Hindština
Co znamená दान v Hindština?
Jaký je význam slova दान v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat दान v Hindština.
Slovo दान v Hindština znamená dar, almužna, dobročinnost, charita. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova दान
darnounmasculine तो फिर, ‘मनुष्यों में दान’ का क्या, जो यहोवा द्वारा दिया गया एक बहुमोल तोहफा है? A jak je to v případě ‚darů v podobě lidí‘ — cenného daru, který nám dal Jehova? |
almužnanounfeminine भीख के कटोरे में दान लेकर? Ze žebrání s nataženou rukou a z almužny? |
dobročinnostnounfeminine क्या दान-धर्म संस्थाओं पर से लोगों का भरोसा उठ रहा है? Mění se názory na dobročinnost? |
charitanoun ये दया मांगती हे, ये दान मांगती है. po slitování; volá po něčem, čemu se říká charita. |
Zobrazit další příklady
शायद राजा नबूकदनेस्सर दानिय्येल को यकीन दिलाना चाहता था कि बैबिलोन का देवता उसके परमेश्वर यहोवा से ज़्यादा ताकतवर है।—दानि. Král Nebukadnecar chtěl zřejmě Daniela přesvědčit, že Bůh Jehova není tak mocný jako babylonský bůh. (Dan. |
ऐसी भेंटों का वर्णन करते हुए, याकूब कहता है: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है, जिस में न तो कोई परिवर्तन हो सकता है, और न अदल बदल के कारण उस पर छाया पड़ती है।” Když Jakub takové dary popisoval, řekl: „Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shora, neboť sestupuje od Otce nebeských světel, a u něho není změna v otáčení stínu.“ |
उसी तरह की दान करने की आत्मा गवाहों और दिलचस्पी लेनेवाले लोगों को इस कार्य का एक आर्थिक रूप से समर्थन करने के लिए प्रेरित करती है। Podobný duch dávání vede svědky a zájemce k finanční podpoře díla. |
स्वयंसेवकों, साथ देने वाले, और दान देने वाले लोगों के साथ बेहतर तरीके से जुड़ने के लिए YouTube से अपनी गैर-लाभकारी संस्था के वीडियो शेयर करें. Navažte se svými podporovateli, dobrovolníky a dárci spojení sdílením videí své organizace na YouTube. |
तीतुस और अन्यजाति के दूसरे लोगों का ज़बरदस्ती खतना कराने का यह मतलब होता कि उद्धार व्यवस्था के कामों पर चलने से मिलेगा और यह उस दया का दान नहीं है जो दान यहोवा, यीशु मसीह में विश्वास करनेवाले लोगों को देता है, जबकि वे इसके काबिल नहीं। Kdyby Titus a jiní pohané byli donuceni dát se obřezat, bylo by tím popřeno, že záchrana závisí na Jehovově nezasloužené laskavosti a na víře v Ježíše Krista, a vypadalo by to, že závisí na skutcích Zákona. |
मोज़ांबीक में हमारे छोटे बच्चों को भी दान देना अच्छा लगता है Radost z dávání mají i děti v Mosambiku |
हिसाब-किताब की रिपोर्ट पढ़िए, साथ ही कलीसिया ने जो दान भेजे हैं उसके लिए शाखा दफ्तर से मिली कदरदानी की चिट्ठियाँ भी पढ़िए। Přečti zprávu o hospodaření sboru a poděkování za dary. |
लोग चाहे तो उसमें दान डाल सकते हैं या फिर साक्षियों के किसी कानूनी निगम को सीधे दान भेज सकते हैं। Člověk může svůj dar buď dát do těchto schránek, nebo ho poslat přímo právnímu subjektu, který svědkové Jehovovi využívají. |
लेकिन अच्छा होगा अगर ऐसे दान भेजने के साथ यह पाबंदी न रखी जाए कि उसका इस्तेमाल कहाँ और कैसे किया जाना चाहिए। Bylo by však lepší, kdyby takové finanční dary bratři dávali bez konkrétního určení, kde a jak mají být použity. |
उम्मीद की जाती है कि किसी महीने में मिली दान की रकम को Network for Good, अगले महीने की 15 तारीख को संस्थाओं को बाँट दे. Všechny dary přijaté v daný měsíc by měly být fondem Network for Good vyplaceny 15. dne následujícího měsíce. |
(इब्रानियों १३:१७) सो, अगर आप एक प्राचीन हैं, तो यहोवा ने आपको यह साबित करने का एक बहुत ही बढ़िया मौका दिया है कि आप अपने भाइयों के लिए सचमुच दान हैं, एक आशीष हैं। (Hebrejcům 13:17) Jestliže sloužíte jako starší, Jehova vám dává vynikající příležitost prokázat, že jste pro bratry darem neboli požehnáním. |
चेले याकूब ने लिखा: “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान ऊपर ही से है, और ज्योतियों के पिता की ओर से मिलता है।” „KAŽDÝ dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shora, neboť sestupuje od Otce nebeských světel,“ napsal učedník Jakub. |
