Τι σημαίνει το depressione στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης depressione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του depressione στο Ιταλικό.
Η λέξη depressione στο Ιταλικό σημαίνει κατάθλιψη, χαμηλό βαρομετρικό, λάκκος, κοίλωμα, χαμηλό, αυλώνας, μελαγχολία, μελαγχολία, αναρρόφηση, μαύρες πλερέζες, απογοήτευση, αναστάτωση, ακεφιά, μελαγχολία, κατήφεια, δυσθυμία, μελαγχολία, ύφεση, ξενέρωμα, η παγκόσμια οικονομική ύφεση του 1929, σε ύφεση, σε κάμψη, η παγκόσμια οικονομική ύφεση της δεκαετίας του '30, κλινική κατάθλιψη, επιλόχεια κατάθλιψη, επιλόχεια κατάθλιψη, σε ύφεση, δυσθυμία μετά τον τοκετό, συναισθηματική δυσφορία μετά τον τοκετό, επιλόχεια κατάθλιψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης depressione
κατάθλιψηsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ha sofferto di una lunga depressione quando i genitori sono morti. Μετά τον θάνατο των γονιών της έπεσε σε κατάθλιψη για πολύ καιρό. |
χαμηλό βαρομετρικόsostantivo femminile (geografia: clima) (καιρός) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Una depressione è un'area di bassa pressione atmosferica. Το χαμηλό βαρομετρικό είναι μια περιοχή με χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση. |
λάκκος(σχετικά μικρό) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'avvallamento fu formato da un lago milioni di anni fa. Το κοίλωμα δημιουργήθηκε εκατομμύρια χρόνια πριν, από μία λίμνη. |
κοίλωμαsostantivo femminile (abbassamento) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il fondale oceanico degrada in una depressione. Ο πυθμένας της θάλασσας παίρνει κλίση και γίνεται κοίλωμα. |
χαμηλόsostantivo femminile (meteorologia) (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) C'è una depressione centrata sull'Atlantico che provoca delle tempeste. Υπάρχει ένα χαμηλό (or: χαμηλό βαρομετρικό) πάνω από τον Ατλαντικό που προκαλεί καταιγίδες. |
αυλώναςsostantivo femminile (επίσημο: χαμηλών πιέσεων) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il meteorologo prevedeva una depressione sul paese per i giorni a venire. |
μελαγχολίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μελαγχολίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'ospedale emanava un senso di tristezza. Το νοσοκομείο έδινε μια αίσθηση μελαγχολίας. |
αναρρόφηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μαύρες πλερέζες(μτφ: αίσθημα λύπης) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le vacanze estive sono iniziate solo da due settimane e mi ha già preso il disagio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Μαύρες πλερέζες για το κόμμα, καθώς τα ποσοστά που συγκέντρωσε ήταν εξαιρετικά χαμηλά. |
απογοήτευση, αναστάτωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Compilare la mia dichiarazione dei redditi mi causa molta frustrazione. |
ακεφιά, μελαγχολίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Brett fu preso dalla malinconia dopo che la sua squadra preferita aveva perso il campionato. Eva combatte la malinconia invernale progettando le piante da piantare in giardino in primavera. |
κατήφεια, δυσθυμία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μελαγχολίαsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ύφεσηsostantivo femminile (economia) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'economia del paese ora è in crisi, ma dovrebbe migliorare nella prossima stagione. Il paese cercava di uscire dalla crisi economica. |
ξενέρωμα(καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il turno di 14 ore lasciava Anya giù di morale. |
η παγκόσμια οικονομική ύφεση του 1929sostantivo femminile (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Molti di quelli cresciuti durante la grande depressione sono piuttosto frugali. |
σε ύφεση, σε κάμψηaggettivo (economia) (οικονομία) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) L'economia depressa non mostra segni di ripresa. |
η παγκόσμια οικονομική ύφεση της δεκαετίας του '30sostantivo femminile (crisi del 1929) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Non si era visto un tale trambusto economico dai tempi della Grande Depressione. Ai tempi della Grande Depressioni, i miei nonni erano ancora dei bambini. Δεν έχουμε δει τέτοιου είδους οικονομική αναταραχή από την παγκόσμια οικονομική ύφεση της δεκαετίας του '30. Οι παππούδες μου ήταν παιδιά κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης. |
κλινική κατάθλιψηsostantivo femminile |
επιλόχεια κατάθλιψηsostantivo femminile |
επιλόχεια κατάθλιψηsostantivo femminile |
σε ύφεσηlocuzione aggettivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δυσθυμία μετά τον τοκετό, συναισθηματική δυσφορία μετά τον τοκετόsostantivo femminile (σε νέες μητέρες) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
επιλόχεια κατάθλιψηsostantivo femminile |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του depressione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του depressione
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.