Co znamená caja v Španělština?

Jaký je význam slova caja v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat caja v Španělština.

Slovo caja v Španělština znamená krabice, krabice, území pálkaře, rakev, krabička, bedna, krabice, pokladna, bubínek, plato, bedna, karton, kartón, krabice na příbory, šachta, krabička, balík, vířivý buben, bedna, tělo, obal, krabice, kryt, obal, balíček, truhla, bedna, krabice, krabice, skříň, zabalit do krabice, převodovka, bedna, telka, těsný, pískoviště, pískoviště, vysílání, úkryt, schodnová šachta, převodovka, sirky, sejf, trezor, bedna s nářadím, bedna na nářadí, hrudní koš, bedna, telka, skříňka s pojistkami, hrudní koš, krabice na boty, bankovní šek, bonboniéra, registrační pokladna, Petriho miska, drobné mince, box set, souprava, zubní protéza, pokladna, trezor, sejf, spořitelna, záložna, bedna, telka, paleta, vyrovnat se, trezor, sejf, přihrádka, pokladna. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova caja

krabice

(papírová apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Duane abrió la caja con un cuchillo.

Duane otevřel krabici (or: bednu) nožem.

krabice

nombre femenino (contenido) (množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Se comió la caja entera de bombones.

Snědl krabici čokolády.

území pálkaře

nombre femenino (béisbol) (v baseballu)

Casey se situó en la caja del bateador.

rakev

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un ataúd.

krabička

Mis nuevos pendientes venían en una caja hermosa.

Ty nové náušnice mi dodali v krásné krabičce (or: krásném obalu).

bedna, krabice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Earl compró una caja de naranjas en el mercado.

Earl koupil na trhu bedýnku pomerančů.

pokladna

nombre femenino (mercado) (v supermarketu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Creo que dejé mi billetera en la caja.

Myslím, že jsem nechal na pokladně peněženku.

bubínek

(ES) (nástroj)

Tim tocó un redoble en la caja.

plato

(vajec)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Sobre el mostrador había una caja de huevos y una botella de leche.

Na pultě bylo plato vajec a láhev mléka.

bedna

nombre femenino (recipiente y su contenido)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

¡El vino está tan bueno que me podría tomar toda la caja!

karton, kartón

(přepravní obal)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La compañía manda sus bienes al otro lado del océano en cajas resistentes.

krabice na příbory

(cubiertos)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Guardo mi mejor cubertería de plata en su caja original.

Mé nejlepší stříbrné příbory schovávám v originální krabici.

šachta

(escalera, ascensor) (pro schody a výtah)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Han construido la caja en el medio del edificio, sirve para las escaleras y para un ascensor.

krabička

nombre femenino (de cerillas) (zápalek)

¿Tienes una caja de cerillas que me puedas prestar para encender las velas?

balík

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Déjame ver si los juguetes están en esta caja.

vířivý buben

(tambor) (bicí souprava)

El batería compró una nueva caja.

bedna

(12 lahví vína)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

No puedes comprar una sola botella de vino aquí: solo las vendemos en caja.

tělo

(strunného hudebního nástroje)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La caja de la guitarra tiene incrustaciones de nácar.

obal

(na desku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cuando el disco terminó, Tim lo sacó del equipo y lo volvió a poner en la caja.

krabice

(mléko, džus)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Arthur tomaba un cartón de leche con su almuerzo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jana koupila v obchodě tři krabice mléka.

kryt, obal

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ben abrió el armazón del ordenador para ver que estaba pasando dentro.

balíček

(paquete pequeño) (malé balení)

Había un paquete para ti en el buzón esta mañana.

truhla, bedna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ellen encontró cosas que creyó que había perdido cuando revisó los contenedores en el ático.

Když procházela bedny v podkroví, našla Ellen věci, o kterých nevěděla, že je měla.

krabice

(na dort apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Una vez que la torta se enfrió, Peter la puso en una lata para guardarla.

