Was bedeutet deuxième in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes deuxième in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von deuxième in Französisch.
Das Wort deuxième in Französisch bedeutet Zweite, zweite, zweiter, zweite, Zweiter, als zweites, zweite, Zweite, Zweiter, zweitbeste, Bachelorstudent, zweiter Platz, zweitbeste, zweiter Stock, niedrig, Second-Hand-Ware, Nachschlag, zweiundzwanzigste, nochmal, achte Klasse, Zweiundzwanzigste, Stock, Student im 2. Jahr, Spät-, grundständiges Studium, Studenten im zweiten Jahr, Salutatorian, zweite Klasse, zweiter Blick, Masterstudent, zweiter Vorname, Initiale des mittleren Namens, zweite Klasse, Zweiter Weltkrieg, zweite Chance, Großvater, dritte Klasse, fünfte Klasse, Zugabe, Fremdsprache, Entscheidung, zweiter Anstrich, wiederholte Prüfung, Wiederholungsprüfung, Zweitbeste, zweiter Versuch, Angestellte im zweiten Jahr, wiederholter Besuch, neuer Versuch, einen zweiten Job haben, Studenten im zweiten Collegejahr, im zweiten Stock, 2. Klasse, Bus, untere Hälfte, Gefreiter, zweiter Vorname, zweite Amtssprache, Zweiter Weltkrieg, Dritte-Reihe-Stürmer. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes deuxième
Zweite
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Votre siège est le deuxième sur la gauche. Ihr Sitz ist der Zweite links. |
zweite
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le bleu est mon deuxième choix. |
zweiter(Musique : symphonie,...) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
zweite
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage. Das ist der zweite Teil unserer Reise. |
Zweiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ma sœur a gagné la course et moi, j'ai fini deuxième. Meine Schwester hat das Rennen gewonnen, ich war Zweiter. |
als zweites
Notre équipe est arrivée deuxième. Jane war erste, und Claire zweite. |
zweiteadjectif (noch eine) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je prendrais volontiers une deuxième (or: autre) tasse de thé. |
Zweitenom féminin (Automobile) (Auto: Gang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dans une montée, il faut passer en seconde. |
Zweiter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Linda a gagné le concours de talents de son école, et son amie Amy est arrivée deuxième. |
zweitbeste
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le coureur a réussi son deuxième meilleur temps cette année pour le marathon. |
Bachelorstudent
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
zweiter Platz
Ruth a remporté la deuxième (or: seconde) place de la compétition. |
zweitbeste
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
zweiter Stocknom masculin Mes bureaux se trouvent au deuxième étage. |
niedrigadjectif (vitesse) (Auto: Gang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nous avons passé la première (or: deuxième) vitesse pour grimper la colline. |
Second-Hand-Ware(populaire, courant) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je connais un magasin de fripes vraiment pas cher. |
Nachschlag
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il reste encore des lasagnes. Quelqu'un en veut une deuxième part ? |
zweiundzwanzigsteadjectif (position) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
nochmal(avec certains verbes) (ugs) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire. Oh nein! Ich habe vergessen, dass der Kuchen im Ofen ist und jetzt ist er verbrannt. Ich werde ihn nochmal backen müssen. |
achte Klasse(France : 13-14 ans) |
Zweiundzwanzigstenom masculin et féminin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Stock
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'habite au premier (or: au premier étage). Ich wohne im ersten Stock meines Gebäudes. |
Student im 2. Jahrlocution adjectivale (US-akademisch) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Spät-(courses) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
grundständiges Studium
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) J'aide un étudiant de deuxième année. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bachelor-Studenten sind Studenten, die noch kein Grundstudium absolviert haben. |
Studenten im zweiten Jahr(université) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La plupart choisissent leur directeur de recherches lorsqu'ils ne sont alors qu'étudiants en deuxième année. Die meisten Studenten entscheiden sich für ihr Hauptfach, wenn sie Studenten im zweiten Jahr sind. |
