Co znamená ensemble v Francouzština?

Jaký je význam slova ensemble v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ensemble v Francouzština.

Slovo ensemble v Francouzština znamená společně, spolu, orchestr, pohromadě, pospolu, kostým, komplet, dohromady, celek, současně, společně, souprava, množina, dohromady, sbírka, společně, spolu, souprava, spolu-, systém, katalog, sbor, koš, celek, hromadně, masově, spojený, celkově, podmnožina, vztah, poměr, nereálná představa, scházet se, celkově, obecně, celkem, celkově, spát spolu, jít společně, spolupracovat, mít pohlavní styk, milovat se, celkový, souhrnný, párový, zároveň, současně, všichni dohromady, zaměstnanci, kontinuum, přijít společně, pasovat do sebe, sepnout, široký záběr, ladit, hodit se k sobě, chodit, stát se přáteli, všichni, nesourodý pár, ladit, stýkat se, nehodit se, hodit se k sobě, přehled, být pár, hodit se k sobě, vytvořit podrobný plán, podporovat, schvalovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ensemble

společně, spolu

adverbe (ve skupině)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Nous sommes allés au théâtre ensemble.

Do divadla jsme šli spolu (or: společně).

orchestr

(de musiciens)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Un ensemble de cordes jouait dans le restaurant.

pohromadě, pospolu

adverbe (na jednom místě)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Nous avons l'ensemble de la famille.

Máme celou rodinu pohromadě.

kostým, komplet

nom masculin (vêtements) (oblečení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Rebecca porte un ensemble très chic.

dohromady

adverbe (do jedné skupiny)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Elle rassembla les fleurs ensemble dans un bouquet.

Svázala květiny dohromady do jedné kytice.

celek

nom masculin (mobilier)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les meubles du salon formaient un ensemble saisissant.

současně

adverbe (všichni)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Les étudiants répondirent ensemble.

Studenti odpověděli současně.

společně

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ils ont travaillé ensemble, s'aidant l'un l'autre.

Pracovali společně a navzájem si pomáhali.

souprava

nom masculin (oblečení patřící k sobě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Comment trouves-tu l'ensemble que j'ai acheté ?

množina

nom masculin (Maths) (v matematice)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dohromady

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Pris tous ensemble, ces problèmes semblent insurmontables.

Celkově se zdá, že jejich problémy jsou nepřekonatelné.

sbírka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ce groupe de pièces vient de France.

Tato sbírka mincí je z Francie.

společně, spolu

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Deux personnes travaillant ensemble progressent plus vite que séparément.

souprava

nom masculin (nábytku)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tim et Lucy viennent d'acheter un ensemble pour leur salon.

spolu-

adjectif (du même groupe)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

Nous sommes inscrits ensemble au même club de tennis.

Jsme spoluhráči ve stejném tenisovém klubu.

systém

(système corrélé)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les montres fonctionnent grâce à un ensemble de leviers et d'engrenages.

katalog

(échantillons) (se vzorky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Geoff parcourait un ensemble d'échantillons de papier peint.

sbor

nom masculin (Musique) (skupina nástrojů podobného typu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'ensemble de cuivres de l'université donne un récital gratuit ce soir.

koš

(figuré : ensemble de produits) (komoditní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les investisseurs les plus malins semblent acquérir des paniers de marchandises de nos jours.

celek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il a été professeur durant la totalité de sa carrière.

hromadně, masově

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Henry a mis toutes ces choses en vrac dans le coffre de la voiture.

spojený

(úsilí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'équipe a fait des efforts concertés pour gagner le match.

celkově

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

podmnožina

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vztah, poměr

(amoureux) (milenci)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Notre relation est solide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Máme spolu poměr (or: vztah) už tři roky a chceme se vzít.

nereálná představa

Projekt opravy domu byl nereálnou představou (or: chimérou), která čekala na své dokončení.

scházet se

Nous nous voyons depuis trois semaines.

celkově

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Certains étudiants doivent s'améliorer, mais la classe est globalement très bonne.

