Co znamená revelar v Portugalština?

Jaký je význam slova revelar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat revelar v Portugalština.

Slovo revelar v Portugalština znamená odkrýt, odhalit, ukázat, vyvolat, prozradit, odhalit, dokázat, odhalit, předvést, odhalit, odkrýt, ohalit, odkrýt, odhalit, odkrýt, prozradit, zaskočit, projevovat, odhalit, odkrýt, vykecat, spustit, oznámit, vyděsit, vystrašit, uveřejnit, zveřejnit, zdůrazňovat, zveřejnit, publikovat, odhalit, odkrýt, uvolnit, odblokovat, odhalit, prozradit, prozradit, vyzradit, vykecat, vyžvanit, oznámit, zveřejnit, dát najevo, prozradit, ukazovat, prozradit, promluvit, ukázat se, ukázat se jako, rozprostřít se, odhalit, odkrýt, zlehčovat, bagatelizovat, oznámit, sdělit, projevit se, prozrazovat věk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova revelar

odkrýt, odhalit, ukázat

verbo transitivo (mostrar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os fatos revelam a verdade.

Fakta odhalí pravdu.

vyvolat

verbo transitivo (filme) (film)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As câmeras digitais não têm um filme que precise ser revelado na loja.

Digitální fotoaparáty nemají film, který se musí nechat vyvolat v obchodě.

prozradit

verbo transitivo (trair)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O sorriso ligeiro dele revelou seus sentimentos verdadeiros.

Lehký úsměv prozradil jeho opravdové city.

odhalit

verbo transitivo (religião: tornar conhecido)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O Criador revelou seus desejos ao profeta.

Stvořitel odhalil svá přání prorokovi.

dokázat

verbo transitivo (exprimir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele revelou seu amor por ela dando flores.

odhalit, předvést

(poprvé ukázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O CEO revelou seus planos para aprimorar o negócio.

odhalit, odkrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando contar uma piada, não revele a graça dela até o final.

ohalit, odkrýt

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odhalit, odkrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Em pouco tempo, a verdade será revelada para todos.

Zanedlouho bude pravda odhalena (or: odkryta).

prozradit

(co na někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zaskočit

verbo transitivo (někoho zprávou apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela revelou a novidade para a gente.

projevovat

verbo transitivo (manifestar)

Ele manifestava todos os sintomas de depressão.

odhalit, odkrýt

verbo transitivo (poprvé ukázat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykecat

(tajemství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Assim que a polícia começou a interrogá-lo, o criminoso revelou tudo que ele sabia sobre o plano de roubo.

spustit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

oznámit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A empresa revelou que perdera dinheiro na transação.

Společnost oznámila, že obchod byl ztrátový.

vyděsit, vystrašit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uveřejnit, zveřejnit

verbo transitivo (tornar público)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zdůrazňovat

Esta foto realmente mostra os belos traços da Caroline.

Tahle fotka opravdu zdůrazňuje krásu Karolíny.

zveřejnit, publikovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O delator expôs os crimes da empresa.

odhalit, odkrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A rachadura na parede indica a integridade estrutural comprometida do prédio.

Prasklina ve zdi odhaluje pochybnou strukturální integritu budovy.

uvolnit, odblokovat

(umožnit pohyb)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odhalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

prozradit

verbo transitivo (tajemství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Após horas de interrogatório, o bandido finalmente revelou o esconderijo onde deixara as joias roubadas.

Po několika hodinách výslechu lupič konečně prozradil, kam schoval ukradené šperky.

prozradit, vyzradit

verbo transitivo (tajemství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykecat, vyžvanit

(gíria) (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sekretářka vykecala (or: vyžvanila) do novin, že má poměr se svým šéfem.

oznámit, zveřejnit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O processo expôs a prova que ele continha contra o acusado.

Žalobce zveřejnila důkazy, které proti obžalovanému měla.

dát najevo

verbo transitivo

prozradit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Contamos a eles nosso segredo.

Prozradili jsme jim naše tajemství.

ukazovat

verbo transitivo (laudo médico)

Os instrumentos do médico indicam que você está com a pressão muito alta.

prozradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Apesar dela ter sorrido enquanto falava, a voz trêmula dela deixou transparecer seu medo.

Přestože se při mluvení usmívala, chvějící se hlas prozradil její strach.

promluvit

verbo transitivo (svěřit někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu o interroguei, mas ele não revelou nada. Eu finalmente disse a ela o que aconteceu.

ukázat se

verbo pronominal/reflexivo (dar-se a conhecer como)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A conclusão dele revelou-se falsa.

Jeho závěry se ukázaly jako chybné.

ukázat se jako

A intuição do detetive revelou-se correta.

Detektivova předtucha se ukázala jako správná.

rozprostřít se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Zatočili jsme a za rohem se nám před očima rozprostřel nádherný výhled na hory.

odhalit, odkrýt

(říci vše)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zlehčovat, bagatelizovat

(informal: minimizar a importância)

oznámit, sdělit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

projevit se

verbo pronominal/reflexivo (nějak)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

prozrazovat věk

(něčí)

O fato de ela se lembrar de comerciais dos anos 70 realmente a data.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu revelar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova revelar