Salutatoriannom masculin et féminin (Université) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
zweite Klassenom féminin (train) C'est moins cher de voyager en seconde classe qu'en première classe. |
zweiter Blick(rapide) Au début, j'ai cru que la dissertation de l'étudiant était mauvaise, mais un deuxième coup d'œil a révélé quelques passages prometteurs. |
Masterstudent
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je travaille comme aide-enseignant pour m'aider financièrement en tant qu'étudiant de deuxième cycle et avoir un diplôme de troisième cycle. |
zweiter Vornamenom masculin Je n'utilise jamais mon deuxième prénom. Son prénom, c'est Pierre, mais tout le monde utilise Jean, son deuxième prénom. Ich verwende meinen zweiten Vornamen nie. Sein Vorname war Michael, doch alle sprachen ihn mit seinem zweiten Vornamen, John, an. |
Initiale des mittleren Namensnom féminin (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mon frère et moi n'avons pas les mêmes initiales de notre deuxième prénom : ses initiales sont MJK et les miennes MSK. |
zweite Klasse(France : 7-8 ans) |
Zweiter Weltkriegnom féminin (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) La Seconde Guerre mondiale (or: Deuxième Guerre mondiale) a débuté le 3 septembre 1939. |
zweite Chancenom féminin Tout étudiant qui rate l'examen se verra offrir une seconde chance quelques semaines plus tard. |
Großvaternom masculin (Équitation) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
dritte Klasse(France : 8-9 ans) |
fünfte Klasse(France : 10-11 ans) |
Zugabenom féminin (spectacle) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'orchestre a donné une deuxième représentation. |
Fremdsprache
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Entscheidung(Politique) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Seuls deux candidats peuvent concourir au second (or: deuxième) tour. |
zweiter Anstrich
Pour approfondir la couleur de la peinture, ajouter une deuxième couche. |
wiederholte Prüfungnom masculin |
Wiederholungsprüfung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zweitbeste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Margot n'avait pas l'intention de se satisfaire d'un deuxième choix pour sa robe de mariée. |
zweiter Versuch
En parachutisme, il n'y a pas de deuxième chance. |
Angestellte im zweiten Jahrnom masculin et féminin (Arbeit) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Les deuxièmes années du bureau d'avocat sont en charge d'une affaire épineuse. Die Angestellten im zweiten Jahr der Anwaltskanzlei haben viele Fälle zu bearbeiten. |
wiederholter Besuchnom féminin |
neuer Versuchnom féminin (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
einen zweiten Job haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Notre entreprise paie si mal que la moitié du personnel a un deuxième travail. |
Studenten im zweiten Collegejahr(France, université) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nous nous sommes rencontrés alors que nous étions étudiants de (or: en) deuxième année et nous sommes mariés trois ans plus tard. Wir begegneten uns, als wir Studenten im zweiten Collegejahr waren und heirateten drei Jahre später. |
im zweiten Stock
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
2. Klasse(train) J'aimerais pouvoir voyager en première classe, mais je peux seulement me payer la deuxième classe. Ich würde gerne 1. Klasse reisen, aber ich kann mir nur 2. Klasse leisten. |
Bus(train) |
untere Hälftenom féminin (Base-ball) Ruth a fait un coup de circuit à son neuvième tour de batte. |
Gefreiter(armée) (Militär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il n'était que simple soldat, le grade le plus bas de toute l'armée. Er war nur ein Gefreiter, der niedrigste Rang in der Bundeswehr. |
zweiter Vornamenom masculin Le deuxième prénom de Paul est Ian. |
zweite Amtssprachenom féminin (d'un pays) |
Zweiter Weltkriegnom féminin (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) |
Dritte-Reihe-Stürmernom masculin et féminin (Rugby : joueur) (Rugby League) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von deuxième in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von deuxième
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.