Was bedeutet atinge in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes atinge in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von atinge in Rumänisch.
Das Wort atinge in Rumänisch bedeutet Mittel zum Zweck, Hand auflegen, tief in etwas graben, sein Ziel erreichen, die Spitze erreichen, berühren, etwas schaffen, berühren, jemandem wirklich bewusst werden, etwas abtupfen, ein Limit erreichen, streichen über etwas, etwas zupfen, anfassen, mit jemandem unter einer Decke stecken, den Gipfel erreichen, erhöhen, abschließen, kommen, an etwas herumfummeln, verstellen, etwas mit dem Daumen erfühlen, etwas plündern, erringen, den Höhepunkt erreichen, etwas übertreiben, jmdn unsittlich berühren, etwas streifen, jemanden antippen, jmdn begrabschen, auftragen, leer, trocken, anstoßen, in Ruhe lassen, an heranreichen, berühren, auftürmen, zu wenig leisten, streifen, etwas schaffen, anrühren, versenken, etwas mit dem Zeh berühren, den höchsten Punkt von etwas erreichen, mit seinen Lippen berühren, werden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes atinge
Mittel zum Zweck
|
Hand auflegen
|
tief in etwas graben(disperării, durerii) |
sein Ziel erreichen
|
die Spitze erreichen
|
berühren(contact) El i-a atins umărul. Er berührte ihre Schulter. |
etwas schaffen(obiectiv) (umgangssprachlich) Adam a realizat (or: a atins) obiectivul său de a lua examenul la algebră. Adam hat es geschafft und den Algebra Kurs bestanden. |
berühren(cu palma) |
jemandem wirklich bewusst werden
|
etwas abtupfen
|
ein Limit erreichen(ugs) |
streichen über etwas
A pipăit cu grijă materialul, evaluându-i calitatea. Sie strich sanft über den Stoff, um die Qualität auszumachen. |
etwas zupfen(la un instrument) (Musik) |
anfassen
|
mit jemandem unter einer Decke stecken(pe ascuns) (übertragen) |
den Gipfel erreichen
Popularitatea cântărețului a ajuns la apogeu cu al doilea său album; vânzările celui de-al treilea album au fost mult mai mici. Der Sänger erreichte seinen Gipfel mit dem zweiten Album, das dritte hatte nicht mehr den gewünschten Umsatz. |
erhöhen(grafic) (Handel) Der Elektrizitätsbedarf erhöhte sich kurz nach dem Spiel, wenn die meisten Zuschauer sich einen Tee kochten. |
abschließen
|
kommen
Deseori, bărbații ating orgasmul mai ușor și mai rapid decât femeile. Männer kommen meist einfacher und leichter, als Frauen. |
an etwas herumfummeln(umgangssprachlich) |
verstellen
Bitte verstelle mir die Einstellungen auf meinem Computer nicht, weil sie jetzt genau so sind, wie ich sie brauche. |
etwas mit dem Daumen erfühlen(un material, o stofă) Mark a pipăit materialul, apreciindu-i calitatea. Mark erfühlte die Qualität des Materials mit seinem Daumen. |
etwas plündern
|
erringen(literarisch) |
den Höhepunkt erreichen
Când povestea atinge punctul culminant rămân doar două personaje. Wenn die Geschichte ihren Höhepunkt erreicht, sind nur noch zwei Charaktere übrig. |
etwas übertreiben
Dein Gemälde ist jetzt gut; übertreib es nicht, sonst ruinierst du es noch. |
jmdn unsittlich berühren
Larry wurde verhaftet, weil er Toms Tochter unsittlich berührt hatte. |
etwas streifen
Ea mi-a mângâiat cu delicatețe brațul cu dosul mâinii. Sie streifte mit ihrem Handrücken sanft über meinen Arm. |
jemanden antippen
Harry s-a dus la Catherine și a atins-o pe umăr. Beth a atins iconița aplicației pe care voia să o deschidă pe telefonul ei. Harry ging hoch zu Catherine und stupste sie an der Schulter an. Beth tippte das Icon der App, die sie öffnen wollte, auf ihrem Handydisplay an. |
jmdn begrabschen(Slang) Nu-mi vine să cred că a pipăit-o în cabina de la baie. Ich kann es nicht fassen, dass er sie in der Duschkabine begrabscht hat. |
auftragen
|
leer(Musik) |
trocken(Alkohol) Am fost dependent de droguri, dar de vreo cinci ani nu m-am atins de ele. |
anstoßen
Die Zierleiste stößt an die Tür an. |
in Ruhe lassen
Lass das Problem einfach in Ruhe. Wir wollen keine Probleme haben. |
an heranreichen
Picioarele lui erau atât de lungi, încât atingeau capul patului. Seine Beine waren so lang, sie reichten bis ans Ende des Bettes heran. |
berühren
|
auftürmen
|
zu wenig leisten
|
streifen
Die weiße Kugel streifte die schwarze Acht nur ein wenig. |
etwas schaffen(țintă, plan) |
anrühren
|
versenken
|
etwas mit dem Zeh berühren
|
den höchsten Punkt von etwas erreichen
|
mit seinen Lippen berühren(pe sticlă, pahar) |
werden
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von atinge in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.