फ़िलहाल, इन सुविधाओं का बीटा टेस्टिंग चल रहा है. अभी ये ऐसे क्रिएटर्स के लिए उपलब्ध हैं जिन्होंने पहले 5000 डॉलर से ज़्यादा की रकम 'दान कार्ड' से जुटाई है. Tyto funkce jsou momentálně testovány ve verzi beta a jsou k dispozici všem autorům, kteří dříve prostřednictvím darovacích karet získali více než 5000 $. |
लेकिन अगर सर्किट के खाते में इतना पैसा नहीं है जिससे सम्मेलन का खर्च पूरा हो सके या अगले सम्मेलन की तैयारी की जा सके, जैसे हॉल बुक कराने के लिए पहले से पैसा देना, तो सर्किट निगरान के निर्देशन के मुताबिक मंडलियों को बताया जा सकता है कि उनके पास दान देने का एक और मौका है। Pokud však na účtu kraje není dostatek financí k pokrytí výdajů na sjezd nebo předběžných nákladů na sjezd následující (například na zaplacení zálohy na pronájem objektu), krajský dozorce může zařídit, aby se bratrům a sestrám ve sborech připomnělo, jak jsou jejich dary důležité. |
(२ पतरस ३:१३) और उन्हें लगता है कि इस घोषणा के लिए दान करना एक ऐसा ख़ास अनुग्रह है जो यहोवा ने दिया है। (2. Petra 3:13) A cítí, že přispívat na toto zvěstování je přednost udílená Jehovou. |
ऐसे सभी इंसान जो दान करते हैं, यहाँ तक कि दिल खोलकर देते हैं, ज़रूरी नहीं कि उनमें देने की भावना हो। Ne každý, kdo dává bohatě, je skutečně štědrý. |
(इफिसियों 4:8, 11, 12) हम इस बात के लिए कितने एहसानमंद हो सकते हैं कि सभाओं के ज़रिए ये ‘मनुष्यों में दान’ यानी नियुक्त प्राचीन, हमें यहोवा की चितौनियाँ याद दिलाते रहते हैं। (Efezanům 4:8, 11, 12) Můžeme být skutečně velmi vděčni, že když se společně scházíme, abychom Jehovu uctívali, tyto „dary v podobě lidí“ — jmenovaní starší — zaměřují naši pozornost na Jehovovy připomínky. |
मगर जब बार-बार दान माँगा जाता है तो क्या इससे आप कभी-कभी परेशान नहीं होते या क्या यह आपको अखरता नहीं? Ale nevadí vám, a nezdá se vám dokonce urážlivé, jestliže od vás někdo neustále žádá peníze? |
ऐसी रिपोर्ट की गयी है कि उत्तरी गलीली में तेल दान पुरातत्त्वीय खनन स्थल में हाल ही की एक विशिष्ट खोज दाऊद और उसके राजवंश की ऐतिहासिकता का समर्थन करती है। Nedávný pozoruhodný nález na místě archeologických vykopávek v lokalitě Tel Dan na severu Galileje údajně podporuje historickou věrohodnost Davida a jeho dynastie. |
इन सारे इंतज़ामों के लिए पैसों का इंतज़ाम स्वेच्छा से दिए गए दान से किया जाता है, ठीक जिस तरह मंदिर बनाने और पहली सदी की मसीही कलीसियाओं की ज़रूरतें पूरी की गयी थीं। Peněžní prostředky na tyto účely pocházejí výhradně z dobrovolných darů, stejně jako tomu bylo v době výstavby chrámu nebo v době, kdy bylo nutné starat se o potřeby prvních křesťanských sborů. |
इस तरह स्वेच्छा से दिए गए दान से दुनिया के 235 देशों में यहोवा के साक्षियों के प्रचार काम को चलाया जा रहा है। Takovými dobrovolnými dary je podporováno kazatelské dílo svědků Jehovových, které se nyní vykonává po celém světě, a to ve 235 zemích. |
वह अपनी सृष्टि की भलाई चाहता है, क्योंकि “हर एक अच्छा वरदान और हर एक उत्तम दान” उसी की ओर से मिलता है।—याकूब १:१७. Chce pro své stvoření jen to, co je dobré, protože je Zdrojem ‚každého dobrého daru a každého dokonalého obdarování‘. (Jakub 1:17) |
कबाड़ उठाने वाले पेशेवर, कई तरह के उपकरण, कचरा, फ़र्नीचर या दूसरी चीज़ें हटाते हैं. ये पेशेवर इस्तेमाल में न आने वाली पुरानी चीजों को दूसरों को दान में भी दे देते हैं. Odborníci na likvidaci odpadu odvážejí a likvidují nebo posílají k dalšímu využití spotřebiče, odpad, nábytek a jiné předměty. |
ऐसा मालूम होता है कि जब तक नहेमायाह यरूशलेम लौटा, तब तक लोगों ने मंदिर में दान देना लगभग बंद कर दिया था। Zdá se, že v době, kdy se Nehemjáš vrátil do Jeruzaléma, lidé nedávali téměř žádné příspěvky na chrám. |
सामान्य युग 33 के पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में रहनेवाले यहूदियों को भाषण देते वक्त, पतरस ने कहा: “मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले; तो तुम पवित्र आत्मा का दान पाओगे।” Když oslovil Židy v Jeruzalémě o Letnicích roku 33 n. l., řekl: „Čiňte pokání a ať je každý z vás pokřtěn ve jménu Ježíše Krista na odpuštění svých hříchů a obdržíte velkorysý dar svatého ducha.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu दान v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.