Co znamená destrozo v Španělština?

Jaký je význam slova destrozo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat destrozo v Španělština.

Slovo destrozo v Španělština znamená zničit, roztříštit, zničit, ztrhat, ztrhat, odepsat, zničit, rozbít, zkritizovat, oddělat, zničit, rozbít, rozmlátit, otřást, rozdrtit, zničit, zničit, zlikvidovat, rozmlátit, roztřískat, roztrhat, zničit, zkazit, pokazit, rozcupovat, zničit, zničit, kritizovat, kárat, rozbití, roztříštění, rozbíjení, rozdrtit v, zdrtit, zdrtit, seřvat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova destrozo

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Destruyó todas sus intenciones de ir a la universidad.

Povodeň ten dům zničila.

roztříštit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sarah destrozó la ventana para meterse en el edificio.

zničit

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sus críticas destrozaron su frágil autoestima.

ztrhat

(figurado) (přeneseně: ostře zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los críticos destrozaron la nueva película del director.

ztrhat

(figurado) (přeneseně: ostře zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odepsat

(vozidlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian tuvo un accidente y destrozó el auto.

zničit, rozbít

(vehículo, accidente) (auto, kolo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry destrozó el auto cuando lo chocó contra un árbol.

Harry narazil autem do stromu a zničil ho.

zkritizovat

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Una actuación mediocre será destrozada por los críticos.

oddělat

(hovorový výraz: auto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Destrocé mi coche.

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El tornado destruyó gran parte del pueblo.

rozbít, rozmlátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Oliver rompió la botella tirándola contra la pared.

otřást

(přen.: někým, způsobit újmu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La muerte del marido de Michelle la había envejecido y atormentado.

rozdrtit

(figurado) (porazit výrazně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nuestro ejército aplastó completamente al enemigo.

Naše armáda kompletně rozdrtila nepřítele. Hostující tým rozdrtil domácí 33:12.

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La lluvia arruinó los planes de Melanie de ir de picnic.

Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik.

zničit, zlikvidovat

(někoho, pověst)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El escándalo arruinó la reputación del político, nunca volvió a trabajar.

Skandál zničil politikovu reputaci. Nikdy se nevrátil zpět.

rozmlátit, roztřískat

(figurado) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las estrellas de rock destruyeron la habitación del hotel.

roztrhat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voy a romper en pedazos la carta que me escribiste.

zničit

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este tema de la zonificación destruirá la comunidad.

zkazit, pokazit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Muchos de sus admiradores creen que el director ha destruido su novela.

Mnoho jejích fanoušků si myslí, že režisér zkazil její román.

rozcupovat

(přeneseně: zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los críticos pusieron a parir la nueva película del director.

zničit

(nepřítele)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El boxeador amenazó con destruir a su contrincante.

zničit

verbo transitivo (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Linda le dijo a Nancy que tenía una voz terrible para cantar y destrozó su sueño de convertirse en una estrella del pop.

kritizovat, kárat

rozbití, roztříštění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Matt causó el destrozo de la ventana al lanzar una pelota de béisbol dentro de la casa.

rozbíjení

nombre masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El destrozo de una copa es una costumbre tradicional de las bodas judías.

rozdrtit v

(figurado) (přeneseně: jasně porazit)

Audrey aplastó a Tania en tenis.

zdrtit

(figurado) (přen.: někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Un diagnóstico de cáncer puede destrozar a cualquiera.

zdrtit

(figurado) (přeneseně: emočně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las noticias de que no había entrado al curso que quería aplastaron a Julie.

Julie byla zdrcena novinkou, že se nedostala na kurz, který chtěla dělat.

seřvat

(coloquial) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El jefe le echó una bronca a Norma por equivocarse con el pedido.

Šéf seřval Ninu za to, že udělala špatnou objednávku.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu destrozo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.