Hindština
Co znamená गहने v Hindština?
Jaký je význam slova गहने v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat गहने v Hindština.
Slovo गहने v Hindština znamená klenoty, bižuterie, klenotnictví, skvosty, šperky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova गहने
klenoty(jewellery) |
bižuterie(jewellery) |
klenotnictví(jewellery) |
skvosty(jewellery) |
šperky(jewellery) |
Zobrazit další příklady
आमतौर पर इन उत्पादों में बहुत सी चीज़ें शामिल होती हैं, जैसे अलग सामग्री और रंगों वाला फ़र्नीचर, और अलग सेटिंग और पत्थरों के साथ बने गहने. Tyto produkty mají obvykle řadu variant, jako například nábytek z různých materiálů a v různých barvách, či šperky v různých provedeních a s různými kameny. |
बेईमान नौकरानियाँ, यह पता लगा लेने के बाद कि घर में चीज़ें कहाँ-कहाँ रखी हैं, गहने और पैसे चुराती हैं, फिर ग़ायब हो जाती हैं। Nepoctivé služebné, jen co zjistí, kde co v domě je, ukradnou šperky a peníze a pak zmizí. |
एक किताब के मुताबिक, इस नीतिवचन का यह मतलब भी हो सकता है कि “जो धन का सही इस्तेमाल करते हैं, उनका धन एक गहने की तरह उनका रूप निखारता है, . . . [जबकि] मूर्खों के हिस्से में सिर्फ मूर्खता होती है।” Podle jednoho výkladového díla může toto přísloví také znamenat, že „bohatství je ozdobou těm, kteří jej dobře používají, . . . [zatímco] pošetilci nemají nic jiného než svou pošetilost“. |
६ तो फिर, यहोवा का इस वेश्या पर के न्यायदंड पर ग़ौर करें: “मैं तेरे सब [जातियों] को जो तेरे प्रेमी हैं और जितनों से तू ने प्रीति लगाई . . . इकट्ठा करता हूँ . . . , वे तेरे वस्त्र बरबस उतारेंगे, और तेरे सुन्दर गहने छीन लेंगे, और तुझे नंगा करके छोड़ देंगे। . . . 6 Podívejme se, jaký rozsudek vynesl Jehova nad touto nevěstkou: „Hle, sbírám všechny, kteří tě vášnivě milují, vůči nimž jsi byla příjemná, a všechny, které jsi milovala . . . a svléknou s tebe tvé oděvy a vezmou tvé krásné předměty a zanechají tě nahou a neoděnou. |
और मैं सोच रही थी, जैसे मैं जेन को कपडे और गहने बेचते देख रही थी, कि अब तो जेन रोज़ाना चार डॉलर से ज्यादा ही कमाती होगी। A já jsem přemýšlela, jak jsem ji pozorovala prodávat šaty a také šperky, které dělá, že Jane teď vydělává více než čtyři dolary denně. |
ऐसी चीज़ों के उदाहरण हो सकते हैं, सिक्के, गहने और क्रेडिट कार्ड. Mezi tyto předměty patří mince, šperky a platební karty. |
क्या मसीही औरतों के लिए गहने पहनना या मेकअप (प्रसाधन-सामग्री) इस्तेमाल करना, अपने बालों में रंग लगाना, या समान प्रयोग करना उचित है? ▪ Hodí se, aby křesťanka nosila šperky nebo se líčila, barvila si vlasy nebo dělala podobné věci? |
चोर-लुटेरे, जिनमें छोटे बच्चे भी शामिल हैं अकसर उन लोगों को अपना निशाना बनाते हैं जो अपने कीमती गहने और इलेक्ट्रॉनिक चीज़ों का दिखावा करते हैं। Zloději, včetně dětí v zoufalé situaci, se často zaměřují na lidi, kteří vystavují na odiv drahé šperky a elektroniku. |
क़ीमती कपड़े या भड़कीले गहने पहनने से बचे रहिए। Nenoste drahé oblečení a nápadné šperky. |
आप पसंद के मुताबित गहने बनाने वाले निर्माता हैं और आप अंतिम उत्पाद बनाने के लिए उपयोगकर्ताओं को अपनी वेबसाइट पर सेटिंग और पत्थर विकल्पों में से चुनने देते हैं. Můžete například vyrábět zakázkové šperky. Na svých stránkách zákazníkům nabízíte při vytvářené podoby konečného produktu možnost výběru z různých typů a uspořádání kamenů. |
अगर आपका उत्पाद कई रंगों का है (जैसे गहने), तो आप “/” से अलग करके ज़्यादा से ज़्यादा तीन रंग सबमिट करें. Pokud má vaše zboží více barev (například šperky), můžete uvést až tři barvy oddělené lomítkem (/). |
गहने अक्सर कई अलग-अलग आकार में आते हैं. Klenoty se často nabízejí v mnoha různých velikostech. |
बाज़ार में घूमने पर पता चलता है कि म्यानमार के लोग बड़े हुनरमंद हैं। वे बुनाई करने, गहने बनाने और लकड़ी पर नक्काशी करने में इतने कुशल हैं कि ऐसा लगता है मानो उनके हाथों में कोई जादू है। Při návštěvě trhu je patrné, že lidé v Barmě jsou velmi talentovaní — umí mistrně tkát hedvábí, ručně vyrábět šperky a vyřezávat dřevo. |
