Τι σημαίνει το apuntar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης apuntar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του apuntar στο ισπανικά.

Η λέξη apuntar στο ισπανικά σημαίνει σκοπεύω, στοχεύω, σημαδεύω, στοχεύω με κτ, σκοπεύω με κτ, εγγράφω, σημειώνω κάτι, καλιμπράρω, σημαδεύω, σκοπεύω, σημειώνω, γράφω, σημειώνω, απευθύνομαι, στοχεύω, σημαδεύω, σημαδεύω, σκοπεύω, στοχεύω, σημαδεύω, προβάλλω, γράφω, σημειώνω, γράφω, δείχνω με το δάχτυλο, δείχνω κτ με το δάχτυλο, δείχνω με το δάχτυλο κτ, κατηγορώ, υπενθυμίζω την ατάκα σε κπ, σημαδεύω, αποτελώ απόδειξη, σημαδεύω, στοχεύω, τραβάω όπλο σε, βγάζω όπλο σε, κάνω λάθος, έχω βάλει στόχο να κάνω κτ, στοχεύω ψηλά, στοχεύω, σημειώνω, κατευθύνομαι προς κτ, σημειώνω, καταγράφω για μελλοντική χρήση, προγραμματίζω κτ προσωρινά, σημαδεύω, στοχεύω, σημειώνω κτ πρόχειρα σε κτ, στοχεύω ψηλά, πυροβολώ, σχεδιάζω, δείχνω, ακολουθώ, στοχεύω, σκοπεύω, σημαδεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης apuntar

σκοπεύω, στοχεύω, σημαδεύω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Stephen apuntó con cuidado y se preparó para disparar.

Ο Στίβεν στόχευσε (or: σημάδεψε) προσεκτικά κι ετοιμάστηκε να πυροβολήσει.

στοχεύω με κτ, σκοπεύω με κτ

verbo transitivo

El soldado apuntó su rifle y disparó.

Ο στρατιώτης στόχευσε (or: σημάδεψε) με το όπλο του και πυροβόλησε.

εγγράφω

verbo transitivo (κάποιον σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre apuntó a los niños al campamento de verano.

Η μητέρα έγραψε τα παιδιά της στην καλοκαιρινή κατασκήνωση.

σημειώνω κάτι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καλιμπράρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σημαδεύω, σκοπεύω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Levantó el arma y apuntó.

σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apuntaré la dirección.

Θα σημειώσω στα γρήγορα τη διεύθυνση.

γράφω, σημειώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para apuntarla.

Τι ωραία ιδέα! Ας βρούμε ένα χαρτί να τη σημειώσουμε (or: γράψουμε). Θα έπρεπε να γράψεις τον αριθμό τηλεφώνου πριν τον ξεχάσεις.

απευθύνομαι

verbo transitivo (σε κάποιον)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La campaña publicitaria apuntaba hacia las mujeres jóvenes.

Η διαφημιστική καμπάνια απευθυνόταν στις νέες γυναίκες.

στοχεύω, σημαδεύω

verbo transitivo (arma) (κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apuntó la flecha hacia el blanco.

Έστρεψε το βέλος προς το στόχο.

σημαδεύω, σκοπεύω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Levanta el arma, apunta y dispara.

στοχεύω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El joven empuñó el arma, miró al soldado enemigo y apuntó.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έπιασε το όπλο του, κοίταξε τον εχθρό και στόχευσε.

σημαδεύω

verbo intransitivo (κάποιον με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No me apuntes con ese cuchillo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είμαι έτοιμος να στρέψω το όπλο μου εναντίον όποιου μου επιτεθεί.

προβάλλω

verbo transitivo (para apoyar un argumento) (επιχείρημα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

γράφω

verbo transitivo (en una lista) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apuntó leche y queso en la lista.

Έγραψε (or: Προσέθεσε) το γάλα και το τυρί στο χαρτί.

σημειώνω, γράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anotaré la información en mi cuaderno.

Θα σημειώσω τις πληροφορίες αυτές στο σημειωματάριό μου.

δείχνω με το δάχτυλο

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fue él, dijo el testigo, apuntando al acusado.

Αυτός ήταν, είπε ο μάρτυρας, δείχνοντας με το δάχτυλο τον εναγόμενο.

δείχνω κτ με το δάχτυλο, δείχνω με το δάχτυλο κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ella indicó los dulces en la repisa.

Έδειξε με το δάχτυλο τα γλυκά στο ράφι.

κατηγορώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπενθυμίζω την ατάκα σε κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Cuando Ian olvidó sus líneas, el director lo apuntó.

Όταν ο Ίαν ξέχασε την ατάκα του, του την υπενθύμισε ο διευθυντής της σκηνής.

σημαδεύω

(κάποιον/κάτι με κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Aunque apuntaba la flecha al blanco, siempre la clavaba en el aro de fuera.

Αν και σημάδευε με το βέλος το κέντρο του στόχου, κάθε φορά πετύχαινε τον εξωτερικό δακτύλιο.

αποτελώ απόδειξη

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todas las pruebas apuntan hacia el Sr. Smith.

σημαδεύω, στοχεύω

(κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nathan apuntó a su objetivo con su pistola de calibre .40.

Ο Νέιθαν σημάδευε τον στόχο με το διαμετρήματος 40 χιλιοστών πιστόλι του.

τραβάω όπλο σε, βγάζω όπλο σε

locución verbal

Para acabar con el atraco, la policía le apuntó con un arma y le ordenó que se echara al suelo.

κάνω λάθος

(figurado)

έχω βάλει στόχο να κάνω κτ

στοχεύω ψηλά

locución verbal

Tienes que apuntar alto cuando tires a canasta.

στοχεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apunta al centro del blanco.

σημειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Anotó su número de teléfono en un pedazo de papel.

Έγραψε βιαστικά το τηλέφωνό του σε ένα κομμάτι χαρτί.

κατευθύνομαι προς κτ

Para encontrar la fiesta, ¡dirígete hacia el ruido!

Για να βρεις το πάρτι ακολούθησε τον θόρυβο!

σημειώνω, καταγράφω για μελλοντική χρήση

locución verbal

Espera, apuntaré eso.

Μισό λεπτό να το σημειώσω.

προγραμματίζω κτ προσωρινά

locución verbal (provisorio, figurado)

σημαδεύω, στοχεύω

(με όπλο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vi a un francotirador que apuntaba hacia nosotros desde una ventana del segundo piso.

σημειώνω κτ πρόχειρα σε κτ

Apunté su teléfono en un pedazo de papel.

Σημείωσα πρόχειρα το τηλέφωνό του σε ένα κομμάτι χαρτί.

στοχεύω ψηλά

(figurado) (μεταφορικά)

Jerry tiene que apuntar alto si quiere que sus notas le permitan estudiar medicina.

πυροβολώ

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σχεδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía aspira a expandirse a mercados internacionales en el futuro.

δείχνω

(μεταφορικά: ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todas las pruebas apuntan a que Smith es el asesino.

Όλες οι ενδείξεις δείχνουν πως ο Σμιθ είναι ο δολοφόνος.

ακολουθώ

locución verbal (proyectil) (κινούμενο στόχο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Apúntale al blanco uno o dos pies más lejos.

Ακολούθησε το στόχο για ένα-δύο πόδια.

στοχεύω, σκοπεύω, σημαδεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Todas las armas apuntaban a los soldados enemigos.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του apuntar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του apuntar

Τι σημαίνει το anotar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aproximadamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aptitud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apuesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apuntar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apurado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apuro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aquello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aquí στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enchufar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esclarecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escribir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indicar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.