Hindština
Co znamená दम घुट्ना v Hindština?
Jaký je význam slova दम घुट्ना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दम घुट्ना v Hindština.
Slovo दम घुट्ना v Hindština znamená přemáhat, utlumit, potlačit, ztlumit, udusit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दम घुट्ना
přemáhat(stifle) |
utlumit(stifle) |
potlačit(stifle) |
ztlumit(stifle) |
udusit(stifle) |
Zobrazit další příklady
वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे. Ti poslední, kteří budou hladovět, budou první, co se zadusí. |
अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। Jiní upadli do bezvědomí a udávili se vlastními zvratky. |
ऐसे में उसका दम घुटने लगता था और साँस रुक जाती थी। Dusila se proto a přestávala dýchat. |
सोते वक्त मुझे ऐसा लगता जैसे मेरा दम घुट रहा हो और एकाएक मेरी नींद टूट जाती। Budil jsem se s pocitem, že se dusím. |
छोटे बच्चे चार्जिंग केबल को गले में डाल सकते हैं जिससे उनका दम घुट सकता है. Nabíjecí kabel může pro malé děti představovat nebezpečí uškrcení. |
इंसानों पर पाप और मौत का “पर्दा” पड़ा हुआ है, जिसके नीचे उनका दम घुट रहा है। Jako dusivé „zahalení“, neboli jako těžká deka, na lidstvu spočívá hřích a smrt. |
दम घुटने के लिए. Abychom se udusili. |
नहीं तो, इनमें फँसकर छोटे बच्चों का दम घुट सकता है। Malé děti se do nich mohou zaplést, nebo se na nich dokonce mohou uškrtit. |
दूसरे दिन पता चला कि बहुतों का दम घुट गया। Příští den se zjistilo, že mnozí z nich se udusili. |
प्राणघातक अंतःश्वसन से दम घुटकर, जहाँ वे गिरे वहीं ढेर हो गए, और सूक्ष्म राख़ की लगातार बारिश के परिणामस्वरूप ढक गए। A tam, kde padli, tam také zůstali ležet — udušeni smrtícími výpary a pokrýváni vytrvalým deštěm jemného popela. |
हमें सतर्क रहना चाहिए और कभी नीचे की ओर वापस संसार में नहीं जाना चाहिए, शायद आध्यात्मिक रूप से हमारा दम घुट जाए। Musíme dávat pozor, abychom se nikdy nenechali odvléci dolů, zpátky do světa, kde bychom se možná duchovně udusili. |
• दम घुटना: अगर कोई चीज़ बच्चे की श्वास-नली में अटक जाती है तो यह बहुत ही ज़रूरी है कि उसे फौरन निकाला जाए। • Při dušení: Jestliže dítěti něco uvízlo v dýchací trubici, je nezbytně nutné tento předmět rychle odstranit. |
दूसरे, लगभग हर बाहरी प्रभाव को हानिकर समझते हुए, इतनी सख़्ती करते हैं कि बच्चों को लगता है मानो उनका दम घुट रहा है। Jiní považují téměř všechny vnější vlivy za škodlivé a natolik své děti omezují, že ty pak mají pocit, jako by se dusily. |
पाप और मृत्यु एक मोटे कंबल की तरह हैं और उनके तले मानवजाति का दम घुट रहा है लेकिन नयी दुनिया में ये नहीं रहेंगे। Hřích a smrt, jež lidstvo tíží jako dusivá pokrývka, již nebudou. |
समस्या यह है कि अपने दोस्त को कैसे बताएँ कि आपका दम घुट रहा है और आप कुछ समय अकेले रहना चाहते हैं। यह आसान नहीं है। Říci příteli, že se cítíš omezován a že potřebuješ víc soukromí, není snadné. |
कुछ लोग ऐसे मसीहा की आस लगाए हुए थे जो उन्हें रोमी साम्राज्य के जुए से आज़ाद कराता जिसके अधीन रहते-रहते उनका दम घुटने लगा था। Někteří toužili po Mesiášovi, který by je osvobodil od nenáviděného římského jha. |
स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा। Pochopíme matku jednoho ze zločinců, která prohlásila, že se jí udělalo nevolno, když v televizních zprávách viděla, co provedl její syn. |
14 यह जानकर हमारे दिल को कितनी तसल्ली मिलती है कि हमारी चिंताएँ और जिस भारी बोझ तले हमारा दम घुटा जा रहा है, उस बोझ को हटाया जा सकता है! 14 Můžeme pocítit skutečnou úlevu, když si uvědomíme, že naše starosti a problémy, které nám připadají jako tíživá břemena, nemusíme nést sami. |
कुछ लोग अपने सिरों पर प्लास्टिक की थैली रखकर सुड़कने के परिणामस्वरूप मरे हैं; वे इतने मदहोश हो जाते हैं कि थैली निकाल नहीं सकते, और उनका दम घुट जाता है। Další dokonce zemřeli proto, že ředidlo vdechovali s igelitovým pytlem přes hlavu; byli příliš omámeni, aby pytel odstranili, a tak se udusili. |
ये पाँच वजह हाथ की पाँच उँगलियों की तरह हैं जो दुनिया-भर के गरीबों को अपनी मुट्ठी में इस कदर भींचे हुए है कि उनका दम घुटा जा रहा है। Těchto pět faktorů je jako pět prstů sevřených v pěst, které ‚ždímají‘ životní energii z mnoha chudých lidí na světě. |
योना की किताब की सच्चाई पर शक करनेवाले यह आरोप भी लगाते हैं कि कोई भी इंसान मछली के पेट में तीन दिन तक ज़िंदा नहीं रह सकता। वह तो दम घुटने से मर जाएगा। Skeptici trvají také na tom, že žádný člověk nemůže zůstat naživu v rybě tři dny a neudusit se. |
जो शिशु काली खाँसी का टीका लगाए जाने के लिए बहुत छोटे हैं वे भी, बीमार पड़ते जा रहे हैं, उनमें से कुछ तो वास्तव में खाँसी और दम घुटने के कारण मरते जा रहे हैं। Zmíněná onemocnění postihují i kojence, kteří jsou na vakcínu proti černému kašli ještě příliš malí, a někteří z nich se skutečně ukašlou a udusí k smrti. |
इंसान पर लादे गए इन ढेर सारे नियमों के बोझ तले परमेश्वर के जीवित वचन का भी दम घुटकर रह गया और इंसान की पूरी ज़िंदगी सख्त और बेतुके नियमों की ज़ंजीरों से जकड़कर रह गयी।” Hlas svědomí byl umlčen; živá moc Božího slova byla neutralizována a udušena spoustou vnějších pravidel.“ |
अनाकोन्डा जब अपने शिकार को निगलता है तो क्या उसका दम नहीं घुटता? Jak je možné, že se přitom anakonda neudusí? |
और ऐसे छोटे खिलौनों को या उन खिलौनों को फेंक दीजिए जिन्हें छोटे-छोटे पुर्ज़ों में अलग किया जा सकता है। क्योंकि इन छोटे-छोटे पुर्ज़ों को मुँह में डाल लेने से बच्चे का दम घुट सकता है। Vyhoďte hračky, které jsou malé nebo které lze rozebrat na malé kousky, protože dítě by si je mohlo strčit do úst a zadusit se. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दम घुट्ना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.