Jakmile dort vychladl, Petr ho dal do krabice.

krabice

(objem)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hay como un cartón de leche en la sartén.

skříň

(počítač)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zabalit do krabice

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Empaqueté el regalo de mi abuela y se lo envié.

převodovka

locución nominal femenina (automóvil) (ve vozidle)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

bedna, telka

(coloquial) (hovorový výraz: televizor)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

No hay nada bueno esta noche en la caja tonta.

těsný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El viajero de negocios se cansó de su diminuto cuarto de hotel y pidió una suite.

pískoviště

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dos niños pequeños jugaban en el arenero mientras sus madres los observaban.

Dva malí kluci si pod dohledem svých maminek hráli na pískovišti.

pískoviště

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Los niños jugaban en el arenero mientras sus madres bebían café.

Děti si hrály na pískovišti, zatímco jejich matky popíjely kafé.

vysílání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Los expertos en sanidad han advertido al público que se preste especial atención a la higiene para evitar la transmisión del virus.

úkryt

locución nominal femenina

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hay una caja fuerte con dinero enterrada en algún lugar de este patio.

schodnová šachta

En nuestro edificio puedes mirar desde la caja de la escalera hacia arriba.

převodovka

(automóvil) (auto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

No sé nada de autos. Ni siquiera puedo identificar la caja de cambios cuando abro el cofre.

sirky

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Puedes encontrar una caja de cerillas junto a la estufa.

sejf, trezor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bedna s nářadím, bedna na nářadí

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

hrudní koš

El boxeador perdió el aliento cuando lo golpearon en la caja torácica.

bedna, telka

(coloquial) (hovorový výraz: televize)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Es el mejor programa de la caja boba.

skříňka s pojistkami

Hubo un corte de luz y no sé dónde está la caja de fusibles.

hrudní koš

Los exámenes revelaron que Jaime tiene una fractura por estrés en la caja torácica.

krabice na boty

nombre femenino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Cuando compro calzado nuevo siempre me quedo con la caja de zapatos para guardar cosas.

bankovní šek

nombre masculino

Sólo aceptamos cheques de caja y no cheques personales.

bonboniéra

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Me encanta recibir cajas de bombones para mi cumpleaños y para el día de San Valentín.

registrační pokladna

locución nominal femenina

Las nuevas cajas registradoras computarizadas no hacen el sonido que hacían las anteriores.

Petriho miska

locución nominal femenina (MX, Ciencias) (pomůcka v laboratoři)

Los científicos hacen crecer bacterias en cajas de Petri para su uso en experimentos.

drobné mince

Tenemos el efectivo para gastos menores en una caja de metal pequeña con cerradura.

box set

(DVD, CD, časopisy apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¡Acabo de comprar una caja recopilatoria de la serie Star Trek Voager en DVD por $200!

souprava

(nářadí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La carpintera sacó su juego de herramientas y empezó a trabajar.

zubní protéza

Anne perdió muchos dientes en el accidente y ahora usa dentadura postiza.

pokladna

locución nominal femenina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El cajero sacó el cambio de la caja registradora.

Pokladník vyndal drobné z pokladny a dal mi je.

trezor, sejf

(banco) (bankovní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El director del banco abrió la cámara acorazada.

spořitelna, záložna

locución nominal femenina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Los grandes bancos han comprado todas las cajas de ahorro locales.

bedna, telka

(coloquial) (hovorový výraz: televize)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La caja boba está en la esquina de la habitación.

paleta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El artista llevaba su caja de pinturas al estudio.

vyrovnat se

locución verbal (finančně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Puedes pagar tú? Luego cuadraremos la caja.

trezor, sejf

locución nominal femenina

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El empresario guardaba su dinero en la caja fuerte.

Obchodník uschoval své peníze v trezoru (OR: sejfu).

přihrádka

(imprenta)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El tipógrafo encontró la caja de tipos que necesitaba.

pokladna

locución nominal femenina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El vendedor puso el dinero en la caja registradora.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu caja v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova caja

Co znamená arqueo v Španělština?