Hindština
Co znamená फटक v Hindština?
Jaký je význam slova फटक v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat फटक v Hindština.
Slovo फटक v Hindština znamená zastávka, zůstaň stát, pobyt, podpěra, pobýt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova फटक
zastávka(stay) |
zůstaň stát(stay) |
pobyt(stay) |
podpěra(stay) |
pobýt(stay) |
Zobrazit další příklady
उनमें से इतनी बदबू आती थी कि उसके पास कोई नहीं फटकता था। Páchly tak ošklivě, že se k Jobovi nikdo nechtěl přiblížit. |
सोते का फटक Pramenná brána |
मगर ऐसा करना खतरे से खाली नहीं था, क्योंकि युगोस्लाविया की सीमा पर गश्त लगानेवाले हथियारबंद सैनिक किसी का साया तक वहाँ फटकने नहीं देते थे। Hrozilo nám při tom velké nebezpečí, protože ozbrojené hlídky pohraniční stráže chtěly stůj co stůj každému zabránit v přechodu. |
14 तेरी स्थापना धार्मिकता में होगी; तू उत्पीड़न से दूर होगी क्योंकि तू भयभीत न होगी, और खौफ से दूर रहेगी क्योंकि वह तेरे पास न फटकेगा । 14 Ve aspravedlivosti založena budeš; vzdálena budeš od útisku, neboť se nebudeš báti, a od hrůzy, neboť se k tobě nepřiblíží. |
एक धर्म-गुरू के बारे में कहा जाता है कि वह किसी कोढ़ी को देखते ही उसे पत्थर मारने लगता था, ताकि कोढ़ी उसके पास फटकने न पाए। Jedna zpráva vypráví o rabínovi, který nechtěl, aby se k němu malomocný přiblížil, a tak po něm házel kameny, i když byl malomocný ještě daleko. |
मेरे आसपास भी फटके और तुम्हें जान से मार दूँगी । Přibližte se ke mně a zabiju vás. |
“उस समय यहोवा महानद [फरात] से लेकर मिस्र के नाले तक अपने अन्न [“फल,” NW] को फटकेगा, और हे इस्राएलियो तुम एक एक करके इकट्ठे किए जाओगे। „V ten den se stane, že Jehova otluče ovoce, od tekoucího proudu Řeky [Eufrat] po říční údolí Egypt, a tak budete vysbíráni jeden po druhém, izraelští synové. |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। Potom se celá směs nabírala převívací lopatou a vyhazovala se do vzduchu proti větru. |
“उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।” „Jeho duch je jako zaplavující bystřina, která dosahuje až ke krku, aby rozhoupal národy sem a tam sítem bezcennosti, a uzda, která působí bloudění, bude v čelistech národů.“ |
गेहूँ की कटाई के बाद, दानों को फटककर भूसे से अलग किया जाता है। Když se sklidí pšenice, je nutné oddělit obilí od plev. |
किसान, मस्तगी के “आँसुओं” को बटोरने के बाद इन्हें फटकते हैं, धोते हैं, फिर आकार और कोटि के हिसाब से उन्हें अलग करते हैं। Když zemědělci nasbírají kapky mastixové pryskyřice, prosévají, myjí a třídí je podle velikosti a kvality. |
19, 20. (क) पुराने ज़माने में दाँवने और फटकने के तरीके के बारे में बताइए। (ख) दुष्टों की तुलना भूसे से क्यों की गयी है? 19, 20. (a) Popište, jak ve starověkém Izraeli probíhalo mlácení a převívání. (b) Proč jsou ničemní lidé přirovnáni k plevám? |
