Hindština
Co znamená पतन v Hindština?
Jaký je význam slova पतन v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat पतन v Hindština.
Slovo पतन v Hindština znamená klesat, pád, spadnout, padat, pokles. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova पतन
klesat(decline) |
pád(collapse) |
spadnout(collapse) |
padat(fall) |
pokles(decline) |
Zobrazit další příklady
10 इस भविष्यवाणी में यरूशलेम की तुलना एक पत्नी और माँ से की गयी है जो तम्बुओं में रहती है, ठीक जैसे सारा रहा करती थी। 10 Zde je Jeruzalém osloven tak, jako by byl manželkou a matkou, která — podobně jako Sára — bydlí ve stanech. |
दीवार की थोड़े दिनों में मरम्मत की जा सकती है, और उसका हाथ शायद कुछ सप्ताहों में ठीक हो जाए; लेकिन अपनी पत्नी का भरोसा और आदर वापस हासिल करने में उसे कितना समय लगेगा? Stěna se dá opravit za několik dní a ruka se snad zahojí za pár týdnů, ale jak dlouho bude trvat, než se mu podaří znovu získat důvěru a úctu jeho manželky? |
वफादारी दिखाने के लिए पति-पत्नी अपने साथी को हमेशा यह एहसास दिला सकते हैं कि वे उसे दिलो-जान से चाहते हैं और उसके बिना उनकी ज़िंदगी अधूरी है। Loajalita se projevuje tehdy, když každý z partnerů dává svým jednáním druhému najevo, že jej potřebuje a je rád, že ho má. |
जल्द ही मैं अपनी पत्नी और बच्चों के साथ खुशी-खुशी रहने लगा। Netrvalo to dlouho, a vrátil jsem se ke své manželce a k dětem. |
पत्नियों के लिए यीशु कैसे एक अच्छी मिसाल है? Jaký příklad dává Ježíš manželkám? |
‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४. „Vy manželky, podřizujte [se] svým vlastním manželům, aby někteří, jestliže nejsou poslušni slova, byli získáni beze slova chováním svých manželek, protože jsou očitými svědky vašeho cudného chování spolu s hlubokou úctou [a vaším tichým a mírným duchem] .“ — 1. Petra 3:1–4. |
22 जैसे-जैसे साल गुज़रते जाते हैं, शादी का बंधन पति-पत्नी को और भी ज़्यादा खुशी और सुकून दे सकता है। 22 Čím déle jsou manželé spolu, tím více štěstí a spokojenosti jim manželství může přinášet. |
पालेरमो जेल में, जहाँ मुझे विचाराधीन मुक़दमे के लिए रखा गया था, मैं अपनी युवा पत्नी और तीन बेटों से बिछड़ने से दुःखी था। V palermském vězení, kde jsem čekal na projednání svého případu, mě velmi trápilo, že jsem byl odloučen od své mladé manželky a tří synů. |
या वह माँग कर सकता है कि उस दिन उसका पूरा परिवार (उसकी पत्नी भी) उसके साथ रिश्तेदारों के यहाँ दावत के लिए या महज़ उनसे मुलाकात करने के लिए जाए। Nebo vyžaduje, aby v ten den rodina (včetně manželky) navštívila příbuzné, buď na společné jídlo, nebo u nich jen vykonala společenskou návštěvu. |
उसकी पत्नी ने उसे छोड़ दिया और उस से एक विधिक पृथक्करण चाहा। Manželka ho opustila a usilovala o zákonnou rozluku. |
एक पति कैसे दिखाता है कि वह अपनी पत्नी को अनमोल समझता है? Jak manžel dává najevo, že má svou ženu rád? |
कहीं ऐसा तो नहीं कि आप पति-पत्नी के बीच तनाव की यही वजह हो? Mohlo by něco takového být příčinou napětí ve vašem manželství? |
बाइबल में अधीन रहने के बारे में अब्राहम की पत्नी सारा की मिसाल दी जाती है। Právě tak jednala Abrahamova žena Sára, která je v Bibli uvedena jako vzor podřízené manželky. |
और मनुष्य के पतन से ही मार्ग तैयार किया गया है, और उद्धार नि:शुल्क है । A cesta je připravena od pádu člověka a spasení je bbezplatné. |
८ डाह उपजानेवाली वह मूर्तिपूजक प्रतिमा, उस झूठी देवी को चित्रित करनेवाला एक धार्मिक खम्भा हो सकता है जिसे कनानी लोग अपने बाल नामक देवता की पत्नी मानते थे। 8 Modlářským symbolem žárlivosti mohl být nějaký posvátný kůl, který znázorňoval falešnou bohyni, na niž Kananejci pohlíželi jako na manželku svého boha Baala. |
मगर कई पत्नियों के लिए यह मुमकिन नहीं था क्योंकि उनके स्कूल जानेवाले बच्चे थे और दूसरों का ऐसा कारोबार था जिसे यूँ छोड़कर जाना मुमकिन नहीं था। क्ले की पत्नी भी उसके साथ नहीं जा सकी थी। Některé manželky mohou své manžely doprovázet, a dokonce mohou pomáhat na staveništi, ale jiné musí pečovat o děti, které ještě chodí do školy, nebo se musí starat o rodinný podnik. |
यहाँ तक कि जानवरों से भी कोई ख़तरा नहीं था, क्योंकि परमेश्वर ने पुरुष और उसकी पत्नी को उन सब पर प्रेममय अधिकार दिया था। Dokonce ani zvířata nepředstavovala žádné nebezpečí — Bůh dal muži a jeho manželce postavení, v němž měli nad nimi všemi láskyplně vládnout. |
हे पतियो, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया।” Manželé, milujte stále své manželky, právě jako i Kristus miloval sbor a vydal se za něj.“ |
हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। Dotek, úsměv, objetí a slova uznání jsou zdánlivé maličkosti, ale pro ženu znamenají mnoho. |
पत्नी के साथ बिताया गया समय बहुत ही कीमती होता है और जल्दी गुज़र जाता है, इसलिए उसे इस समय का पूरा-पूरा फायदा उठाना चाहिए। Čas, který s ní může trávit, je vzácný a rychle utíká, a proto ho manžel musí dobře využít. |
मेरा सौतेला भाई मुझे बताता था कि वह भाई और उसकी पत्नी साफ-सुथरे कपड़े पहनते थे, लेकिन वे पैसेवाले नहीं थे। Můj nevlastní bratr mi o nich řekl, že bývají hezky, ale dost skromně oblečení. |
इसकी वजह से, उसका बेटा और उसकी पत्नी, साथ ही उसकी पत्नी की जुड़वा बहन साक्षी बन गए। Díky tomu se svědkem stal její syn s manželkou a také sestra jeho manželky, která je jejím dvojčetem. |
समान रूप से, पत्नियों को नहीं भूलना चाहिए कि “स्त्री का सिर पुरुष है,” जी हाँ, कि उनका पति उनका सिर है। Podobně manželky by neměly zapomenout, že ‚hlavou ženy je muž‘, ano, že jejich hlavou je jejich manžel. |
यह कहती है कि एक पति और पत्नी को “दुख” होगा जिसका मतलब है कि उनके वैवाहिक-जीवन में क्लेश होगा। Připouští, že manžel i manželka budou mít „soužení“ neboli bolest a zármutek. |
मेरी पत्नी और मैंने पारिवारिक बाइबल अध्ययन का हमारा नित्यक्रम जारी रखा, और इससे वास्तव में हमें मदद मिली। Dále jsme s manželkou pravidelně měli rodinné studium Bible a to nám opravdu pomáhalo. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu पतन v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.