Was bedeutet ёжик in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ёжик in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ёжик in Russisch.
Das Wort ёжик in Russisch bedeutet Igel. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ёжик
Igelnounmasculine |
Weitere Beispiele anzeigen
Добрынину показалось, что все на него смотрят, и он сжался в комок, словно испуганный ежик. Dobrynin schien es, als würden alle ihn ansehen, und innerlich rollte er sich wie ein verschreckter Igel zusammen. |
Однако он был совсем маленьким природным явленьицем: половинкой велосипеда с восседающим на ним ежиком. Es war aber nur eine ganz kleine Naturerscheinung: ein halbes Fahrrad, auf dem ein Igel saß. |
Девочка, хрупкое создание с черным ежиком волос и близорукими глазами, начинает плакать. Die Vorleserin, ein schmächtiges Geschöpf mit schwarzen Haarstoppeln und kurzsichtigen Augen, beginnt zu weinen. |
И чтоб полковница и девочка были, и тот самый ежик. Auch die Frau Oberst und das Mädchen müssen mit darauf sein, und auch der kleine Igel. |
Парочка стриженных под ёжик ночевали в синем джипе, ниже по улице. Da sind ein paar kurzgeschorene Typen draußen, in einem blauen SUV weiter unten. |
А в такие минуты, как сейчас, у неё было такое же притягательное очарование, как у неприручённого ёжика. Und bei Gelegenheiten wie dieser hatte sie die Anziehungskraft eines ungezähmten Igels. |
Цайдлер с улыбкой помотал своим седым ежиком, тщетно пытаясь при этом взбить кисточкой пену. Lächelnd schüttelte Zeidler seinen grauen Igelkopf, versuchte vergeblich mit dem Rasierpinsel Schaum zu schlagen. |
Нельсон вздыхает и проводит рукой по волосам так, что они встают ежиком Nelson seufzt auf und fährt sich mit beiden Händen durchs Haar, sodass es wie ein Hahnenkamm zu Berge steht. |
Мохнатый ежик — в средоточии света, и во рту вкус, который он вновь ощутит... Ihre pelzige Möse liegt im Brennpunkt des Lichts, und in seinem Mund ist ein Geschmack, den er wiederfinden möchte ... |
— которые после выхода «Вещих сестричек» буквально завалили автора собственными вариантами текста «Песни про ёжика». –, die nach der Veröffentlichung von MacBest den Autor mit eigenen Versionen vom »Igel-Lied« überhäuften. |
Лутц появился первым, следом за ним шел человек невысокого роста с раскосыми глазами и волосами ежиком. Lutz stieg zuerst aus, unmittelbar darauf folgte ihm ein kleiner, dünner Mann mit kurz geschorenen Haaren. |
После войны я узнал, что Ежик остался верным своим воззрениям. Nach dem Krieg erfuhr ich, daß Jerzyk seiner Weltanschauung treu geblieben war. |
Ну будет, ежик, прости, что я тебя напугал. Komm schon, Egel, es tut mir leid, daß ich dir Angst eingejagt habe. |
И сможешь походить с " ежиком " несколько недель, пока твоя копна опять не отрастет Und Sie können ein paar Wochen lang einen Kurzhaarschnitt tragen, bis Ihre Mähne wieder nachwächst |
– Лестер был как ежик в тумане. Lester war wie kleiner Igel im Nebel. |
Где мой ёжик? Wo ist mein Igel? |
Глядя сверху на залысины в их стрижках ежиком, я подумал: «Наконец-то свежий воздух. Als ich auf die kahlen Stellen in ihren Kurzhaarschnitten hinabsah, dachte ich: Jetzt an die frische Luft. |
Но ёжик только потряс головой и стал старательно облизывать укушенный нос. Aber der Igel schüttelte nur den Kopf und fing an, sich gemütlich die gebissene Nase zu lecken. |
Ну явно не ёжики. Das sind jedenfalls keine Igel. |
Рядом с Труди сидел модно одетый мужчина с бородой и причёской ёжиком. Neben Trudi saß ein modisch gekleideter Mann mit Bart und kurz rasierter Stoppelfrisur. |
Мальчики взяли больного ёжика себе. Die Jungen nahmen sich des kranken Igels an. |
Снова уставившись на себя в зеркало, он обеими руками пригладил короткий сероватый ежик волос. Betrachtete sich abermals, während er mit beiden Handflächen über sein kurz geschorenes graues Haar fuhr. |
Ежик и Яков остались в Лодзи, а я с братом Исааком ушел на восток. Jerzyk und Jakob blieben in Lodz, und ich zog mit meinem Bruder Isaak gen Osten. |
Ежик, первая неделя жизни. Ein Igeljunges (eine Woche alt) |
Оба были побриты, а на голове Стивена щетинился короткий ежик, такой же, как у Хью и Дэвида. Beide hatten sich die Bärte stutzen lassen, und Carswells Haar war nur noch ein kurzer Flaum wie bei Hugh und David. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ёжик in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.