Τι σημαίνει το accoglienza στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης accoglienza στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του accoglienza στο Ιταλικό.
Η λέξη accoglienza στο Ιταλικό σημαίνει υποδοχή, ανταπόκριση, αντίδραση, αποδοχή, φιλοξενία, μεταχείριση, συμπεριφορά, αντιμετώπιση, καλωσόρισμα, ξενοδοχειακός, καταφύγιο γυναίκας, καταφύγιο γυναικών, περίθαλψη σε ειδικό χώρο διαμονής, κέντρο επανένταξης, επιδοκιμασία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης accoglienza
υποδοχή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il comitato del gemellaggio diede ai visitatori una calda accoglienza. Η επιτροπή αδελφοποίησης επεφύλαξε στους επισκέπτες της μια θερμή υποδοχή. |
ανταπόκριση, αντίδραση(σε κάτι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La reazione di James alla notizia che Helen stava per emigrare non è stata quella che lei si aspettava. Η αντίδραση του Τζείμς στα νέα ότι εκείνη επρόκειτο να μεταναστεύσει δεν ήταν αυτή που περίμενε η Έλεν. |
αποδοχήsostantivo femminile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Mi piacerebbe che la tua famiglia mostrasse accoglienza verso di me, ma credo che non mi accetteranno mai. Θέλω να νιώσω την αποδοχή της οικογένειάς σου, αλλά δε νομίζω ότι θα με δεχτούν ποτέ. |
φιλοξενία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La gente del suo paese è famosa per la sua ospitalità. Οι άνθρωποι από αυτήν τη χώρα είναι γνωστοί για τη φιλοξενία τους. |
μεταχείριση, συμπεριφορά, αντιμετώπιση(trattare) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nessuno può aspettarsi di ricevere un trattamento speciale. Κανείς δεν μπορεί να περιμένει ιδιαίτερη μεταχείριση. |
καλωσόρισμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il benvenuto è stato caloroso e sincero. |
ξενοδοχειακός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Irene ha lavorato vent'anni nel settore alberghiero. Η Αϊρίν δούλεψε για 20 χρόνια στον ξενοδοχειακό τομέα. |
καταφύγιο γυναίκας, καταφύγιο γυναικών
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
περίθαλψη σε ειδικό χώρο διαμονήςsostantivo femminile (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
κέντρο επανένταξηςsostantivo femminile (για πρώην έγκλειστους) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
επιδοκιμασία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La presidentessa fu accolta con il plauso generale durante la sua visita di stato nel Regno Unito. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του accoglienza στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του accoglienza
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.