Τι σημαίνει το affiché στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης affiché στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του affiché στο Γαλλικά.

Η λέξη affiché στο Γαλλικά σημαίνει αφίσα, πόστερ, πινακίδα, αφίσα θεάτρου, ρόλος, ανακοίνωση, δηλωμένος, εκθέτω, δείχνω, επανεμφανίζω, αναρτώ, κολλάω, διανέμω, αναρτώ, δείχνω, έχω ως κύριο άρθρο, εκθέτω, παρουσιάζω, κάνω ρεζίλι, συμπρωταγωνιστής, συμμετοχή καλλιτεχνών, διαρκώ, παίζω, τελειώνω, λήγω, ολοκληρώνω, που δεν έχει διαφημιστεί, τιμή πόρτας, αναγραφόμενη τιμή, πρώτο όνομα, κυρίως ταινία, συμπρωταγωνιστώ, συμπρωταγωνιστώ με κπ, έχω πρωταγωνιστή, έχω πρωταγωνίστρια, είμαι το πρώτο όνομα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης affiché

αφίσα

nom féminin (συνήθως καλλιτεχνική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Une affiche sur le tableau d'affichage du village annonce un concert au centre communautaire vendredi.

Υπάρχει μια αφίσα στον πίνακα ανακοινώσεων του χωριού που διαφημίζει μια συναυλία στο πολιτιστικό κέντρο την Παρασκευή το βράδυ.

πόστερ

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Le cirque a placardé des affiches annonçant son arrivée en ville.

πινακίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Clairement, vous n'avez pas vu l'affiche « tenue de ville exigée » sur la porte.

Προφανώς δεν είδες την πινακίδα «ΟΧΙ ΤΖΙΝ» στην πόρτα.

αφίσα θεάτρου

nom féminin (théâtre)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ρόλος

nom féminin (programme d'artistes)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Drew était ravie d'être à l'affiche du spectacle au théâtre de quartier.

Η Ντρου ήταν ενθουσιασμένη που πήρε έναν ρόλο στην θεατρική παραγωγή της κοινότητας.

ανακοίνωση

(placardé ou distribué)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quelqu'un avait mis une annonce concernant les nouvelles règles de parking.

Κάποιος είχε βγάλει μια ανακοίνωση για τους καινούριους κανονισμούς του πάρκινγκ.

δηλωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ned s'en est tenu à son intention déclarée et a fait exactement ce qu'il avait dit qu'il ferait.

εκθέτω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La direction a affiché les informations à l'entrée.

Η διεύθυνση ανάρτησε τις πληροφορίες στον διάδρομο.

δείχνω

verbe transitif (Informatique)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'ordinateur affiche les questions du test et les étudiants utilisent le clavier pour donner leurs réponses.

Ο υπολογιστής εμφανίζει τα τεστ και οι μαθητές χρησιμοποιούν το πληκτρολόγιο για να καταχωρήσουν τις απαντήσεις τους.

επανεμφανίζω

verbe transitif (Informatique)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναρτώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο διευθυντής ανάρτησε το πρόγραμμα της σχολής χορού στον πίνακα του διαδρόμου.

κολλάω

verbe transitif (κτ πάνω σε κτ/κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Laisse-moi afficher cette annonce sur le tableau.

Άσε να κολλήσω αυτή την ειδοποίηση στην πινακίδα.

διανέμω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mélanie a affiché la photo peu flatteuse de son frère sur tous les réseaux sociaux.

αναρτώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le professeur a affiché les résultats de l'examen dans le couloir.

Ο καθηγητής ανάρτησε τα αποτελέσματα των εξετάσεων στον διάδρομο.

δείχνω

verbe transitif (une mesure)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le thermomètre affichait douze degrés.

έχω ως κύριο άρθρο

verbe transitif (journal, ...) (για έντυπο, το κυρίως άρθρο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les éditions suivantes du journal affichaient une nouvelle une.

Οι επόμενες εκδόσεις της εφημερίδας είχαν διαφορετικό κύριο άρθρο.

εκθέτω, παρουσιάζω

(une affiche, photo,…)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a accroché une photo pour la montrer aux visiteurs.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Εξέθεσε μια φωτογραφία για να τη βλέπουν οι επισκέπτες.

κάνω ρεζίλι

Le mari de Joan s'est saoulé et a humilié celle-ci devant les autres invités.

Ο σύζυγος της Τζοάν μέθυσε και την έκανε ρεζίλι μπροστά στους άλλους καλεσμένους.

συμπρωταγωνιστής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Η Κλοντέτ Κόλμπερτ ήταν η συμπρωταγωνίστρια του Κλαρκ Γκέιμπλ στην ταινία «Συνέβη Μια Νύχτα».

συμμετοχή καλλιτεχνών

(Musique)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Cette année, le festival propose une bonne programmation, dont plusieurs artistes célèbres.

Υπάρχει μεγάλη συμμετοχή καλλιτεχνών στο φετινό φεστιβάλ, συμπεριλαμβανομένων μερικών διάσημων σταρ.

διαρκώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le programme dure deux ans.

παίζω

(une pièce, un film)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine.

τελειώνω, λήγω, ολοκληρώνω

(émission,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous arrêtons la pièce à la fin de la saison.

που δεν έχει διαφημιστεί

locution adjectivale

τιμή πόρτας

nom masculin (ζαργκόν: τουρισμός)

αναγραφόμενη τιμή

nom masculin

πρώτο όνομα

nom féminin (μεταφορικά)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κυρίως ταινία

nom masculin

Quand j'étais jeune, les cinémas projetaient des courts métrages avant le principal film à l'affiche.

συμπρωταγωνιστώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ils sont tombés amoureux alors qu'ils partageaient l'affiche d'une comédie romantique.

συμπρωταγωνιστώ με κπ

έχω πρωταγωνιστή, έχω πρωταγωνίστρια

(changement de sujet)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Mon acteur fétiche est à l'affiche du nouveau film.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Στη νέα ταινία πρωταγωνιστεί ο αγαπημένος μου ηθοποιός.

είμαι το πρώτο όνομα

(μεταφορικά)

John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του affiché στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του affiché

Τι σημαίνει το acquis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το activité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actuellement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adapté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adresse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affection στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affectivité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affectueusement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affichage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το afficher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affiché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affidavit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το afférent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το afin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το agir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το agréable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aide στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aider στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ailleurs στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aimer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aîné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poster στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.