Co znamená plaquer v Francouzština?
Jaký je význam slova plaquer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat plaquer v Francouzština.
Slovo plaquer v Francouzština znamená složit, obložit dýhou, laminovat, srazit k, odmítnout, nechat, opustit, složit, srazit, opustit, pokrýt, dát kopačky, pustit k vodě, přistát bez podvozku, srovnat, zabalit, držet dole, narazit někoho na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova plaquer
složitverbe transitif (Rugby) (protihráče k zemi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le joueur de rugby a plaqué un joueur de l'équipe adverse, le jetant à terre. Ragbista složil protihráče na zem. |
obložit dýhouverbe transitif (recouvrir de placages) Le menuisier a plaqué la table. |
laminovat
|
srazit kverbe transitif (contre le mur, au sol) Le policier a plaqué le suspect au sol. Policista srazil zločince k zemi. |
odmítnoutverbe transitif (familier) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il vient de plaquer sa petite amie. |
nechat, opustitverbe transitif (familier) (láska) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mark je sklíčený, co ho opustila přítelkyně. |
složit, srazitverbe transitif (Rugby) (v rugby) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
opustit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
pokrýt(or) (kovem, např. zlatem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La décoration était dorée. |
dát kopačkyverbe transitif (familier) (přeneseně, hovorový výraz) Harry n'arrêtait pas de se disputer avec sa copine, donc il l'a larguée. Harry si uvědomil, že se s přítelkyní pořád hádá, tak jí dal kopačky. |
pustit k voděverbe transitif (familier : un amoureux) (přeneseně: partnera) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette. |
přistát bez podvozkuverbe transitif (un avion) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le pilote a plaqué son avion. |
srovnatverbe transitif (do jedné roviny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Colin lissa ses cheveux avec de la gomina. |
zabalitverbe transitif (arrêter définitivement) (přeneseně: skončit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je crois que je vais arrêter pour ce soir : la journée a été longue. |
držet dole(une personne) Les policiers ont plaqué le voleur au sol et l'ont maintenu face contre terre. |
narazit někoho na(zeď apod.) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu plaquer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova plaquer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.