Hindština
Co znamená चिढ़ाना v Hindština?
Jaký je význam slova चिढ़ाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat चिढ़ाना v Hindština.
Slovo चिढ़ाना v Hindština znamená dráždění, chování při páření, chování v říji. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova चिढ़ाना
dráždění
|
chování při páření
|
chování v říji
|
Zobrazit další příklady
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। Může se dokonce zdát, že ten člověk je podrážděný nebo rozzlobený. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। Právní řády a soudní systémy jsou v mnoha zemích tak spletité, tak plné nespravedlnosti, předsudků a nesrovnalostí, že se všeobecně rozšířilo pohrdání zákonem. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” A i když vám něčím lezou na nervy, je to prostě vaše rodina.“ |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। Trochu rozzlobeně nám řekla, že se musí starat o osm dcer a nemůže s námi marnit čas. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. Rodiče často mnoho zaviní tím, že nevychovávají děti správným ukázňováním, a tak je dráždí. — Efezanům 6:4. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। Koos mu však vždycky dával přímé odpovědi z Bible, a to ho přivádělo k ještě větší zuřivosti. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Efezanům 6:4: „Nedrážděte své děti, ale dál je vychovávejte v kázni a v Jehovově myšlenkovém usměrňování.“ |
लेकिन जब मैथ्यू स्कूल गया तो दूसरे बच्चे उसे बहुत चिढ़ाते थे और इस कारण वह ज़्यादा हकलाने लगा। Ale když Matthew začal chodit do školky, těžko se vyrovnával s posměšky ostatních dětí, a jeho koktání se hodně zhoršilo. |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 Podobně jako Daniel, i my s napětím nasloucháme tomu, co Jehovův anděl dál předpovídá: „Král jihu se rozhořčí a bude muset vyjít a bojovat s ním, totiž s králem severu; a on jistě postaví velký zástup, a ten zástup bude opravdu vydán do ruky onoho.“ |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Někteří nelibě nesou všechno, co snad považují za snahy připravit je o nezávislost, a vzpírají se tomu. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? Už se ti někdy něco takového stalo? |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Nebude zaměstnancům vadit, že je vyruším při práci? |
आपके बच्चों के साथ भी कुछ ऐसा ही हो सकता है। उन्हें सलाह देते वक्त अगर आप उन्हें सिर्फ चेतावनियाँ ही देते रहें, तो आपके बच्चे शायद चिढ़ जाएँ और आपसे सलाह लेना ही बंद कर दें। Podobně by mohlo reagovat tvoje dítě, kdyby u tebe hledalo radu, ale ty bys mu naservíroval jenom sérii varování. |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Jak se tyto problémy prohlubují, lidé snáze ztrácejí trpělivost a mají sklon dát svému hněvu průchod. |
लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। Pak jsem se ale uprostřed věty zarazila a uvědomila si, jak ho to musí rozčilovat a unavovat. |
इससे सच्चाई के दुश्मन कितने चिढ़ गए होंगे! Pro nepřátele pravdy to musela být hořká pilulka. |
कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता। Výmysl: Žena dráždí nebo svádí muže až do okamžiku, kdy není schopen ovládat své sexuální touhy. |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। Ale když vidí, že mi to nevadí, většinou mě nechají na pokoji.“ Francesca, Lucembursko |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” V Příslovích 18:19 je napsáno: „Bratr, proti němuž byl spáchán přestupek, je víc než silné městečko; a jsou sváry, které jsou jako závora u obytné věže.“ |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • „Už nesnesu ty hrozné zvyky, které má“ |
उसने एक मिशनरी के बारे में बताया जिसने संगी मिशनरियों द्वारा चिढ़ाए जाने के कारण अपनी कार्य-नियुक्ति छोड़ दी थी। Vyprávěl o misionářce, která se vzdala misionářské služby kvůli tomu, že ji druzí misionáři škádlili. |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 Bible proto křesťany vybízí: „Nestaňme se samolibými, nevyvolávejme mezi sebou soutěživost a jeden druhému nezáviďme.“ |
अवश्य, यह खास तौर से महत्त्वपूर्ण है कि बच्चे को अन्तहीन हठधर्मी आदेशों से चिढ़ाने के बजाय, उसे समझाया जाए।—इफिसियों ६:४; १ पतरस ४:८. Je to ovšem zvlášť důležité, abychom dítěti vysvětlili důvody, místo abychom je dráždili nekonečnými kategorickými příkazy. — Efezanům 6:4; 1. Petra 4:8. |
मीलेवी दुःख के साथ कहती है: “मुझे इस बात से बहुत चिढ़ आती है कि जब भी मैं कुछ कहना चाहती हूँ, उसी वक्त मेरी ज़बान बंद हो जाती है।” Mileivi si posteskla: „Nejtěžší pro mě je, že nejsem schopná říct to, co chci, a tehdy, kdy to chci.“ |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Frázím a útržkům, vyňatým z kontextu říkám "verze pro zvýrazňovač". Tu mají rádi jak islámští fundamentalisté, tak protimuslimští islamofobové. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu चिढ़ाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.