Τι σημαίνει το chivo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chivo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chivo στο ισπανικά.

Η λέξη chivo στο ισπανικά σημαίνει κατσίκα, γίδα, σκονάκι, λαγόχορτο, αποδιοπομπαίος τράγος, που κατηγορείται για έγκλημα που έχει κάνει άλλος, κατασκεύασμα υποδεέστερης αξίας, εξιλαστήριο θύμα, αποδιοπομπαίος τράγος, αναλαμβάνω την ευθύνη, κατσίκι, αποδιοπομπαίος τράγος, αποδιοπομπαίος τράγος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chivo

κατσίκα, γίδα

(θηλυκό ζώο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Prefiero la leche de cabra a la leche de vaca.

Προτιμώ γάλα κατσίκας (or: γίδας) από γάλα αγελάδας.

σκονάκι

(CL) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El alumno se escondió un torpedo en la manga.

λαγόχορτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αποδιοπομπαίος τράγος

(figurado) (μεταφορικά)

El proyecto fracasó y ahora necesitan desesperadamente un chivo expiatorio.

Το σχέδιο απέτυχε και τώρα χρειάζονται απεγνωσμένα έναν αποδιοπομπαίο τράγο.

που κατηγορείται για έγκλημα που έχει κάνει άλλος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

George no cometió el crimen; solo fue el chivo expiatorio.

κατασκεύασμα υποδεέστερης αξίας

locución nominal masculina (figurado)

La propuesta fue un chivo expiatorio, en realidad ya se habían decidido por lo otro.

εξιλαστήριο θύμα

locución nominal masculina

αποδιοπομπαίος τράγος

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

αναλαμβάνω την ευθύνη

Fue el chivo expiatorio del robo al banco.

κατσίκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La cabra tuvo cabritos el mes pasado.

Η κατσίκα γέννησε ένα κατσικάκι τον προηγούμενο μήνα.

αποδιοπομπαίος τράγος

(Biblia) (Βίβλος)

Se decía que el chivo expiatorio llevaba los pecados de la gente a lo salvaje.

Λέγεται ότι ο αποδιοπομπαίος τράγος μετέφερε τις αμαρτίες των ανθρώπων στην έρημο.

αποδιοπομπαίος τράγος

locución nominal masculina

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chivo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του chivo

Τι σημαίνει το chispeante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chistar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chiste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chiva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chivata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chivato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το choclo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το choco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το chocolate στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.