Was bedeutet рыжая in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes рыжая in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von рыжая in Russisch.
Das Wort рыжая in Russisch bedeutet rot, rothaarig. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes рыжая
rotadjective Я покрасила волосы в рыжий. Ich habe meine Haare rot gefärbt. |
rothaarigadjective У меня были три девушки: одна блондинка, другая брюнетка и третья рыжая. Ich hatte drei Freundinnen: die erste war blond, die zweite brünett und die dritte eine Rothaarige. |
Weitere Beispiele anzeigen
— Ринальдо, — ответил Дэйв. — Большой такой, рыжий... — Так его мать!.. « fragte ich. »Rinaldo«, antwortete er. »Er ist ein rothaariger großer Typ.« »Sie ist seine Mutter! |
– Не меня. – Валя поправила платок и засунула обратно под него локон рыжих волос. – А моего характера! « »Nicht vor mir.« Walja zog ihr Kopftuch zurecht und schob wieder eine rote Locke darunter. »Aber vor meinem Charakter! |
В тот самый миг старая женщина обернулась и увидела Изабо с чепцом в руке и растрепанными рыжими кудрями. Genau in diesem Moment wandte sich die alte Frau um und sah Isabeau, die Haube in der Hand, die roten Locken aufgelöst. |
С 1914 года символический всадник на рыжем коне взял мир с земли. Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde |
Митрофаний посмотрел на свою рыжую наперсницу недоверчиво, тяжко повздыхал, но больше не перечил. Mitrofani sah seine rothaarige Vertraute zweifelnd an und seufzte schwer, aber er sagte nichts mehr. |
И снова, страшно стесняясь своего нелепого рыжего лобка, он радостно повиновался. Peinlich berührt wegen seiner unpassend roten Schamhaare, tat er ihr gern den Gefallen. |
Люди часто бывают похожи, но черные волосы никогда не могут стать рыжими Menschen sehen einander ähnlich; ein schwarzes Haar aber kann nicht rot werden."" |
Рыжая уже вцепилась ему в ногу, но это не возымело эффекта. Die Rote hatte ihre Krallen bereits in sein Bein geschlagen, doch das blieb ohne Wirkung. |
– Да, когда возвращаешься домой героем, то кажется, что все битвы чего-то стоят, – заметил Рыжий Уилл. „Es ist etwas Besonderes, als Held nach Hause zu kommen, das macht das Kämpfen lebenswert“, sagte Red Will. |
Так возникло деление семьи на линии «Чёрных» и «Рыжих Дугласов». In der Folge teilte sich das Haus der Douglas in die „rote“ und die „schwarze“ Linie. |
Она красит волосы в рыжий цвет! Sie färbt sich die Haare rot. |
Слева сидел чистый, кровный англичанин, рыжий, с английским пробором на голове и усиленно серьезный. Links saß ein echter, ein Vollblut-Engländer, rotblond, mit einem englischen Scheitel und von betontem Ernst. |
Белка, которую вы заметили на ветках ближайшего дерева, – рыжая: серая белка до Британии еще не добралась. Das Eichhörnchen da oben im Baum ist rot – die graue Unterart muss erst noch nach Großbritannien gelangen. |
Ну, где жила та рыжая англичанка, которую ты повел ужинать к «Прокопу»? Das von dieser rothaarigen Engländerin, die du ins Procope zum Essen eingeladen hast? |
Они толкают меня перед собой, и я вижу сквозь плотную листву рыжие волосы Аделины. Sie schieben mich vor sich her, und ich kann Jadelins rotes Haar durch die dichten Blätter sehen. |
Она подумала о своей великой и могущественной опекунше, с ее огненно-рыжими волосами. Sie dachte an ihre große und mächtige Gönnerin mit ihrem feuerroten Haar. |
Наполовину похороненное под грудой камней, лежало багровое тело с рыжими волосами. Halb unter Felsbrocken begraben lag eine tiefrote Leiche mit rotem Haar – ein Vampyr! |
Такую – высокую, пышногрудую, рыжую, что прячется у всех на виду, – ее, несомненно, запомнят. Der hochgewachsene, langbeinige, vollbusige Rotschopf, für alle sichtbar versteckt, wird ihnen in Erinnerung bleiben. |
Он склонился над столом и записал: «худой, рыжий, фотограф...» — Как, вы сказали, его зовут? Er beugte sich über seinen Tisch und notierte: Mager, rothaarig, Fotograf... »Was haben Sie gesagt, wie war der Name? |
Она все еще любила Рыжего и все время ждала его возвращения. Sie liebte Red und erwartete täglich und stündlich seine Rückkehr. |
Оба, и Ахдио и Любимчик, скучали по большому рыжему коту. Sowohl Ahdio wie Schlecker fehlte der große rote Kater. |
Нет-нет, как раз в рыжий я был покрашен. Nein, nein, das Rot war getönt. |
Подобрать, чтобы были блондин, брюнет, рыжий. Sollten blond, brünett und rothaarig sein. |
Потом он поднял взгляд, и я обнаружил, что у него огромная рыжая борода и громадные брови. Dann schaute er auf – und ich starrte überrascht auf einen riesigen roten Bart und zwei enorme buschige Augenbrauen. |
Или это торговка рыжая его так взволновала?! Oder war es diese rothaarige Marktfrau, die ihn so aufregte?! |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von рыжая in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.