Hindština
Co znamená फ़टकार v Hindština?
Jaký je význam slova फ़टकार v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat फ़टकार v Hindština.
Slovo फ़टकार v Hindština znamená kárat, kritizovat, trestat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova फ़टकार
kárat(castigate) |
kritizovat(castigate) |
trestat(castigate) |
Zobrazit další příklady
धार्मिक नेताओं के प्रति यीशु की फटकार पर जब हम ध्यान देते हैं, तब ‘स्वर्ग के राज्य की कुंजियों’ का अर्थ स्पष्ट होता है: “तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।” Pokud jde o „klíče nebeského království“, význam tohoto výroku je zřejmý, když se zamyslíme nad ostrou důtkou, kterou Ježíš udělil náboženským vůdcům: „Odňali [jste] klíč poznání; sami jste nevešli a těm, kteří vcházeli, jste bránili!“ |
डाँटने-फटकारने से ज़्यादा शाबाशी देने में फायदा है। Pochvalou dosáhnete víc než výtkou. |
वास्तव में, ऐसा आदर हमें शिष्य याकूब की सलाह की ओर ध्यान देने के लिए प्रेरित करेगा, जिस ने जीभ को फटकारा। Taková úcta nás totiž pohne, abychom dbali rady učedníka Jakuba, který káravě hovořil o jazyku. |
इसके बजाय, नातान की फटकार ने उसके अंतःकरण को गहराई तक छुआ। Místo toho Natanovo napomenutí silně zasáhlo jeho svědomí. |
उसे जो सच्चाई थी, वह सीखाना था और जो लोग खण्डनात्मक बातें व्यक्त कर रहे थे, उन्हें उपदेश देकर फटकारना था। Musel vyučovat pravým věcem a vybízet a kárat ty, kteří vyjadřovali neslučitelné názory. |
(लूका ५:१२) परमेश्वर की व्यवस्था की माँग के अनुसार “अशुद्ध, अशुद्ध” न चिल्लाने के लिए क्या यीशु उसे निष्ठुरता से फटकारता है? (Lukáš 5:12) Bude ho Ježíš přísně kárat za to, že nevolal „nečistý, nečistý“, jak to vyžadoval Boží Zákon? (3. |
और आपने अपनी बांहों को फटकारा... A tvůj rukáv byl natržený. |
पिछले दिन, उसने धार्मिक अगुओं को सरे आम फटकारा था, और वह समझ जाता है कि वे उसे मार डालने के लिए ढूँढ़ रहे हैं। Den předtím veřejně pokáral náboženské vůdce a uvědomuje si, že mu usilují o život. |
जो अधिकार उसे नहीं दिया गया था उसे हासिल करने की उसकी गुस्ताखी के लिए और जिन याजकों ने उसको फटकारा था उन पर क्रोध करने की वजह से वह एक कोढ़ी की मौत मरा। Kvůli tomuto opovážlivému činu a kvůli tomu, že se rozvzteklil proti kněžím, kteří ho varovali, zemřel Uzzijáš jako malomocný. |
अमरीका में जूनियर हाई स्कूल के कुछ बच्चों को जब उनके टीचरों ने डाँट-फटकार लगायी, तो बदला लेने के लिए उन्होंने टीचरों पर बुरा सलूक करने का झूठा इलज़ाम लगाया। Mnoho středoškolských studentů ve Spojených státech nepravdivě obvinilo učitele ze zneužití, aby se jim pomstili za to, že je ukázňovali. |
हम सही फैसले ले पाते हैं “अगर तुम में से किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगता रहे क्योंकि परमेश्वर अपने सभी माँगनेवालों को उदारता से और बिना डाँटे-फटकारे बुद्धि देता है और माँगनेवाले को यह दी जाएगी।”—याकूब 1:5. Pomoc při rozhodování „Jestliže . . . někomu z vás chybí moudrost, ať stále prosí Boha, neboť všem dává štědře a bez kárání; a bude mu dána.“ (Jakub 1:5) |
३: यीशु फरीसियों को फटकारते हैं (gt अध्य. 3: Ježíš přísně napomíná farizey (w 15, 1987, s. |
यह एक न्यायिक प्रकार की फटकार नहीं, उन्हें एक न्यायिक कमेटी के सामने लाया नहीं जाता क्योंकि वे अब तक उस मण्डली के बपतिस्मा पाए हुए सदस्य नहीं हैं। Nejde při tom o právní kárání; nejsou voláni před právní výbor sboru, protože ještě nejsou pokřtěnými členy sboru. |
