Was bedeutet prosseguir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes prosseguir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von prosseguir in Portugiesisch.
Das Wort prosseguir in Portugiesisch bedeutet durchziehen, weitermachen, weitergehen, fortsetzen, fortsetzen, etwas als nächstes tun, weitermachen, weiterziehen, sich weiter halten, weitergehen, weiter tun, sich vorankämpfen, zu etwas weitergehen, mit etwas weitermachen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes prosseguir
durchziehen(informal) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
weitermachen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
weitergehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A reunião estendeu-se até as sete da noite, e mesmo assim não se chegou a nenhum acordo. Das Meeting ging bis um 19 Uhr weiter und noch immer wurde keine Einigung getroffen. |
fortsetzen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eles retomaram a conversação depois do discurso. Sie setzten ihre Unterhaltung nach der Ansprache fort. |
fortsetzen(formell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas als nächstes tun(mover-se para) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Depois de um começo lento, o time prosseguiu para derrotar seus adversários. Nach einem langsamen Start, wird das Team als nächstes den Gegner besiegen. |
weitermachen(umgangssprachlich) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Sinto muito por interromper você, por favor, continue. Entschuldigen Sie bitte die Unterbrechung. Bitte fahren Sie fort. |
weiterziehen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Depois do almoço no restaurante, eles decidiram que era hora de prosseguir. Der Reiter rüttelte an der Leine, um dem Pferd zu signalisieren, dass es weiterziehen kann. |
sich weiter halten(continuar num curso) Colombo continuou velejando para o leste até que encontrou terra. Kolumbus hielt sich weiter östlich, bis er auf Land stieß. |
weitergehen(recomeçar) (umgangssprachlich) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) As negociações reiniciaram depois de um intervalo de dois meses. |
weiter tunverbo transitivo Continue reto e achará a loja. |
sich vorankämpfenexpressão verbal (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) |
zu etwas weitergehen(seguir para) Por favor, vá para o portão 9 e espere por mais instruções. Bitte gehen Sie weiter zum Tor 9 und warten Sie wegen weiterer Anweisungen. |
mit etwas weitermachen(continuar) (umgangssprachlich) Eu gostaria de prosseguir com minha leitura se você não se importar. Ich würde gerne mit dem Lesen fortfahren, falls ihr nichts dagegen habt. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von prosseguir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von prosseguir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.