Was bedeutet Конфуций in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes Конфуций in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von Конфуций in Russisch.
Das Wort Конфуций in Russisch bedeutet Konfuzius, konfuzius. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes Конфуций
Konfuziuspropernounmasculine Конфуций говорил: «Кто чай не пьёт, тот глупец». Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“ |
konfuzius
Конфуций говорил: «Кто чай не пьёт, тот глупец». Konfuzius sagte: „Wer keinen Tee trinkt, ist ein Dummkopf.“ |
Weitere Beispiele anzeigen
Верят ли в Бога китайские даосисты и последователи учения Конфуция? Glauben chinesische Taoisten oder Konfuzianer an Gott? |
Узнать три вещи из одного примера... «Значит, это сказал Конфуций? Drei Dinge aus einem Beispiel lernen... Konfuzius, hm? |
Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус, попробуйте Китай - там старый Конфуций. Wenn Sie die Zukunft spüren wollen, wenn Sie die Zukunft probieren wollen, versuchen Sie China - dies ist der alte Konfuzius. |
Скажи это Конфуцию. Erzählen Sie das Konfuzius. |
У-Ди ввел систему государственных экзаменов на знание «классических книг» Конфуция для кандидатов на замещение административных должностей. Nur wer in den konfuzianischen Klassikern bewandert war, wurde als Regierungsbeamter ausgewählt, und wer sich eine Einstellung in den Staatsdienst erhoffte, mußte im ganzen Land Prüfungen bestehen, denen die konfuzianischen Klassiker zugrunde lagen. |
Хотя шестой век до Рождества Христова принес таких выдающихся мыслителей, как Конфуций в Китае и Будда в Восточной Индии, сила священства Божьего была на Данииле, Пророке, жившем в плену при вавилонском царе Навуходоносоре. Jahrhundert vor Christus hat berühmte Denker wie Konfuzius in China oder Buddha in Ostindien hervorgebracht, aber Gottes Macht des Priestertums ruhte auf dem Propheten Daniel, der zur Zeit des babylonischen Königs Nebukadnezzar in Gefangenschaft lebte. |
Кстати, нынешним президентом AMTV является Джейсон Квин, на чьей странице в социальной сети LinkedIn указано, что он является главой Института Конфуция — финансируемого китайским правительством проекта, напрямую связанного [англ] с Рабочим отделом Единого фронта китайского народа. AMTVs gegenwärtiger Präsident ist Jason Quin, dessen LinkedIn Profil besagt, er sei der Präsident des ‚Confucius Institute of Education’ (etwa: Konfuziusinstitut für Bildung) ist – eine von der chinesischen Regierung unterstützte Initiative, die direkt mit seiner ‚United Front’-Abteilung verbunden ist. |
«Знание — добродетель» — в это верили уже и Конфуций, Будда и Сократ. Wissen ist Tugend – das glaubten auch Konfuzius, Buddha und Sokrates. |
Иезуиты считают, что такие «священные» книги, как зороастрийская «Авеста» или четыре книги Конфуция, были написаны «не без некоего особого влияния Святого Духа и поэтому в какой-то степени содержат „божье откровение“». Nach Ansicht dieser Jesuiten erfolgte die Niederschrift „heiliger“ Bücher, wie des zoroastrischen Awesta oder der Vier Bücher des Konfuzianismus, „nicht ohne einen gewissen Einfluß des Heiligen Geistes, und daher enthalten sie in gewissem Maß eine ‚göttliche Offenbarung‘ “. |
Конфуций также первым сформулировал золотое правило обратимости: «никогда не навязывай другим то, что не выбрал бы для себя». Ebenso war Konfuzius der Erste, der die Goldene Regel der Gegenseitigkeit formulierte: „Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.“ |
«Хроники весны и осени», полная история родины Конфуция. Die Frühlings- und Herbstannalen, erschöpfende geschichtliche Aufzeichnungen von Konfuzius’ Heimatstaat. |
Такие ценности обязаны своим происхождением “подлинному конфуцианству” Конфуция, Мэнцзы и Сюньцзы, который существовал до того, как конфуцианство установилось в качестве государственной ортодоксальности. Derartige Werte verdanken ihren Ursprung dem „ursprünglichen Konfuzianismus“ von Konfuzius, Mengzi und Xunzi, der bereits vor der Etablierung des Konfuzianismus als Staatsdoktrin existierte. |
Действительно, как объявило в 1978 году Первое Президентство, мы верим, что “великие религиозные лидеры мира, такие, как Мухаммед, Конфуций и деятели Реформации, а также философы, в том числе Сократ, Платон и другие, получили часть Божьего света. Tatsächlich glauben wir daran, wie die Erste Präsidentschaft 1978 erklärt hat, dass „die großen Religionsführer der Welt wie Mohammed, Konfuzius und die Reformatoren und auch Philosophen wie Sokrates, Plato und andere einen Anteil am Licht Gottes empfangen haben. |
Какие подробности жизни Конфуция содержатся в «Исторических записках»? Welche Einzelheiten über Konfuzius erfahren wir aus dem Werk „Geschichtliche Aufzeichnungen“? |
Хотя Конфуций никогда не претендовал на роль основателя религии, для многих поколений китайцев конфуцианство стало самой настоящей религией. Konfuzius hat diese Auffassungen zwar nie als eine Art Religion vertreten, doch sind sie für unzählige Chinesen zu einer Religion geworden. |
Примечательно, что, независимо от Конфуция, подобным методом спустя века пользовался также Иисус Христос. Interessanterweise benutzte Jesus später — unabhängig davon — eine ähnliche Methode. |
Поэтому Конфуций подошел к старику и сказал: —Друг мой! Also trat Konfuzius näher und sagte: „Mein Freund! |
Поэтому я верую в Иисуса и Конфуция, Будду и Мухаммеда. Deshalb verehre ich Christus und Konfuzius, Buddha und Mohammed. |
Как пояснил один из главных учеников Конфуция Мэн-цзы, человеческая природа в своей основе добра. Nach der konfuzianischen Vorstellung — wie sie besonders von Meng Tzu (Mencius), dem bedeutendsten Schüler des Konfuzius, vertreten wurde — ist die menschliche Natur grundlegend gut. |
Конфуций все это знал и разработал замечательную схему. Konfuzius wußte das, und es inspirierte ihn zu einem genialen Plan. |
Усевшись в коляску и выпрямившись, старик приказал: «Вези меня в храм Конфуция [2]». Steif dasitzend gebot der alte Mann: »Führe mich zum Tempel des Konfuzius! |
"Про Конфуция ходила поговорка: ""Если циновка лежит неровно, Мастер ни за что на нее не сядет""." Von Konfuzius ist das Wort überliefert: Wenn die Matte nicht gerade liegt, setzt sich der Meister nicht. |
Не он ли хозяин большой аптеки у рынка, что напротив храма Конфуция? Ich nehme an, Sie meinen den Besitzer der großen Apotheke auf dem Marktplatz, gegenüber vom Tempel des Konfuzius? |
Лишь буддизм и религия Конфуция были вне этого. Nur der Buddhismus und die Religion des Konfuzius war noch draußen. |
29. а) К чему на самом деле стремился Конфуций? 29. (a) Welches Ziel strebte Konfuzius in Wirklichkeit an? |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von Конфуций in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.