Τι σημαίνει το digne στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης digne στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του digne στο Γαλλικά.

Η λέξη digne στο Γαλλικά σημαίνει αξιοπρεπής, αξιοπρεπής, αξιότιμος, άξιος, αξιόλογος, άξιος, αξιοπρεπής, μεγαλόπρεπος, επιβλητικός, αρχοντικός, μεγαλοπρεπής, ευγενής, αριστοκρατικός, σίγουρος, βέβαιος, ευγενής, αξιέπαινος, αξιοπιστία, αξιόπιστος, αναξιόπιστος, αναξιόπιστος, αξιέπαινος, αξιομνημόνευτος, αναξιόπιστος, αφερέγγυος, έντιμος, τίμιος, που αρμόζει σε πολιτικό, σόι πάει το βασίλειο, άξιος, αντάξιος, αξιέπαινος, που είναι του ίδιου επιπέδου με κτ άλλο, που δικαιούται κτ, ταιριάζω σε κπ, καλός, κατάλληλος, αξιοθαύμαστος, θαυμαστός, καλός στη δουλειά του. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης digne

αξιοπρεπής

adjectif (άτομο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Même très àgé, il était très digne en apparence.

αξιοπρεπής

(ενέργεια)

Sa réponse digne a fait grande impression sur tout le monde.

αξιότιμος, άξιος, αξιόλογος

adjectif (personne)

M. Jones est un membre digne de notre communauté.

άξιος

(personne, sportif,...)

Ο καινούριος διευθύνων σύμβουλος είναι άξιος διάδοχος του ανθρώπου που διοικούσε την επιχείρησή μας τόσο επιτυχημένα επί τόσα χρόνια.

αξιοπρεπής, μεγαλόπρεπος, επιβλητικός, αρχοντικός

adjectif

Il est difficile de rester digne quand on vous lance des choses.

μεγαλοπρεπής, ευγενής, αριστοκρατικός

σίγουρος, βέβαιος

adjectif

La posture digne de Davina pendant qu'elle regardait le match attira tous les regards sur elle.

ευγενής

adjectif

αξιέπαινος

αξιοπιστία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

J'aime Matthew pour sa fiabilité, je peux toujours compter sur lui.

αξιόπιστος

Le patron avait de la chance d'avoir des employés dignes de confiance (or: fiables) pour faire marcher l'entreprise en son absence.

Ο επιχειρηματίας ήταν τυχερός που είχε αξιόπιστους υπαλλήλους που φρόντιζαν να λειτουργούν όλα ομαλά όσο έλειπε.

αναξιόπιστος

Henry travaille bien à l'occasion, mais parfois, il est paresseux, et d'autres fois, il ne se présente même pas au travail ; il a perdu beaucoup de contrats parce qu'on ne peut pas compter sur lui.

Μερικές φορές ο Χένρι εργάζεται καλά, αλλά κάποιες φορές είναι τεμπέλης και κάποιες άλλες δεν εμφανίζεται καν για δουλειά· έχει χάσει πολλές δουλειές επειδή είναι αναξιόπιστος.

αναξιόπιστος

(άτομο)

Sa femme de ménage, peu digne de confiance, la volait depuis des années.

Η οικονόμος της είναι τελείως αναξιόπιστη! Την έκλεβε για πολλά χρόνια.

αξιέπαινος

adjectif

L'organisation est passée aux informations pour son travail méritoire en matière d'amélioration de la santé publique.

αξιομνημόνευτος

adjectif

αναξιόπιστος, αφερέγγυος

locution adjectivale (personne)

έντιμος, τίμιος

locution adjectivale

που αρμόζει σε πολιτικό

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σόι πάει το βασίλειο

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ça sera un dragueur invétéré comme son père : c'est le digne fils de son père

άξιος, αντάξιος, αξιέπαινος

Nous l'estimons digne de recevoir une récompense.

που είναι του ίδιου επιπέδου με κτ άλλο

Το διήγημα της Τζέιν ήταν του ίδιου επιπέδου με τα έργα σπουδαίων συγγραφέων όπως του Ο. Χένρυ και του Μωπασάν.

που δικαιούται κτ

ταιριάζω σε κπ

Ce comportement ne convient pas à quelqu'un de votre rang.

Δεν είναι πρέπον για κάποιον με τη δική σου θέση να συμπεριφέρεται με αυτόν τον τρόπο.

καλός

En tant que mécanicien, tu peux bien (or: correctement) gagner ta vie.

Ως μηχανικός, μπορείς να βγάλεις καλά λεφτά.

κατάλληλος

(για κάποιον)

Ce repas est digne d'un roi.

Το γεύμα ταιριάζει σε βασιλιάδες.

αξιοθαύμαστος, θαυμαστός

locution adjectivale

καλός στη δουλειά του

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του digne στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του digne

Τι σημαίνει το devant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το deviner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το difficile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το différent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το digitaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το digne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το digue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το directeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το disparaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το disposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το domaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dommage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exister στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το indigne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το majestueux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το méritoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το noble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarquable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το romanesque στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.