28 देखो, हे मेरे परमेश्वर, उनके महंगे वस्त्र, और उनके छल्ले, और उनके कंगन, और उनके सोने के गहने, और उनकी वे सारी मूल्यवान वस्तुएं जिसे उन्होंने गहनों में जड़ा हुआ है; और देखो, उनका मन उन्हीं पर लगा हुआ है, और फिर भी वे तुमसे याचना करते हैं और कहते हैं—हे परमेश्वर, हम धन्यवाद देते हैं कि हम तुम्हारे द्वारा चुने हुए लोग हैं, जब कि दूसरे लोगों का विनाश होगा । 28 Viz, ó Bože můj, drahocenný šat jejich a prstýnky jejich a anáramky jejich a ozdoby jejich ze zlata a všechny drahocenné věci jejich, jimiž jsou ozdobeni; a viz, jejich srdce na nich lpí, leč volají k tobě a praví – Děkujeme ti, ó Bože, neboť jsme vyvoleným lidem tvým, zatímco ostatní zahynou. |
याद कीजिए कि जब वे मिस्र से निकल रहे थे, तब उन्होंने मिस्रियों से सोने-चाँदी के गहने और कपड़े ले लिए थे। Nezapomeňme, že když odcházeli z Egypta, vzali si s sebou zlaté a stříbrné předměty a také mnoho oděvů. |
ज़रा सोचिए कि अगर इतना खूबसूरत गहना किसी सुअर की थुथनी में नज़र आए तो कितना अजीब लगेगा! Taková nádherná ozdoba by se opravdu nehodila do rypáku prasete! |
असल में बाइबल ऐसे विश्वासी पुरुष और स्त्रियों का ज़िक्र करती है जो गहने पहनते थे अथवा प्रसाधन तेल और इत्र लगाते थे। V Bibli jsou zmínky o věrných mužích a ženách, kteří používali šperky nebo parfémy a oleje určené ke kosmetickému použití. |
मिसाल के लिए, अगर एक पति गौर करता है कि उसकी पत्नी के कपड़े, गहने या मेकअप, बाइबल के मुताबिक शालीन नहीं है, तो पति को प्यार से समझाना चाहिए कि उसे क्यों सुधार करने की ज़रूरत है।—1 पतरस 3:3-5. Kdyby se manželka například ve způsobu oblékání, líčení a výběru šperků začínala vzdalovat od vzoru skromnosti, který je doporučen v Písmu, manžel by jí měl laskavě říct, proč je nutné udělat určité změny. (1. Petra 3:3–5) |
यह लेबल अपने एलवी (LV) मोनोग्राम के कारण अच्छी तरह से जाना जाता है, जो अपने अधिकतर उत्पादों पर लगा होता है, जिनमें लक्ज़री संदूकों और चमड़े के उत्पादों से लेकर तैयार कपड़े, जूते, घड़ियां, गहने, सहायक सामग्रियां, धूप के चश्मे और किताबें शामिल हैं। Značka je velmi známá pro svůj LV monogram, který se objevuje téměř na všech produktech firmy jako jsou luxusní kufry a kožené zboží, boty, hodinky, šperky, doplňky, sluneční brýle a zápisníky. |
ऐसे में कोई भी गहना उस पर नहीं जँचेगा ना ही उसमें कोई आकर्षण रहेगा। Nehodí se k němu — vůbec nepůsobí přitažlivě. |
आपका सारा सामान, कपड़े-लत्ते, गहने, फरनीचर और दूसरी यादगार चीज़ें, सबकुछ जलकर खाक हो जाते हैं। Přišli byste o všechno — o nábytek, oblečení, osobní cennosti a jiné památky. |
उसी तरह, पतरस सलाह देता है कि “तुम्हारा सिंगार दिखावटी न हो, अर्थात् बाल गूंथने, और सोने के गहने . . . पहिनना।”—१ तीमुथियुस २:९; १ पतरस ३:३. Podobně Petr mluví proti ‚vnějšímu splétání vlasů a navlékání zlatých ozdob‘. (1. Timoteovi 2:9; 1. Petra 3:3) |
पाए जानेवाले जवाब में एक चमकीली लाल साड़ी और सोने के काफ़ी गहने पहने एक लड़की की तस्वीर हो सकती है। Odpovědi často obsahují fotografii dívky oblečené do zářivě červeného sárí a ověšené mnoha zlatými šperky. |
फिलहाल, हर साल निकाले गए सोने में से करीब 80 प्रतिशत यानी कुछ 1,600 टन सोना, गहने बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है। V současnosti se asi 80 procent každoročně vytěženého zlata, tedy přibližně 1 600 tun, používá k výrobě šperků. |
क्या पौलुस और पतरस का यह मतलब था कि मसीहियों को अपने बाल गूँथने, मोतियों और सोने से बने गहने पहनने, या, विस्तार से, प्रसाधन-सामग्री इस्तेमाल करने से बचे रहना चाहिए? Chtěli Pavel a Petr říci, že si křesťanky nesmějí splétat vlasy, nosit perly a zlaté šperky, nebo když to dovedeme dále, používat kosmetiku? |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu गहने v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.