Τι σημαίνει το disagio στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης disagio στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του disagio στο Ιταλικό.

Η λέξη disagio στο Ιταλικό σημαίνει ντροπή, μειονεκτική θέση, δυσκολία, ταλαιπωρία, μαύρες πλερέζες, δυσφορία, δυσανασχέτηση, ταλαιπωρία, πρόβλημα, ανησυχία, ταραχή, αμήχανος, αποξενωμένος, άβολα, αμήχανα, αμήχανος, ντροπαλός, αμήχανος, ανησυχητικός, αμήχανα, άβολος, αμήχανος, αγχωτικός, ενοχλώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης disagio

ντροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'imbarazzo di Ellen era palesato dal suo viso rosso.

Η αμηχανία της Έλεν ήταν εμφανής από το πως κοκκίνισε το πρόσωπό της.

μειονεκτική θέση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avere un solo bagno è un grande disagio per i clienti.

δυσκολία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταλαιπωρία

(μόνο ενικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Avendo viaggiato molto, Erika era abituata al disagio delle attese all'aeroporto.

Η Έρικα ήταν συνηθισμένη στην ταλαιπωρία της αναμονή στο αεροδρόμιο, αφού ταξίδευε συχνά.

μαύρες πλερέζες

(μτφ: αίσθημα λύπης)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Le vacanze estive sono iniziate solo da due settimane e mi ha già preso il disagio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μαύρες πλερέζες για το κόμμα, καθώς τα ποσοστά που συγκέντρωσε ήταν εξαιρετικά χαμηλά.

δυσφορία, δυσανασχέτηση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ascoltare le bugie del suo collega diede fastidio a Glenn.

Τα ψέματα που άκουσε να λέει ο συνάδελφός του προκάλεσαν δυσφορία στο Τζον.

ταλαιπωρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi.

πρόβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le strade chiuse rappresentavano un grande disagio.

Οι κλειστοί δρόμοι ήταν μεγάλη ταλαιπωρία.

ανησυχία, ταραχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ho percepito l'ansia di Jim quando gli ho chiesto cosa ne avesse fatto del denaro.

αμήχανος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αποξενωμένος

(αίσθηση: αποξένωση)

Durante l'adolescenza è normale sentirsi alienati.

Όταν είσαι έφηβος είναι λογικό να νιώθεις αποξενωμένος (ή: απομονωμένος).

άβολα, αμήχανα

(νιώθω)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Η Αν ένιωθε αμήχανα όταν το αφεντικό της στεκόταν πίσω της και την παρακολουθούσε ενώ εκείνη δούλευε.

αμήχανος, ντροπαλός

Jenny è troppo inibita per parlare con i ragazzi.

αμήχανος

locuzione aggettivale

Mi sento sempre a disagio alle feste in cui non conosco nessuno.

ανησυχητικός

Tony fu colpito dal pensiero inquieto di aver lasciato aperta la porta di casa.

Τον Τόνι τον κατέκλυσε η δυσάρεστη σκέψη ότι είχε αφήσει ξεκλείδωτη την εξώπορτά του.

αμήχανα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'uomo propose il matrimonio con imbarazzo, perché era molto nervoso.

άβολος, αμήχανος

aggettivo

Fu una cena spiacevole, metà delle persone al tavolo non si parlavano.

Ήταν ένα αμήχανο δείπνο επειδή οι μισοί στο τραπέζι δεν μιλούσαν μεταξύ τους.

αγχωτικός

locuzione aggettivale

ενοχλώ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Queste piccole seccature non mi mettono a disagio.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του disagio στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του disagio

Τι σημαίνει το dirupo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disabile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disagiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disagio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disallineamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disallineato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disappunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disarmo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disastro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imbarazzato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imbarazzo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.