Co znamená beat v Angličtina?

Jaký je význam slova beat v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat beat v Angličtina.

Slovo beat v Angličtina znamená porazit, zbít, zmlátit, bít, mlátit, vyšlehat, našlehat, ušlehat, mávat, takt, rytmus, mrtvý, beatnický, doba, úder, tlukot, obchůzka, tlouct, tlouci, mávat, plout, přijet dříve než, vybubnovat, rozklepat, předčít, předběhnout, předčít, odrazit, pražit, pálit, lít jako z konve, usmlouvat, usmlouvat, ničit, potlačit, vyhonit si, vyhonit, vybubnovávat, překonat, zbít, zmlátit, ztlouci, s křížkem po funuse, chtít se setkat, chtít se seznámit, chodit okolo horké kaše, Vypadni!, Odprejskni!, Zmiz!, vypadnout, zmizet, bránit se, porazit, podporovat, prosazovat, vyváznout, vyčítat si, otlučený, potlučený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova beat

porazit

transitive verb (defeat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The championship team beat the challengers.

Mistrovský tým vyhrál (or: zvítězil) nad svým vyzyvatelem.

zbít, zmlátit

transitive verb (strike repeatedly)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

That man beat my brother and hurt him badly.

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Stařenka bila (or:mlátila) lupiče deštníkem po hlavě.

bít, mlátit

transitive verb (hit [sb] repeatedly)

The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat.

Soudce poslal Willise na pět let za mříže kvůli bití oběti baseballovou pálkou.

vyšlehat, našlehat, ušlehat

transitive verb (eggs: whisk) (vejce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Before you scramble eggs, you have to beat them.

Míchaná vajíčka musíš nejdříve našlehat.

mávat

transitive verb (wings: flap) (křídly)

A hummingbird beats its wings many times a second.

Kolibřík zamává křídly mnohokrát za sekundu.

takt, rytmus

noun (rhythm)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The dancers moved to the beat of the music.

Tanečníci se pohybovali do taktu (or: do rytmu, or: v rytmu) hudby.

mrtvý

adjective (US, informal, colloquial (exhausted) (přeneseně: velmi unavený)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home.

beatnický

adjective (historical (beatnik) (související s beat generation)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Kerouac is the most famous of the Beat poets.

doba

noun (musical note) (v hudbě)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

You must remember to play harder on the accented beats.

úder

noun (stroke, blow)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The beat of the workers' hammers gave Sue a headache.

tlukot

noun (heartbeat) (srdce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

In her excitement, Fran could feel the beat of her heart.

obchůzka

noun (police officer's round) (policejní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Officer Smith pounded the beat all day long.

tlouct, tlouci

intransitive verb (heart: throb) (srdce)

The doctor listened to see if the man's heart was beating.

mávat

intransitive verb (wings: flap) (křídly)

The eagle's wings did not beat as it glided through the air.

plout

intransitive verb (nautical: tack) (na lodi)

There was a headwind so the sailors had to beat along the coast.

přijet dříve než

transitive verb (informal (arrive before)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I bet we will beat you! We drive much faster.

vybubnovat

transitive verb (tap out: a rhythm) (rytmus na bicí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The drummer beat the rhythm on the bass drum.

rozklepat

transitive verb (metal: flatten) (kov)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The craftsman beat the piece of metal until it was very thin.

předčít

transitive verb (slang (be preferable)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nothing beats a chocolate cake fresh from the oven.

předběhnout

transitive verb (arrive before)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Thompson beat the other runners to the finish line.

předčít

transitive verb (slang (be preferable)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job. Sitting here in the coffee shop with you sure beats working!

odrazit

phrasal verb, transitive, separable (push, repel)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

We were able to beat back the flames before they reached the house.

pražit, pálit

phrasal verb, intransitive (sun: shine brightly and hot) (přeneseně: slunce)

The sun was beating down on our backs.

lít jako z konve

phrasal verb, intransitive (rain: pour heavily)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground.

usmlouvat

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (negotiate lower price from) (cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Amy beat the seller down to £20 for the vase.

usmlouvat

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (price: negotiate lower) (cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

We beat the price down to $45.

ničit

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (demoralize) (psychicky)

Doris admitted that life was beating her down.

potlačit

phrasal verb, transitive, separable (figurative (suppress)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia.

vyhonit si

phrasal verb, intransitive (vulgar, slang (masturbate) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He managed to beat off without his roommate hearing.

vyhonit

phrasal verb, transitive, separable (vulgar, slang (masturbate) (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

She was beating him off.

vybubnovávat

phrasal verb, transitive, inseparable (strike: a rhythm)

Rufus began beating out a rhythm on the drums.

překonat

phrasal verb, transitive, separable (US, informal (outdo competitor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The other team beat us out for the championship.

zbít, zmlátit, ztlouci

phrasal verb, transitive, separable (informal (assault)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A group of youths beat Henry up.

s křížkem po funuse

verbal expression (figurative (pursue a hopeless cause) (řešit vyřešené)

I tried to convince him to come with us, but felt that I was beating a dead horse.

chtít se setkat, chtít se seznámit

verbal expression (figurative (be keen to meet with [sb])

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

If you have a good idea, investors will beat a path to your door.

chodit okolo horké kaše

verbal expression (figurative (avoid getting to the point) (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Stop beating around the bush and give me the real reason!

Vypadni!, Odprejskni!, Zmiz!

interjection (slang (go away) (hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

No, I won't give you any money. Now, beat it!

vypadnout, zmizet

verbal expression (slang (leave, go) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The police showed up and we knew it was time to beat it.

bránit se

(repel, fight back)

The pensioner fought back and succeeded in beating off his attackers.

porazit

(figurative (defeat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

He managed to beat off intense criticism from both left and right en route to the nomination.

podporovat, prosazovat

verbal expression (figurative (promote) (agitovat)

The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform.

vyváznout

verbal expression (slang (escape blame, be acquitted) (bez potrestání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyčítat si

verbal expression (figurative, informal (feel guilty or bad)

It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it.

otlučený, potlučený

adjective (US, slang (vehicle: in poor condition) (vozidlo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Rick drives a beat-up pickup truck.

Rick má potlučeného pick-upa.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu beat v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova beat

Co znamená air v Angličtina?

Co znamená band v Angličtina?

Co znamená batter v Angličtina?

Co znamená battered v Angličtina?

Co znamená bear v Angličtina?

Co znamená bear out v Angličtina?

Co znamená bearable v Angličtina?

Co znamená beard v Angličtina?

Co znamená bearded v Angličtina?