίρης μένει κάτω από μια γέφυρα κοντά στο πάρκο.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του disgraziato στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του disgraziato

Τι σημαίνει το disfunzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disgelo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disgraziato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disguido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το farabutto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το infimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relitto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rifiuto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.