Τι σημαίνει το decorazione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης decorazione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του decorazione στο Ιταλικό.

Η λέξη decorazione στο Ιταλικό σημαίνει κόσμημα, στολίδι, διάκοσμος, στολισμός, παρασημοφόρηση, διάκοσμος, διακόσμηση, γιρλάντα, απεικόνιση, αποτύπωση, παράσταση, διακόσμηση, χαζοδιακοσμητικό, γαρνιτούρα, μετάλλιο, παράσημο, φραμπαλάς, διακοσμητικό ψηφιδωτό, διακόσμηση με ψηφιδωτό, διακόσμηση, διακόσμηση, διακόσμηση με γλάσο, έπαινος, γαρνιτούρα, χάντρες, ψηφιδωτό, διακόσμηση εσωτερικών χώρων, παρασημοφόρηση, τιμητική διάκριση, βάψιμο και διακόσμηση, διακοσμητικό τούρτας, χριστουγεννιάτικα στολίδια, σύνθεση λουλουδιών, σκάλισμα, ανάγλυφη αποτύπωση, ανάγλυφη διακόσμηση, παραστολίζω, φολιδωτή επικάλυψη, λεπιδωτή επικάλυψη, καλωδίωση ως στοιχείο σε κίονα/κολώνα, διακοσμητικό στοιχείο που μοιάζει με φύλλο, παπαρούνα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης decorazione

κόσμημα, στολίδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi aiuti a sistemare le decorazioni di Natale?

διάκοσμος, στολισμός

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ci sono delle regole riguardo alla decorazione delle tombe.

παρασημοφόρηση

sostantivo femminile (στο στρατό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha ricevuto una decorazione al valore in battaglia.

διάκοσμος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διακόσμηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'abuto era volgare per le troppe decorazioni.

γιρλάντα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ken ha adornato l'albero di Natale con ornamenti e decorazioni.

απεικόνιση, αποτύπωση, παράσταση

(εμφάνιση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διακόσμηση

sostantivo femminile (στυλ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La decorazione dell'hotel sembra fuori moda da 50 anni.

χαζοδιακοσμητικό

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γαρνιτούρα

(cucina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μετάλλιο, παράσημο

(militare)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le è stata conferita una medaglia al valore in battaglia.

Της απενεμήθη μετάλλιο για την γενναιότητά της στη μάχη.

φραμπαλάς

(indumenti) (σε ρούχα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sembrava una vecchia con quei fronzoli sul colletto.

διακοσμητικό ψηφιδωτό

(con materiali preziosi)

διακόσμηση με ψηφιδωτό

(di materiali preziosi)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διακόσμηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ornamentazione della reggia era in oro e marmo.

διακόσμηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διακόσμηση με γλάσο

sostantivo femminile (pasticceria)

A Fred piace infornare e glassare le torte, ma non ama molto fare il minuzioso lavoro di guarnizione.

έπαινος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γαρνιτούρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo chef ha creato una guarnizione per il pollo con un mix di erbe e peperoni.

χάντρες

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ho bisogno di più ago e filo per la mia decorazione di perline.

ψηφιδωτό

διακόσμηση εσωτερικών χώρων

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ci sono molte riviste sul tema della decorazione d'interni.

παρασημοφόρηση, τιμητική διάκριση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάψιμο και διακόσμηση

διακοσμητικό τούρτας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

χριστουγεννιάτικα στολίδια

All'inizio di dicembre appendiamo le decorazioni natalizie. // Ai bambini piace decorare l'albero di Natale.

σύνθεση λουλουδιών

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

σκάλισμα

(metalli)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανάγλυφη αποτύπωση, ανάγλυφη διακόσμηση

παραστολίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φολιδωτή επικάλυψη, λεπιδωτή επικάλυψη

sostantivo femminile

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η πανοπλία ήταν μεταλλική με φολιδωτή επικάλυψη (or: λεπιδωτή επικάλυψη) από λεπτά κομμάτια χρυσού.

καλωδίωση ως στοιχείο σε κίονα/κολώνα

sostantivo femminile (architettura: colonne)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

διακοσμητικό στοιχείο που μοιάζει με φύλλο

sostantivo femminile (architettura)

παπαρούνα

sostantivo femminile (Regno Unito)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nel Regno Unito molti comprano decorazioni a forma di papavero per commemorare i soldati morti durante la Seconda guerra mondiale.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του decorazione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του decorazione

Τι σημαίνει το decorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decorazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decoro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decorrenza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decorrere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decorso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το decretare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το festone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fregio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guarnizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ricamo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.