Was bedeutet puţin in Rumänisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes puţin in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von puţin in Rumänisch.

Das Wort puţin in Rumänisch bedeutet wenig, ein bisschen, wenig, kaum, ein bisschen, ein bisschen, kurz, knapp, ein wenig, ein bisschen, nicht so viel, ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, ein bisschen, bissal, ein bisschen, jeglichen, einen Ticken, bisschen, fast nichts, etwas, schwierig, wenig, knapp, knapp, dürftig, knapp, fast nicht, dünn, ein wenig, leicht, ein bisschen, wenig, ein bisschen, ungefähr, wenigstens, abgeschwächt, ohne, knapp, kaum, nicht so wichtig für etwas, seichte Stelle, minimal, Mutter, am wenigsten, seicht, flach, unwahrscheinlich, kleiner, Appetit haben, nicht mehr als, nicht sehr wahrscheinlich, weniger, leicht säuerlich, nicht annähernd so viel wie, sehr wenige, klein, weniger, nach einer Weile, nach und nach, ein bisschen zu, immer weniger, mehr oder weniger, richtig, kurz darauf, zu wenig, sehr wenig, Schritt für Schritt, nach allem, nur, Warte, Warte mal kurz, Warte, Moment, Leck mich, Kein Problem!, nicht weniger und nicht mehr, nicht mehr und nicht weniger, Kleinaktie, Planschbecken, Kinderplanschbecken, viel weniger, ein bisschen mehr, alle bis auf, knapp unter, mindestens, nicht im geringsten für interessieren, nicht die Bohne für interessieren, kurz ins Wasser springen, wenig gemeinsam haben, nicht viel gemeinsam haben, unwahrscheinlich, kurz gehen, zu wenig bezahlen, jmdm zu wenig Wechselgeld geben, jemandem weniger berechnen, in reinrutschen, unbedeutender. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes puţin

wenig

Sunt doar puțin supărat, nu-ți face griji.
Sie trinkt wenig Alkohol.

ein bisschen

Sunt puțin beat, dar în niciun caz nu sunt inconștient.
Ich bin ein bisschen angetrunken, aber auf keinen Fall lahmgelegt.

wenig

Copilul a mâncat puțin la cină.
Das Kind hat wenig zu Abend gegessen.

kaum

Sie war sehr schüchtern und sprach kaum.

ein bisschen

Vreau puțină sare pe cartofi.
Ich will nur ein bisschen Salz auf meinen Kartoffeln.

ein bisschen

Mă simt puțin obosit după mersul pe jos.
Ich fühle mich nach dem Spaziergang ein bisschen müde.

kurz

Liza s-a oprit puțin la magazin, pe drum spre concert.
Liza hielt auf ihrem Weg zum Konzert kurz am Laden an.

knapp

ein wenig

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lauf ein wenig rum und dir wird bald wärmer werden.

ein bisschen

Könnte ich bitte ein bisschen Käse haben?

nicht so viel

(ugs)

ein bisschen

Es ist ein bisschen kalt hier drin!

ein bisschen

Sie war ein bisschen sauer auf mich. Der Arzt sagt dein Blutdruck ist ein bisschen hoch.

ein bisschen

Es war ein wenig frech von mir zu fragen....aber ich habe trotzdem gefragt.

ein bisschen

bissal

(Bayerisch)

ein bisschen

Mai vrei puțin vin? Doar puțin?
Möchtest du noch ein bisschen Wein haben? Ein wenig mehr?

jeglichen

(rămas)

einen Ticken

(Slang)

Julia rutsche ihren Stuhl eine Idee näher an den Tisch.

bisschen

Mă duc să citesc puțin.
Ich werde ein bisschen lesen.

fast nichts

etwas

(informal)

Bist du nicht ein bisschen zu alt für Zeichentrickfilme?

schwierig

Șansele de a-ți găsi de lucru sunt puține (limitate) acum. M-aș mira dacă ai găsi ceva.

wenig, knapp

Dorothy hat wenig Mitleid für unglückliche reiche Menschen.

knapp

Piesele noi pentru utilaj sunt rare, așa că localnicii trebuie să folosească piese de la vechile utilaje, pentru a obține piese de rezervă.
Neue Teile für die Anlagen sind knapp, so dass die Anwohner alte Maschinen für Ersatzteile auseinandernehmen müssen.

dürftig

knapp

fast nicht

(urmat de adjectiv)

dünn

ein wenig

leicht

(bagaj)

ein bisschen

wenig

ein bisschen

ungefähr

Martin a muncit aproximativ opt ore azi.
Martin hat heute ungefähr acht Stunden gearbeitet.

wenigstens

abgeschwächt

(figurat)

ohne

knapp

Fügen Sie knapp 125 ml Wasser zu anderen Zutaten hinzu.

kaum

Jetzt, da du ihren Lohn gekürzt hast, wird unsere Programmiererin wohl kaum bleiben wollen.

nicht so wichtig für etwas

seichte Stelle

Au găsit scoici în vad.
Sie haben in der seichten Stelle Muscheln gefunden.

minimal

Mutter

am wenigsten

(Menge)

Von den drei Brüdern gibt Tony am wenigsten für Kleidung aus.

seicht, flach

(literal)

Apa e puțin adâncă aici.
Das Wasser ist seicht (od: flach) an dieser Stelle.

unwahrscheinlich

kleiner

(comparativ de superioritate) (Körpergröße)

Appetit haben

nicht mehr als

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Wir haben nicht mehr als zehn Plätze für Studenten frei.

nicht sehr wahrscheinlich

weniger

leicht säuerlich

nicht annähernd so viel wie

sehr wenige

klein

weniger

(Komparativ)

Richard exersează mai puțin decât Audrey.
Richard macht weniger Sport als Audrey.

nach einer Weile

Zuerst verspürte er keinen Schmerz. Nach einer Weile fing sein Arm an wehzutun.

nach und nach

Er wurde beim Tennis langsam besser.

ein bisschen zu

immer weniger

mehr oder weniger

Ich habe mich mehr oder weniger dazu entschlossen ein Jahr später an die Uni zu gehen.

richtig

kurz darauf

Ich kam um 15 Uhr zur Welt; mein Zwillingsbruder kam kurz darauf.

zu wenig

sehr wenig

Schritt für Schritt

nach allem

nur

Warte

Warte mal kurz

Warte

Moment

Leck mich

(Slang, vulgär)

Wenn du es nicht magst, ist das zu schade - Leck mich!

Kein Problem!

A: Danke, dass du mein Auto gewaschen hast. B: Kein Problem.

nicht weniger und nicht mehr

nicht mehr und nicht weniger

Kleinaktie

Planschbecken, Kinderplanschbecken

(copii)

viel weniger

(ugs)

ein bisschen mehr

alle bis auf

Alle bis auf einer ihrer Schüler bestanden die Prüfung.

knapp unter

mindestens

nicht im geringsten für interessieren, nicht die Bohne für interessieren

(colocvial, în expresii)

kurz ins Wasser springen

wenig gemeinsam haben, nicht viel gemeinsam haben

unwahrscheinlich

kurz gehen

Ich gehe kurz zum Geschäft. In 10 Minuten bin ich wieder zurück.

zu wenig bezahlen

jmdm zu wenig Wechselgeld geben

jemandem weniger berechnen

in reinrutschen

(informell)

unbedeutender

Tom entschloss sich Prioritäten zu setzen und sich um die unbedeutenderen Probleme später zu kümmern.

Lass uns Rumänisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von puţin in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Rumänisch

Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.