Hindština
Co znamená मजाकिया v Hindština?
Jaký je význam slova मजाकिया v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat मजाकिया v Hindština.
Slovo मजाकिया v Hindština znamená veselý, směšný, humorný, zábavný, žertovný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova मजाकिया
veselý(humorous) |
směšný(humorous) |
humorný(humorous) |
zábavný(humorous) |
žertovný(jocose) |
Zobrazit další příklady
मज़ाकिया स्वभाव भी हमें तनाव का सामना करने में मदद दे सकता है। Důležité také je nepřehlížet úlohu, kterou ve zvládání stresu hraje humor. |
शायद कुछ लोग जब बाइबल के उस वृत्तांत को पढ़ेंगे जहाँ यीशु ने कहा था कि सुई के छेद से ऊँट का निकलना तो आसान है, मगर एक धनवान का परमेश्वर के राज्य में जाना आसान नहीं, तो वे महसूस करेंगे कि यीशु कभी-कभी मज़ाकिया अंदाज़ में भी बात करता था। Někteří čtenáři možná humornou narážku vidí v pasáži, kde Ježíš říká, že je snadnější, aby velbloud prošel uchem jehly, než aby se boháč dostal do Božího Království. |
“कंपनियाँ यह मानती हैं कि जब धंधा मंदा होता है, तो उस समय बिक्री बढ़ाने के लिए मुस्कुराना, हँसना और मज़ाकिया स्वभाव बहुत ही सस्ता और कारगर तरीका है।” „Firmy považují úsměvy, smích a humor za levný a účinný způsob, jak podpořit odbyt uprostřed stagnující ekonomiky.“ |
उनके साथ काम करनेवाले भाइयों को खास तौर पर, उनका हर काम सलीके से करना, मर्यादा से पेश आना और मज़ाकिया स्वभाव बेहद पसंद आता था। Jeho spolupracovníci si zvláště cenili toho, že pracoval systematicky, byl skromný a měl smysl pro humor. |
मज़ाकिया स्वभाव होने की वजह से इन जोशीली पायनियर बहनों को बहुत मदद मिली! Těmto horlivým kolportérům často pomáhal smysl pro humor. |
वह आगे कहता है: “मज़ाकिया ढंग से पढ़ाने पर बच्चों का ध्यान भटकता है, सिर्फ उनका मन बहलाया जाता है। Tento učitel pokračuje: „Zábava dokáže rozptýlit. |
माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं। Místo hravého cukrování nastoupí tvrdá a nelaskavá slova; láskyplná objetí mizí a přicházejí zlobné rány, anebo mizí veškeré doteky; rodičovskou hrdost vystřídá zatrpklost. |
युगों से उन्हें उनकी दिलेरी, अक्लमंदी, और खुलकर पहुनाई करने, साथ ही उनके मज़ाकिया स्वभाव और ज़िंदगी से प्यार के लिए पहचाना जाता है। Od nepaměti jsou známi svou srdnatostí, inteligencí a štědrou pohostinností, stejně jako humorem a láskou k životu. |
और मज़ाकिया मिजाज़ रखने की भी कोशिश कीजिए। A snažte se také mít smysl pro humor. |
एलिन अपने मज़ाकिया स्वभाव, मेहमानों की खातिरदारी करने और ज़िंदगी से खुश रहने के लिए जानी जाती है। Elin vyniká také svou pohostinností, smyslem pro humor a pozitivním přístupem k životu. |
वह बहुत खुशमिज़ाज था और उसके मज़ाकिया अंदाज़ ने उसे जल्दी ठीक होने में मदद दी और इस वजह से मेरे लिए लंबे समय तक उसकी देखभाल करना भी आसान हो गया। Jeho veselá povaha a smysl pro humor přispěly k jeho uzdravení a k tomu, že bylo snadnější o něj neustále pečovat. |
उसे लगा कि मैं मजाकिया हूँ, और इसीलिये इस बात को शामिल नहीं किया गया। A jí to připadalo tak legrační, že to raději vynechala. |
खूबसूरत और मज़ाकिया । Vtipná a krásná. |
यह समझना आसान है कि शुरू में मिशनरियों के अनुवाद कभी-कभी पेचीदा या मज़ाकिया बन जाते थे। Dalo se však čekat, že první snahy misionářů někdy způsobí matoucí či humorné znění překladu. |
