Co znamená retener v Španělština?
Jaký je význam slova retener v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat retener v Španělština.
Slovo retener v Španělština znamená ponechat si, nechat si, udržet si, zapamatovat si, zadržovat, tajit, ponechat si, odepřít, odmítnout, odepřít, odmítnout, zadržet, zadržet, nevydat, udržet, zavřít, uzavřít, popadnout, zadržet, schovávat si, zdržovat, držet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova retener
ponechat si, nechat si, udržet si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Irene retuvo la llave en caso de que la necesitara en el futuro. Irena si ponechala klíč pro případ, že ho bude v budoucnu potřebovat. |
zapamatovat siverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kate tiene una memoria fantástica, puede retener hechos muy fácilmente. Kate má fantastickou paměť, je schopna si zapamatovat fakta opravdu snadno. |
zadržovatverbo transitivo (líquidos) (tekutiny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El cómpost retiene bien la humedad, no necesitas regar tanto las plantas. Tento substrát dobře udržuje vlhkost, takže nemusíte zalévat rostliny tak často. |
tajitverbo transitivo |
ponechat siverbo transitivo (objetos, dinero) (do zásoby) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No me ha dado todo el dinero hoy, ha decidido retener la mitad hasta que el trabajo esté listo. |
odepřít, odmítnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jefe retuvo el consentimiento para aprobar las vacaciones del empleado hasta que este hubo terminado el proyecto en el que estaba trabajando. La policía sospechaba que el testigo estaba reteniendo información. |
odepřít, odmítnoutverbo transitivo (un pago) (platbu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El cliente retuvo el pago hasta que los problemas se resolvieron. |
zadržet(zvracení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Aunque se sentía un poco mal, Lisa logró retener el almuerzo. |
zadržetverbo transitivo (impuestos) (část peněz či platu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gobierno retiene un porcentaje del salario de la mayoría de las personas en concepto de impuestos y de seguridad social. |
nevydatverbo transitivo (např. album) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La compañía discográfica retuvo el último álbum de la banda hasta que la disputa sobre su contrato se resolvió. |
udržet(digestión) (jídlo v žaludku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Aunque me sentía mal del estómago, pude retener el desayuno. |
zavřít, uzavřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La ciudad incauta a los perros callejeros. |
popadnout(oportunidad) (příležitost apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dean aprovechó la oportunidad para visitar la playa varias veces. |
zadržet(nenechat odejít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No dejes que te detenga, sé que tienes que alcanzar un vuelo. |
schovávat si(ještě nedělat) Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después. |
zdržovat(někoho) ¿No estás listo todavía? Nos estás retrasando a todos. |
držet(ve vazbě) Retuvieron a los hombres toda la noche para interrogarlos. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu retener v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova retener
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.