Τι σημαίνει το aspettarsi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aspettarsi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aspettarsi στο Ιταλικό.

Η λέξη aspettarsi στο Ιταλικό σημαίνει περιμένω, αναμένω, περιμένω, αναμένω, περιμένω, περιμένω τη σειρά μου, περιμένω, περίμενε και θα δεις, περιμένω, περιμένω, περιμένω, παραμένω, περιμένω, περιμένω, περιμένω παιδί, περιμένω, αναμονή, με περιμένει κτ, περιμένω πολλή ώρα, αξίζω την αναμονή, κάνω κπ να περιμένει, τα ήθελα και τα 'παθα, περιμένω ξενυχτώντας, περιμένω να τελειώσει κτ, αναμένω μαγικά να εξαφανιστεί κτ, στέκομαι στην ουρά, στέκομαι στη σειρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aspettarsi

περιμένω, αναμένω

verbo transitivo o transitivo pronominale (κάτι, να γίνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sto aspettando un pacco per posta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Προσμένω με ανυπομονησία τον ερχομό σου.

περιμένω, αναμένω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brad aspettava (or: attendeva) con ansia una sua risposta.

Ο Μπραντ με ανυπομονησία περίμενε την απάντησή της.

περιμένω

verbo transitivo o transitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nient'altro che terrore li attendeva su quella nave.

Στο πλοίο δεν τους περίμενε παρά μόνο τρόμος.

περιμένω τη σειρά μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Devi aspettare il tuo turno.

Να περιμένεις τη σειρά σου.

περιμένω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sto aspettando una persona speciale.

Περιμένω κάποιον ξεχωριστό.

περίμενε και θα δεις

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

περιμένω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I risultati non sono ancora usciti, sto ancora aspettando.

Τα αποτελέσματα δεν έχουν βγει, ακόμα περιμένω.

περιμένω

verbo transitivo o transitivo pronominale (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ho aspettato 30 minuti ma Steve non si è fatto vivo.

περιμένω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rachel aspettava l'arrivo di suo fratello.

Η Ρέιτσελ περίμενε την άφιξη του αδερφού της.

παραμένω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

περιμένω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per favore attenda qui un attimo, torno tra un paio di minuti.

Περίμενε σε παρακαλώ, θα είμαι κοντά σου σε δυο λεπτά.

περιμένω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Thea aspettava suo cugino.

Η Τέα περίμενε την ξαδελφή της.

περιμένω παιδί

(gravidanza)

Mia moglie aspetta un bambino.

Η γυναίκα μου περιμένει παιδί.

περιμένω

verbo transitivo o transitivo pronominale (gravidanza: un bambino)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sto aspettando un bambino, dovrebbe nascere a luglio.

Περιμένω παιδί τον Ιούλιο.

αναμονή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A volte possono volerci due settimane per avere i risultati di esami medici e molti trovano l'attesa difficile.

Μερικές φορές, χρειάζεται να περάσουν λίγες εβδομάδες μέχρι να βγουν τα αποτελέσματα των ιατρικών εξετάσεων και αυτή η αναμονή δυσκολεύει πολλούς ανθρώπους.

με περιμένει κτ

A quanto pare ci toccherà una lunga notte.

περιμένω πολλή ώρα

verbo intransitivo

A causa dell'affollamento abbiamo dovuto aspettare molto.

αξίζω την αναμονή

verbo transitivo o transitivo pronominale

C'è voluto tanto tempo per finire ma ne è valsa la pena di aspettare.

κάνω κπ να περιμένει

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi dispiace averti fatto aspettare, sono rimasto imbottigliato nel traffico.

τα ήθελα και τα 'παθα

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico: conseguenza negativa)

Quando Gina fu espulsa dalla scuola tutti dicevano che doveva aspettarselo.

περιμένω ξενυχτώντας

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha 23 anni, non c'è più bisogno che lo aspetti sveglio.

περιμένω να τελειώσει κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

αναμένω μαγικά να εξαφανιστεί κτ

στέκομαι στην ουρά, στέκομαι στη σειρά

Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η προσέλευση των καλεσμένων στον γάμο ήταν τόσο μεγάλη που τα αυτοκίνητα σχημάτιζαν ουρά έξω από την εκκλησία.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aspettarsi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του aspettarsi

Τι σημαίνει το asma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asparago στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspettare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspettarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspettativa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspettativa di vita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspetto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspirante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspirapolvere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspiratore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspirazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aspirina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asportare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το attendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το calcolare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.