Was bedeutet localizar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes localizar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von localizar in Portugiesisch.
Das Wort localizar in Portugiesisch bedeutet finden, etwas auf einen bestimmten Ort eingrenzen, genau anzeigen, lokalisieren, raussuchen, begießen, etwas finden, etwas sehen, platzieren, hinstellen, jmdn ausfindig machen, versuchen, mit jemandem zu sprechen, ausmachen, befinden, einen Hauptsitz haben, sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes localizar
findenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Paul não conseguiu localizar a cidade no mapa. Paul konnte die Stadt nicht auf der Karte finden. |
etwas auf einen bestimmten Ort eingrenzenverbo transitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
genau anzeigenverbo transitivo Sabemos que nosso agente está nessa área, mas não conseguimos localizar sua posição no momento. Wir wissen, dass sich unser Agent in dieser Region befindet, doch wir können seinen Standort derzeit nicht genau anzeigen. |
lokalisierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
raussuchen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vou ver se consigo localizar aquela receita pra você. Ich schau mal, ob ich das Rezept für dich raussuchen kann. |
begießen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas finden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tem um barulho estranho vindo de algum lugar no quarto, mas não consigo localizar exatamente. Die exakte Zeit zu der Julia verschwand kann nicht ausfindig gemacht werden. |
etwas sehen(ver, identificar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O policial localizou o criminoso e começou a correr atrás dele. Der Polizist sah den Verbrecher und begann ihm hinterherzulaufen. |
platzierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Wir beschlossen, es 20 Meilen von hier aus zu platzieren. |
hinstellen(ugs) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A fábrica estava estabelecida fora da cidade. Die Fabrik wurde außerhalb der Stadt hingestellt. |
jmdn ausfindig machen
A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente. Die Polizei versucht Zeugen des Unfalls ausfindig zu machen. |
versuchen, mit jemandem zu sprechen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Tentei contatar a família no seu momento de necessidade. Ich versuchte mit der Familie zu sprechen, als sie Hilfe brauchten. |
ausmachen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento. Das Gasversorgungsunternehmen versucht, die Quelle des Lecks auszumachen. |
befinden
O banco se situa na esquina das ruas Main e Rush. |
einen Hauptsitz haben(militar) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sein(estar assentado em) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A casa situa-se no vale. Das Haus ist im Tal. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von localizar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von localizar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.