Was bedeutet afectar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes afectar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von afectar in Spanisch.
Das Wort afectar in Spanisch bedeutet angehen, Auswirkungen auf etwas haben, reinhauen, verletzen, beeinflussen, jemanden heimsuchen, für Beschwerden sorgen, angreifen, beschädigen, schaden, jemanden tief beunruhigen, beeinträchtigen, stören, etwas beeinflussen, jemanden/etwas beeinflussen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes afectar
angehenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Este es un tema que nos afecta a todos. Dies ist eine Angelegenheit, die alle etwas angeht. |
Auswirkungen auf etwas haben(persona) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) El nuevo plan del gobierno va a afectar a mucha gente. Der Regierungsplan wird eine Auswirkung auf viele Menschen haben. |
reinhauenverbo transitivo (informell) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Después de un par de copas, te das cuenta de que este vino te empieza a afectar. |
verletzen(Stolz, Ehre) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El rechazo de Gareth afectó el orgullo de Julie. Gareths Ablehnung verletzte Julies Stolz. |
beeinflussen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Las dificultades financieras han afectado la habilidad de la compañía para comenzar nuevos proyectos. |
jemanden heimsuchen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Lo afectó una enfermedad misteriosa. Er wurde von einer merkwürdigen Krankheit heimgesucht. |
für Beschwerden sorgen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El bosque estaba afectado por una nueva enfermedad de los árboles. |
angreifenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Las flores han sido afectadas por la escarcha. |
beschädigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El incendio del garaje no dañó la casa. Das Feuer in der Garage hat das Haus nicht beschädigt. |
schaden(figurado) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Los comentarios de Bob sobre el desempleo dañaron su oportunidad de ser reelecto. Bobs Kommentare zur Arbeitslosigkeit schadeten seiner Chance, wiedergewählt zu werden. |
jemanden tief beunruhigen
La mala noticia va a hacer que se estremezca. |
beeinträchtigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La brillante luz del sol alteró la visión de Frank. |
stören
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El mal tiempo perturbó las emisiones de televisión y radio de la zona. |
etwas beeinflussen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La presión del trabajo está impactando en su vida privada. |
jemanden/etwas beeinflussen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Se espera que la recesión económica tenga impacto en los beneficios de la compañía. Die wirtschaftliche Rezession wird vermutlich die Gewinne der Firma beeinflussen. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von afectar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von afectar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.