Co znamená break into v Angličtina?

Jaký je význam slova break into v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat break into v Angličtina.

Slovo break into v Angličtina znamená vniknout do, vlomit se do, propuknout, skočit do řeči, prosadit se v, prorazit v, rozbít, roztlouci, roztlouct, zničit, zlomit si, ukončit, přerušit, rozbít se, rozbít se, porouchat se, přestávka, prázdniny, zlomenina, fraktura, pauza, přestávka, zlom, průlom, díra, změna, průlom, rozchod, přeskakování, prázdniny, rozstřel, prasknout, odpojit se, vypojit se, přerušit, nadejít, nastat, selhávat, měnit se, udělat přestávku na, porušit, zmírnit, ukončit, zničit, , rozměnit, prolomit se, prorazit, rozluštit, uprchnout, prolomit, překonat, rozbít, , zlomit, narušit, vyřešit, zkrotit, vydat, publikovat, prolomit, prorazit, vyvrátit, překročit, prolomit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova break into

vniknout do, vlomit se do

phrasal verb, transitive, inseparable (building: enter by force)

Thieves broke into the house and stole several items of jewellery.

propuknout

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (smile, song, run: start suddenly) (smích, pláč)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I was surprised when the old lady suddenly broke into song.

skočit do řeči

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (conversation: interrupt)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Gary broke into our conversation to announce that dinner was ready.

prosadit se v, prorazit v

phrasal verb, transitive, inseparable (figurative (field of work)

Joanna wants to break into digital marketing to advance her career.

rozbít, roztlouci, roztlouct, zničit

transitive verb (into parts, smash) (na kousky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

If you play ball in the house, you will break something.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Když demonstranti začali rozbíjet výlohy, policie zakročila.

zlomit si

transitive verb (fracture a bone) (kost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alan broke his arm when he fell. Janis broke two ribs when she slipped on the ice.

Alan si při pádu zlomil ruku.

ukončit, přerušit

transitive verb (end)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The home team broke the champions' winning streak.

Domácí ukončili (or: přerušili) vítěznou sérii mistrů.

rozbít se

intransitive verb (fragment, shatter)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The window broke, and now there's glass all over the floor.

Rozbilo se okno a teď jsou všude na podlaze střepy.

rozbít se, porouchat se

intransitive verb (stop functioning) (přestat fungovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Our old television finally broke.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Naše stará televize se pořád rozbíjela, tak jsme si koupili novou.

přestávka

noun (rest)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A break from training gave the football players a rest.

Fotbalisté si při tréninku dali přestávku (or: pauzu).

prázdniny

noun (in schedule: holiday) (školní)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

There will be no classes until after Christmas break.

Další vyučování bude až po vánočních prázdninách.

zlomenina, fraktura

noun (person: fracture)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Will suffered a bad break when he went skiing.

Will při lyžování utrpěl vážnou zlomeninu (or: frakturu).

pauza, přestávka

noun (suspension, pause)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A break from discussions will give us time to gather more information.

Pauza (or: přestávka) nám dovolí sehnat si k diskuzi více informací.

zlom, průlom

noun (slang (fortunate event) (životní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Miranda went to Hollywood, looking for her big break.

díra

noun (gap)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

The children slipped through a break in the fence.

změna

noun (weather: change) (počasí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

They are waiting for a break in the storm.

průlom

noun (rush to escape) (dveří apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The guards weren't expecting the prisoners' break for the door.

rozchod

noun (informal (relationship rupture) (ve vztahu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sam is heading for a break with his girlfriend.

přeskakování

noun (voice change) (hlasu v pubertě)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control.

prázdniny

noun (UK (school recreation period) (školní)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

It was raining, so we spent the whole of break in the classroom.

rozstřel

intransitive verb (pool: scatter balls) (v kulečníku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

When I play pool, I always like to break.

prasknout

intransitive verb (burst)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The water balloon broke.

odpojit se, vypojit se

intransitive verb (be disconnected) (signál apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The long-distance connection broke.

přerušit

intransitive verb (pause)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The meeting will break at noon.

nadejít, nastat

intransitive verb (dawn) (východ slunce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The dawn is about to break.

selhávat

intransitive verb (health: fail) (zdraví)

His health broke after years of toil.

měnit se

intransitive verb (voice: change) (hlas při dospívání)

His voice started to break when he was 13.

udělat přestávku na

(pause, interrupt activity)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat.

porušit

transitive verb (infringe) (pravidla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The drag racers broke the speed limit.

zmírnit

transitive verb (lessen impact of) (úder, náraz apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The boxer's blocking move broke the force of his opponent's blow.

ukončit

transitive verb (sever, annul)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The actor wants to break his contract.

zničit

transitive verb (destroy) (nepřítele)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The boxer threatened to break his opponent.

transitive verb (set: remove a piece)

The collector doesn't want to break the set.

rozměnit

transitive verb (US, slang (money: give change) (peníze větší za menší)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Can you break a dollar?

prolomit se, prorazit

transitive verb (penetrate)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The drill broke through the door of the safe.

rozluštit

transitive verb (decode) (kód apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The army is trying to break the enemy code.

uprchnout

transitive verb (US, slang (escape)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The convicts broke jail.

prolomit, překonat

transitive verb (sports: better a score) (rekord)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Our team broke the record for number of games won.

rozbít

transitive verb (figurative, slang (bankrupt) (bank ve hře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The card shark broke the house.

transitive verb (baseball: curveball)

The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate.

zlomit

transitive verb (figurative (wear [sth] down) (psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The interrogation broke the soldier's spirit.

narušit

transitive verb (rupture [sth])

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bubbles broke the surface of the water.

vyřešit

transitive verb (figurative (solve [sth])

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No matter what I try, I can't break this problem.

zkrotit

transitive verb (animals: tame)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The cowboy tried to break the new stallion.

vydat, publikovat

transitive verb (media: publish [sth])

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A newspaper broke the story.

prolomit, prorazit

transitive verb (tennis: win when opponent served) (podání v tenise)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The challenger broke his opponent's serve.

vyvrátit

transitive verb (US, slang (disprove)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The police broke his alibi.

překročit

transitive verb (surpass) (dovolenou rychlost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The man was cited for breaking the speed limit.

prolomit se

phrasal verb, transitive, inseparable (enter by force) (někam násilím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Criminals broke into the house.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu break into v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova break into

Co znamená applause v Angličtina?

Co znamená brain v Angličtina?

Co znamená brainstorming v Angličtina?

Co znamená bran v Angličtina?

Co znamená branch v Angličtina?

Co znamená brand v Angličtina?

Co znamená brass v Angličtina?

Co znamená brave v Angličtina?

Co znamená bread v Angličtina?

Co znamená breadfruit v Angličtina?

Co znamená breadth v Angličtina?

Co znamená breadwinner v Angličtina?

Co znamená break v Angličtina?