Co znamená prévenu v Francouzština?
Jaký je význam slova prévenu v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat prévenu v Francouzština.
Slovo prévenu v Francouzština znamená upozornit, varovat, zastrašit, zabránit, předejít, upozornění, předejít, zabránit, varování, varovat, dát vědět, držet na uzdě, odvrátit, varovat, varovat, obžalovaný, obžalovaný, varovat, avízo, informovat o, upozornit, varovat, neohlášeně, varovat, upozornit na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova prévenu
upozornitverbe intransitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est important d'avertir (or: prévenir) que tu tournes à gauche. |
varovatverbe transitif Je te préviens (or: Je t'avertis) ! Si tu recommences, je t'envoie au lit. |
zastrašitverbe transitif (un crime) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Certains pensent que la peine de mort prévient le crime. Někteří lidé si myslí, že trest smrti odrazuje od zločinu. |
zabránit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
předejít(une maladie) (nemoci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour prévenir la gingivite, utilisez du fil dentaire. Chcete-li předejít zánětu dásní, nezapomeňte na nit! |
upozorněníverbe transitif (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il n'a été prévenu que cinq minutes avant l'arrivée du train. Měl jen pětiminutové upozornění na příjezd vlaku. |
předejít, zabránit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gouvernement a pu déjouer (or: contrecarrer) l'attaque terroriste en utilisant des informations récoltées par les espions. |
varování(familier) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mike dal kolegům v kanceláři signál, že jde šéf, aby přestali drbat a tvářili se zaměstnaně. |
varovat
|
dát vědět(familier) Jen jsem ti chtěl dát vědět, že v tvém oblíbeném obchodě mají příští týden výprodej. |
držet na uzdě
|
odvrátitverbe transitif (un danger, accident) (něco špatného) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Comment peut-on éviter des retards dans le processus de production ? Jak můžeme odvrátit zpoždění ve výrobním procesu? |
varovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
varovatverbe transitif « Fais bien attention à ne pas conduire trop vite », a averti la mère de John. |
obžalovaný(muž: u soudu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le procureur demanda : « Quelle est votre relation avec le prévenu ? » |
obžalovaný(ze zločinu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La prévenue assise sur le banc des accusés écoutait toutes les preuves retenues contre elles. Obžalovaná seděla v lavici a poslouchala o důkazech proti ní. |
varovat
Il m'a prévenu (or: averti) que le train serait peut-être en retard. Varoval mě, že vlak může mít zpoždění. |
avízo(officiel, contractuel) |
informovat o
La lettre du conseil municipal a fait savoir aux électeurs que (or: a informé les électeurs que) les élections auraient bientôt lieu. |
upozornit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
varovatverbe transitif (před něčím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
neohlášeně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
varovatlocution verbale Le professeur a averti ses élèves de ne pas parler aux inconnus. Učitelka upozorňovala žáky, aby nemluvili s cizími lidmi. |
upozornit na
Le chef de Milo l'a mis en garde contre le changement de politique. Šéf Milu upozornil na změnu zásad společnosti. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu prévenu v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova prévenu
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.