Τι σημαίνει το anello στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης anello στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του anello στο Ιταλικό.

Η λέξη anello στο Ιταλικό σημαίνει δαχτυλίδι, κύκλος, γύρος, κρίκος, δακτύλιος, δακτύλιος, κρίκος, κρίκος, δαχτυλίδι ανοίγματος, γλωσσίδι ανοίγματος, τρύπα, κυκλάκι, στεφάνι, καλάθι, βάζω κρίκο σε κτ, περνάω κρίκο σε κτ, τοποθετώ δακτύλιο σε κτ, στεφάνι, κρίκος, διαμαντένιο δαχτυλίδι, αναμνηστικό δαχτυλίδι αποφοίτησης, δαχτυλίδι αρραβώνων, ελλείπων κρίκος, σκουλαρίκι για τη μύτη, δαχτυλίδι με σφραγίδα, αδύναμος κρίκος, μπρελόκ, στεφάνι, δαχτυλίδι πτηνών, δαχτυλίδι διάθεσης, κλειδί περικοχλίου, δακτύλιος συγκράτησης, μασητικός κρίκος, επιταχυντής, Pseudocheirus peregrinus, μάτι, κοχλίας με κρίκο, κυκλικός, δακτυλιοειδής, με δακτύλιο, συνδετικός κρίκος, αρχαίο κλειδί που χρησιμοποιούνταν ως δαχτυλίδι, κρικοειδής, δακτύλιος εμβόλου, δαχτυλίδι με σφραγιδόλιθο, δακτύλιος ολίσθησης, περιστρεφόμενη άρθρωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης anello

δαχτυλίδι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Yvonne ha realizzato un bell'anello d'argento. La coppia si è scambiata gli anelli.

κύκλος, γύρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ο Μπεν έκανε έναν κύκλο γύρω από το κτίριο.

κρίκος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

C'era un anello di metallo intorno alla zampa dell'uccello.

Υπήρχε ένας μεταλλικός κρίκος γύρω από το πόδι του πουλιού.

δακτύλιος

sostantivo maschile (età di albero)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Gli alberi vecchi hanno molti anelli.

δακτύλιος

sostantivo maschile (astronomia)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Saturno ha il maggior numero di anelli.

κρίκος

(di catena)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La catena è resistente solo quanto il suo anello più debole.

Η αλυσίδα είναι τόσο ισχυρή όσο ο πιο αδύναμος κρίκος της.

κρίκος

sostantivo maschile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

È l'anello debole del nostro team.

Είναι ο πιο αδύναμος κρίκος της ομάδας μας.

δαχτυλίδι ανοίγματος, γλωσσίδι ανοίγματος

(σε κουτί αναψυκτικού)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τρύπα

sostantivo maschile (per corda, barra)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κυκλάκι

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στεφάνι

sostantivo maschile (basket) (μπάσκετ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La palla colpì l'anello e rimbalzò.

καλάθι

sostantivo maschile (pallacanestro)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

È vietato attaccarsi al canestro durante le partite.

βάζω κρίκο σε κτ, περνάω κρίκο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (στα ζώα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il fattore ha messo un anello al naso del bestiame in modo da poter essere guidato.

τοποθετώ δακτύλιο σε κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (uccelli) (για παρακολούθηση)

Agli uccelli è stato messo un anello in modo da poter essere identificati in seguito.

Τοποθέτησαν δακτυλίους στα πόδια των πουλιών για να μπορούν να αναγνωριστούν στο μέλλον.

στεφάνι

(pallacanestro)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο παίχτης πέρασε την μπάλα από το στεφάνι χωρίς καν να αγγίξει την άκρη του.

κρίκος

sostantivo maschile (για παιχνίδι δεξιοτήτων)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διαμαντένιο δαχτυλίδι

sostantivo maschile

Emma portava al dito un anello con diamante.

αναμνηστικό δαχτυλίδι αποφοίτησης

sostantivo maschile (USA)

Una volta si portava l'anello scolastico del proprio fidanzato su una catenina per far sapere a tutti che si aveva un ragazzo fisso.

δαχτυλίδι αρραβώνων

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il suo anello di fidanzamento ha il diamante più grande che abbia mai visto.

ελλείπων κρίκος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non è ancora stato trovato l'anello mancante fra l'uomo e la bestia.

σκουλαρίκι για τη μύτη

sostantivo maschile

Se vuoi avere quel lavoro ti toccherà togliere il piercing al naso.

δαχτυλίδι με σφραγίδα

αδύναμος κρίκος

(figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il punto debole del piano di John di evadere attraverso un tunnel era che lui soffriva di claustrofobia.

Η κλειστοφοβία του Τζον ήταν ο αδύναμος κρίκος στα σχέδια τους να δραπετεύσουν από το τούνελ. Αυτός ήταν ο αδύναμος κρίκος που χαντάκωσε όλη την ομάδα.

μπρελόκ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στεφάνι

(μπάσκετ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δαχτυλίδι πτηνών

sostantivo maschile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Un anello per uccelli è usato come strumento di identificazione nel censimento annuale degli uccelli.

δαχτυλίδι διάθεσης

sostantivo maschile (αλλάζει χρώμα)

Ho regalato alla mia ragazza un anello che cambia colore.

κλειδί περικοχλίου

sostantivo femminile

δακτύλιος συγκράτησης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μασητικός κρίκος

(per bambini)

επιταχυντής

sostantivo maschile (fisica nucleare)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Pseudocheirus peregrinus

sostantivo maschile (επιστημονική ονομασία)

μάτι

sostantivo maschile (σε κουζίνα αερίου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοχλίας με κρίκο

sostantivo femminile

κυκλικός

locuzione aggettivale (strada, tangenziale, ecc.)

δακτυλιοειδής

με δακτύλιο

locuzione aggettivale

συνδετικός κρίκος

αρχαίο κλειδί που χρησιμοποιούνταν ως δαχτυλίδι

sostantivo maschile

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κρικοειδής

locuzione aggettivale

Che faccio, indosso degli orecchini ad anello o a borchia?

δακτύλιος εμβόλου

δαχτυλίδι με σφραγιδόλιθο

sostantivo maschile

δακτύλιος ολίσθησης

sostantivo maschile

περιστρεφόμενη άρθρωση

sostantivo maschile

Il braccio del macchinario si muove su un perno.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του anello στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του anello

Τι σημαίνει το aneddoto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anemia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anestesia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anfibio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το asola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cicala στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το collare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το elastico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fascetta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fede στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fede nuziale στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ghiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το infilare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το occhiello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portachiavi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το solitario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vera στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.