(यशायाह 30:28) परमेश्वर के लोगों के दुश्मनों को एक “उमण्डनेवाली नदी” घेर लेगी, उन्हें बड़े ही ज़बरदस्त तरीके से ‘सूप से फटका’ जाएगा और “लगाम” लगाकर उन्हें काबू में किया जाएगा। (Izajáš 30:28) Nepřátelé Božího lidu budou obklopeni ‚zaplavující bystřinou‘, budou divoce protřásáni „sem a tam sítem“ a ovládáni ‚uzdou‘. |
और बैल और गदहे जो तुम्हारी खेती के काम में आएंगे, वे सूप और डलिया से फटका हुआ स्वादिष्ट चारा खाएंगे।” A skot a dorostlí osli, kteří obdělávají zemskou půdu, budou žrát píci kořeněnou šťovíkem, jež byla převívána lopatou a vidlemi.“ |
इस आयत में “छानबीन करता है” का शब्द-ब-शब्द मतलब है “छानना,” ठीक जैसे एक किसान गेहूँ को भूसे से अलग करने के लिए अनाज के ढेर को फटकाता है। Výraz, který je v tomto textu přeložen slovem ‚odměřit‘, doslova znamená „prosívat“ — jako když zemědělec províváním odstraňuje plevy, aby zůstalo pouze zrno. |
उत्तर अमरीका की काली फटकी, जिनका वज़न सिर्फ़ २० ग्राम है, सबसे लम्बी दूरी तक उड़नेवाले पक्षी हैं। Lesňáček černohlavý ze Severní Ameriky, který váží jen dvacet gramů, je nejzdatnějším ‚maratónským‘ letcem. |
यह उड़ान वज़न के बारे में सतर्क व्यक्तियों का सपना भी है—फटकी अपने शरीर के वज़न का लगभग आधा वज़न इस्तेमाल कर लेती है। Let tohoto ptáčka je také snem těch, kdo musí hlídat svou váhu — lesňáček spálí téměř polovinu své tělesné hmotnosti. |
लेकिन कितना अच्छा होगा अगर हम पोर्नोग्राफी के खतरनाक फँदे के आस-पास भी न फटकें। Mnohem lepší ale je, když jsme už nyní odhodláni, že se do takové nebezpečné situace vůbec nedostaneme. |
(व्यवस्थाविवरण 18:10-12) इस बात को हमेशा याद रखने से, हम जादू-टोना करनेवालों के पास कभी फटकेंगे भी नहीं और ना ही उन्हें अपने घर बुलाएँगे। लेकिन अगर यही लोग टी. Mojžíšova 18:10–12) Jestliže to máme na paměti, ani by nás nenapadlo chodit pro rady ke spiritistickým médiím a rozhodně bychom je nepozvali k sobě domů, aby tam provozovali svá démonská umění. |
यह चारा “फटका” हुआ भी है जबकि आम तौर पर सिर्फ उस अनाज को फटका जाता है जिसे इंसान खाते हैं। Tato potrava bude dokonce „převívána“, což je úprava, jež je obvykle prováděna u obilí, které mají konzumovat lidé. |
(यशायाह ५५:८, ९) अतः, वे ऐसी नैदानिक प्रक्रियाओं के पास भी नहीं फटकते जिनमें से प्रेतात्मवाद की बू आती है, और वे ऐसे उपचारों से दूर रहते हैं जो बाइबल सिद्धान्तों का उल्लंघन करते हैं।—भजन ३६:९; प्रेरितों १५:२८, २९; प्रकाशितवाक्य २१:८. (Izajáš 55:8, 9) Vyhýbají se tedy diagnostickým metodám, které mohou mít něco společného se spiritismem, a také léčebným postupům, při nichž jsou porušovány biblické zásady. (Žalm 36:9; Skutky 15:28, 29; Zjevení 21:8) |
फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। Zrna padala zpátky na mlat, ale plevy a slámu odnesl vítr. |
तराई का फटक Údolní brána |
यीशु ने एक बार अपने वफादार प्रेरितों को चिताया था: “शैतान ने तुम लोगों को मांग लिया है कि गेहूं की नाईं फटके।” Ježíš při jedné příležitosti varoval své věrné apoštoly: „Satan si vás vyžádal, aby vás proséval jako pšenici.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu फटक v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.