लाजवाब तर्क से अपने दुश्मनों का मुँह बंद करने के बाद, भीड़ और अपने चेलों के सामने उन्हें फटकारने की अब यीशु की बारी है। Ježíš své nepřátele umlčel nezvratným způsobem dokazování a nyní před očima zástupů a před svými učedníky přechází do útoku. |
इसके बाद वह उन्हें सबसे ज़बरदस्त और तीखी फटकार लगाता है: “हे सांपो, हे करैतों के बच्चो, तुम नरक के दण्ड से क्योंकर बचोगे?” Říká: „Hadi, potomstvo zmijí, jak uprchnete před soudem gehenny?“ |
कुछ वक्ता मतलब पर ज़ोर देने के लिए अपनी आवाज़ ऊँची करके इस तरह बात करते हैं कि सुननेवालों को लगता है कि उन्हें डाँटा-फटकारा जा रहा है। Někteří řečníci ve snaze o zdůraznění podle smyslu přidají na hlase takovým způsobem, že to v posluchačích může vyvolat dojem, že jim řečník hubuje. |
फटकारा लूथर की ड्राइव अपने फोटोग्राफी पाया । Dešifroval jsem Luthorův disk a našel tu tvou fotku. |
(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। (Jakub 1:19) Nauč se nenařizovat, nenapomínat ani nepoučovat, když manželka potřebuje jenom „soucítění“. |
थॉमस के शब्दों में कहें तो: “हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि पौलुस द्वारा दी गई ज़बरदस्त फटकार की गंभीरता को कम किए बिना [तीतुस ने] बड़ी कुशलता और चतुराई से कुरिन्थियों को समझाया होगा; उन्हें यह विश्वास दिलाया होगा कि पौलुस ने उनकी आध्यात्मिक भलाई के लिए ही इस तरीके से बात की थी।” Thomase: „Můžeme předpokládat, že [Titus], aniž oslabil Pavlovu důraznou výtku, Korinťany obratně a taktně žádal; ujišťoval je, že Pavel měl při tom, co jim říkal, na mysli jejich duchovní prospěch.“ |
जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. Vždyť který člověk by mohl napomenout vítr a moře, jako by ukázňoval nepoddajné dítě! (Marek 4:39–41; Matouš 8:26, 27) |
हिलामन के बेटे, नफी की भविष्याणी—परमेश्वर नफी के लोगों को फटकारता है कि यदि वे अपनी दुष्टता के लिए पश्चाताप नहीं करेंगे तो वह उन पर उनके पूरे विनाश के लिए क्रोध में प्रकट होगा । Proroctví Nefiho, syna Helamanova – Bůh hrozí lidu Nefiovu, že jej navštíví ve svém hněvu k jeho naprostému zničení, ledaže budou činiti pokání ze své zlovolnosti. |
उस शताब्दी के एक नामी लेखक, सैमुएल बटलर ने यह दिखाते हुए डार्विन को फटकारा, कि उससे पहले अनेक अन्य लोगों ने विकासवाद परिकल्पना को आगे बढ़ाया था; किसी भी हालत में यह कार्य डार्विन ने शुरू नहीं किया था। Významný spisovatel 19. století, Samuel Butler, Darwina ostře kritizoval a poukazoval na to, že hypotézu o evoluci předložili již dříve mnozí jiní lidé; v žádném případě nepocházela od Darwina. |
यहोवा ने कुछ अगुवों को क्यों फटकारा? Proč Jehova některé vůdce svého lidu pokáral? |
शमूएल ने उसे कड़ी फटकार लगायी और भविष्यवाणी की कि आगे चलकर राज करने का अधिकार उसके घराने से छीन लिया जाएगा। Ten ho přísně napomenul a předpověděl, že Jehova mu královské postavení odebere. |
जब प्रेरित पतरस ने अपने गुरू यीशु को गिरफ्तारी से बचाने के लिए तलवार चलाई, तो यीशु ने उसे फटकारते हुए कहा: “क्या तू नहीं समझता, कि मैं अपने पिता से बिनती कर सकता हूं, और वह स्वर्गदूतों की बारह पलटन से अधिक मेरे पास अभी उपस्थित कर देगा? Když Petr použil meč, aby zabránil zatčení svého Mistra, Ježíš tohoto apoštola přísně napomenul a zeptal se ho: „Myslíš [si], že se nemohu obrátit na svého Otce, aby mi opatřil v tomto okamžiku více než dvanáct legií andělů? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu फ़टकार v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.