obecně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

celkem, celkově

adverbe

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dans l'ensemble, nous sommes satisfaits.

spát spolu

locution verbale

Après avec couché ensemble une seule fois, ils ne se sont jamais revus.

jít společně

locution verbale

Et si je laissais ma voiture ici histoire d'aller à la soirée ensemble ?

spolupracovat

Nous finirons plus vite ce travail si nous travaillons ensemble.

mít pohlavní styk

Au moins les trois quarts des hommes et des femmes ont déjà eu des relations sexuelles avant la fin de leur adolescence.

milovat se

Faire l'amour est important dans un couple. // Dan et Ben ont finalement fait l'amour.

celkový, souhrnný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le coût global (or: total) fut plus élevé que ce que nous pensions.

Celkové náklady byly vyšší, než jsme odhadovali.

párový

(objets)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zároveň, současně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Les invités ont crié « Surprise ! » tous en même temps.

všichni dohromady

locution adverbiale

zaměstnanci

(jako celek)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

kontinuum

nom masculin (Mathématiques) (matematika)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

přijít společně

Vu qu'ils prennent le même bus, ils arrivent toujours ensemble.

pasovat do sebe

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Ce pistolet et cet étui vont ensemble.

sepnout

(papíry svorkou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le caissier attacha le chèque et la facture avec un trombone.

široký záběr

nom masculin (Cinéma) (filmová kamera)

Le film commence avec un plan d'ensemble dans lequel on peut voir toute la ville.

ladit

(couleurs) (barevně)

Les couleurs de la salle de réunion s'harmonisent bien.

Barvy v zasedací místnosti ladí k sobě.

hodit se k sobě

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Le vin et le fromage vont très bien ensemble.

chodit

(jako pár)

Est-ce que Lola et Archie sont amis ou est-ce qu'ils sortent ensemble ?

stát se přáteli

Ma femme et moi avons commencé à nous fréquenter au lycée.

všichni

nom masculin

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

L'ensemble de l'entreprise sera présent à la cérémonie.

Na obřadu budou všichni z firmy.

nesourodý pár

locution verbale

Le groupe et la chanson n'allaient pas ensemble, ce qui expliquait le faible nombre de téléchargements.

ladit

Mes vêtements sont-ils bien assortis ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ty dvě barvy k sobě moc nepasují.

stýkat se

(vieilli) (před svatbou)

Ils se sont fréquentés deux ans avant de se marier.

Pár se před svatbou stýkal dva roky.

nehodit se

locution verbale (lidé k sobě)

hodit se k sobě

(o vztahu)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Je suis contente qu'Alex et Sally sortent enfin ensemble, ils forment un si joli couple (or: ils vont si bien ensemble).

přehled

nom féminin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La vue d'ensemble faite sur le marché de l'art était très précise.

být pár

Est-ce que John et Lucy sont en couple ?

John a Lucy jsou teď pár?

hodit se k sobě

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

On dit que les garçons américains et les filles espagnoles vont bien ensemble.

vytvořit podrobný plán

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

podporovat, schvalovat

(něčí vztah)

Je les vois bien ensemble, ces deux-là : ils sont adorables !

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu ensemble v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ensemble

Co znamená accord v Francouzština?

Co znamená accorder v Francouzština?

Co znamená achalandage v Francouzština?

Co znamená agrégat v Francouzština?

Co znamená allier v Francouzština?

Co znamená alphabet v Francouzština?

Co znamená appareil v Francouzština?

Co znamená arsenal v Francouzština?

Co znamená artisanat v Francouzština?

Co znamená associer v Francouzština?

Co znamená atelier v Francouzština?

Co znamená attelage v Francouzština?

Co znamená barre v Francouzština?

Co znamená barreau v Francouzština?

Co znamená batterie v Francouzština?

Co znamená bibliothèque v Francouzština?

Co znamená bidonville v Francouzština?

Co znamená bloc v Francouzština?

Co znamená bois v Francouzština?

Co znamená boulon v Francouzština?