अब मेरी बहनें नहीं रहीं, मगर मेरा भाई-बहनों का एक आध्यात्मिक परिवार ज़रूर है जिसकी बदौलत मैं अपना मज़ाकिया स्वभाव बरकरार रखते हुए खुशी से जी रही हूँ। Sestru už nemám, ale stále mám duchovní rodinu bratrů a sester a s jejich pomocí si udržuji smysl pro humor také já. |
एक पत्नी कहती है, “जब किसी बात को लेकर बहुत तनाव होता है, तो मेरे पति मज़ाकिया अंदाज़ में कुछ ऐसा कह देते हैं कि पूरा माहौल ही बदल जाता है।” Jedna žena říká: „V těch nejvíce stresujících situacích manžel vždycky řekne nebo udělá něco, co mě rozesměje, a to mi pokaždé pomůže.“ |
स्कूल के एक शिक्षक भाई मैक्सवेल फ्रेंड ने मज़ाकिया अंदाज़ में कहा: “हरेक अच्छा वक्ता शुरूआत में काँपता है। मगर आप तो शुरूआत से लेकर आखिर तक काँपती रहीं।” Instruktor, bratr Maxwell Friend, žertem řekl: „Nebyla jsi nervózní jen na začátku, jako všichni dobří řečníci, ale byla jsi nervózní až do konce.“ |
उनकी याददाश्त गज़ब की थी, वे दुनिया भर में रहनेवाले कई मिश्नरियों के नाम फट से बोल सकते थे, उन मिशनरियों की भाषा में एक-दो बातें कहते और बड़े ही मज़ेदार ढंग से ऐसा कोई मज़ाकिया शब्द बोल देते कि मिशनरियों की हँसी छूट जाती। Bratr Henschel měl skvělou paměť. Mnohým misionářům z celého světa udělal radost, když si rychle vybavil jejich jméno, řekl pár slov v místním jazyce a se čtveráckým mrknutím pronesl nějakou vtipnou poznámku. |
जी हाँ, मज़ाकिया भाव क़ाफी हद तक पीड़ादायक टिप्पणियों को विक्षेपित करता है। Ano, smysl pro humor velmi přispívá k odvrácení zraňujících poznámek. |
लेकिन जब हमें कोई गंभीर बात बतानी होती है, तब उसे अगर हम मज़ाकिया अंदाज़ में कहें, तो इससे ज़ाहिर होगा कि हम न तो सुननेवालों का और ना ही परमेश्वर का आदर करते हैं। Nicméně, kdybychom žertovali o vážných věcech, svědčilo by to o nedostatku úcty k posluchačům i k Bohu. |
वे मनोरंजक, नाटकीय, मज़ाकिया, चक्कर में डालनेवाले, या भावात्मक होने की कोशिश करते हैं। Snaží se být zábavné, dramatické, legrační, záhadné či vzrušující. |
“अगर एक लड़का मज़ाकिया है, मगर साथ ही सच्चे दिल से ज़रूरी बातों पर चर्चा कर सके, तो मैं बेशक उसके बारे में और जानना चाहूँगी।”—24 साल की कैली। „Určitě bych ráda blíž poznala někoho, kdo má smysl pro humor, ale taky se umí bavit o vážných věcech, aniž by to působilo nuceně.“ Kelly, 24 |
इस शालीन, शांत, लेकिन मज़ाकिया आदमी ने समय-समय पर ओज़्लो के शाखा दफ़्तर में एक अनुवादक का भी काम किया। Tento mírný, tichý člověk se smyslem pro humor také pravidelně sloužil jako překladatel v kanceláři odbočky v Oslu. |
मैंने देखा उनके भाषा कौशल्य ,विद्वत्ता , मजाकिया स्वभाव गायब होते हुए पर मैंने यह भी देखा कि आजभी वह मुझसे प्यार करते हैं| मेरे बेटे, भाई और मेरी माँ, उसके देखबाल करने वाले, सभी को प्यार करते है| Zažila jsem, jak ztrácí intelekt, smysl pro humor i znalosti jazyků, ale také vidím toto: Miluje mě, miluje mé syny, miluje mého bratra a mámu i své pečovatele. |
यह सब अतिरिक्त प्रमाण है कि आप कितने उत्कृष्ट, प्रेममय, समझदार, और मज़ाकिया माता-पिता हैं और हमेशा से रहे हैं! To všechno je důkazem, že jste a vždy jste byli báječní, láskyplní a rozumní rodiče, kteří nezkazí žádnou legraci. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu मजाकिया v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.