Was bedeutet возврат денег in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes возврат денег in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von возврат денег in Russisch.
Das Wort возврат денег in Russisch bedeutet Rückzahlung, Rückvergütung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes возврат денег
Rückzahlungnounfeminine Беспечное, легкомысленное отношение к возврату денег свидетельствует о нежелании думать о других. Eine unbekümmerte, gleichgültige Einstellung zur Rückzahlung von Schulden zeugt von mangelnder Rücksicht gegenüber anderen. |
Rückvergütungnoun Я требую возврата денег. Ich verlange eine Rückvergütung! |
Weitere Beispiele anzeigen
Наша работа — обеспечить своевременный возврат денег, потраченных нашими клиентами. Unser Job war es bloß, dafür zu sorgen, dass unsere Klienten ihr Geld irgendwann auch wieder zurückbekamen. |
Они все требуют возврата денег. Sie alle verlangen die Rückgabe des Geldes. |
Другой пример того же крючка — «гарантия возврата денег в течение 30 дней». Ein weiteres Beispiel für denselben Haken ist die »30-Tage-Rückgabegarantie«. |
В духе милосердия может поступить и давший взаймы, когда у должника возникают трудности с возвратом денег. Eine solche Einstellung wird einen Verleiher dazu bewegen, barmherzig zu sein, wenn es bezüglich der vereinbarten Bedingungen zu Problemen kommt. |
Я попросил возврата денег. Ich bat um Rückerstattung. |
У тебя неделя на возврат денег. Sie haben eine Woche, um die Fremdfinanzierung meiner Firma rückgängig zu machen. |
Вы его получите, да еще с гарантией возврата денег. Sie wird Ihnen eine geben mit Geld-zurück-Garantie. |
И, как я сказал, мы предлагаем гарантию возврата денег. Und wie ich schon sagte – wir bieten eine Geldzurück-Garantie, ohne Fragen zu stellen. |
Я требую возврата денег. Ich verlange eine Rückvergütung! |
Но когда наступал день для возврата денег Господу, их там не оказывалось. Doch als der Tag kam, an dem ich das Geld dem Herrn zurückgeben wollte, war es nicht mehr da. |
Я гарантирую возврат денег. Ok, ich geb dir mein Wort, dass du dein Geld zurückbekommst. |
Скидки на таксу за обучение или возврат денег по причине государственных праздников не предусмотрены. Für gesetzliche Feiertage sind keine Ermäßigungen oder Rückzahlungen möglich. |
Торговцы требовали возврата денег, поскольку все пытались пережить трудные времена. Schulden wurden für fällig erklärt, als jeder versuchte, in diesen schweren Zeiten zu überleben. |
И они не смогут потребовать возврат денег, потому что их уже не будет. Und die werden uns nicht auf das Geld verklagen können, weil es dann schon weg sein wird. |
Если б тут был бордель, клянется он, потребовал бы возврата денег. Wenn das hier ein Puff wäre, würde er sein Geld zurückverlangen, schwört er. |
Вы узнали насчет возврата денег? Haben Sie sich darum gekümmert, dass wir unser Geld zurückbekommen? |
Беспечное, легкомысленное отношение к возврату денег свидетельствует о нежелании думать о других. Eine unbekümmerte, gleichgültige Einstellung zur Rückzahlung von Schulden zeugt von mangelnder Rücksicht gegenüber anderen. |
Ведь тут не просто о гарантиях возврата денег речь идет. Ich meine, wir reden hier nicht nur von einer Geld-zurück-Garantie! |
Они гарантировали возврат денег в случае порчи продукта. Sie boten eine Geld-zurück-Garantie für verdorbene Produkte. |
Могли бы мы ненужным образом задерживать возврат денег, потому что, по нашему мнению, брат состоятельный, и нам деньги нужнее, чем ему? Dürften wir die Rückzahlung unnötig hinauszögern, weil es dem Bruder unserer Meinung nach gutgeht und wir das Geld nötiger brauchen als er? |
Если остаток средств в вашем аккаунте был передан государству, обратитесь в бюро невостребованного имущества (unclaimed property office) и запросите возврат денег. Wurde Ihr Guthaben auf die Regierung des Bundesstaats übertragen, können Sie beim zuständigen Amt einen Antrag auf Rückzahlung stellen. |
9 декабря 2013 на GOG.com появилась гарантия возврата денег первые 30 дней после покупки продукта, если у пользователя возникают неожиданные неисправимые технические проблемы с игрой. Am 9. Dezember 2013 führte gog.com ein Rückgaberecht mit Kaufpreiserstattung bei technischen Problemen innerhalb von 30 Tagen ein oder falls ein gekauftes Spiel noch nicht heruntergeladen wurde. |
Некоторые плательщики находят систему слишком трудной, в особенности когда пытаются определить, успешен ли результат, а также они считают, что они должны слишком долго ожидать возврата денег. Einige Kostenträger finden das System zu komplex, insbesondere wenn es darum geht, den Behandlungserfolg zu definieren, und es stört sie, dass sie zu lange auf eine Erstattung warten müssen. |
Если Ваш билет возмещаемый, Austrian Airlines Group обеспечит возврат денег на любую возмещаемую часть стоимости вашего билета после того, как Вы предоставите нам Ваш неиспользованный билет или проездной документ. Wann immer Sie eine Rückerstattung Ihres Tickets wünschen, welches Sie direkt bei der Austrian Airlines Group gekauft haben, refundieren wir den rückerstattbaren Betrag innerhalb von 7 Werktagen bei Kreditkartenkäufen und innerhalb von 20 Werktagen bei Barkäufen. Wenn das Ticket unbenutzt ist, gilt gleiches für alle gemeinsam mit dem Ticketpreis eingehobenen Taxen, Zuschläge und Abgaben, welche gesondert am Ticket ausgewiesen sind. |
Автор книги заявляет, что Фиато неоднократно помогал Мартину в решении разных проблем, включая возврат денег бывшей супруге Мартина, Бетти, не получившей по вине мошенников алименты в размере тысячи долларов. Fiato (alias 'The Animal') erwies Martin danach zahlreiche Gefälligkeiten; so beschaffte er Geld wieder, das zwei Betrüger Martins Exfrau Betty entwendet hatten. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von возврат денег in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.