Was bedeutet vernis in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vernis in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vernis in Französisch.
Das Wort vernis in Französisch bedeutet Lackleder-, Glanzleder-, Glanzleder, Glanzleder-, glücklich, lackieren, etwas lasieren, anstreichen, lackieren, lasiert, Lack, Schein, Glätten, Hauch, Lasur, Glasur, Lack, Nagellack, Lack, lackiert, der Glanz von, Glanz, Glück haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vernis
Lackleder-, Glanzleder-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Glanzledernom masculin (Textilw) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le cuir verni était autrefois utilisé pour décorer les calèches. |
Glanzleder-(Textilw) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
glücklich(familier) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
lackieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Papa vernit des bibliothèques dans le garage. Papa ist in der Garage und lackiert Bücherregale. |
etwas lasierenverbe transitif (Peinture) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée. |
anstreichenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Maintenant que nous avons fabriqué la chaise, nous devons la vernir avec de la teinture pour bois. |
lackieren(vernis) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
lasiert
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Lacknom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou. Jemand hat den Lack von meinem besten Mahagonitisch angekratzt. |
Schein(figuré) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil. |
Glättennom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini. |
Hauchnom masculin (figuré) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Elle ajoute un mince vernis d'esprit à un dialogue par ailleurs insipide. Sie fügt der sonst so stumpfsinnigen Unterhaltung noch eine Hauch Verstand hinzu. |
Lasurnom masculin (Peinture) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant. |
Glasur(Céramique) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive. |
Lacknom masculin (produit) (Material) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) As-tu acheté une autre boîte de vernis acajou ? |
Nagellacknom masculin (à ongles) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Karen a mis du vernis à ongles. |
Lack
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La table est plus jolie avec cette finition merisier. Der Tisch sieht mit dem neuen Kirschholzlack sehr gut aus. |
lackiert(meuble...) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
der Glanz von(figuré) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. Hinter dem Glanz von einem Leben in Hollywood war das Leben des Schauspielers voller Probleme. |
Glanz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. Das neue Auto hatte als Finish eine Schicht Glanz. |
Glück haben
Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance ! |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vernis in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vernis
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.