Hindština
Co znamená बौर v Hindština?
Jaký je význam slova बौर v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बौर v Hindština.
Slovo बौर v Hindština znamená kvést, vzkvétat, rozkvétat, květ, květina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बौर
kvést(blossom) |
vzkvétat(blossom) |
rozkvétat(blossom) |
květ(blossom) |
květina(blossom) |
Zobrazit další příklady
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। Nařídil svým sluhům, aby jejich vaky naplnili obilím. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। Jeden bratr vypráví: „Na pozemek našeho sjezdového sálu jednou přišel nějaký statný, neupravený a hrubě vypadající muž. Nesl velký igelitový pytel plný starých novin a časopisů. |
और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे, कौन बोर हो रहे थे, और तेज़ी से बच्चों को कह रहा था, मेरा ध्यान सब पर है। A ten učitel neustále sledoval, které z dětí nedávalo pozor, které děti se nudily, a rychle je vyvolával, umisťoval věci na tabuli. |
मगर बाद में बॉरो को ज़बानी तौर पर इजाज़त दी गयी। फिर बॉरो ने इस स्पेनिश नए नियम को बेचने के लिए मेड्रिड शहर में एक किताबों की दुकान खोली। इस वजह से धर्म के अगुवे और सरकारी अधिकारी उसके दुश्मन बन गए। Potom Borrow otevřel v Madridu sklad, v němž tento španělský Nový Zákon prodával. Tímto činem se dostal do konfliktu jak s náboženskými představiteli, tak i s místními úřady. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। George Borrow se vrátil do Londýna, obohacen o povzbuzující zážitky. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। Pokus se tenkrát nezdařil, ale návštěva kostela zanechala v Mykolovi dojem, že Bible je plná nudných příběhů o pravoslavných kněžích, o svíčkách a o náboženských svátcích. |
यदि वह बहुत धीरे-धीरे पढ़ाता है, तो आप बोर हो जाएँगे। A je-li tempo příliš pomalé, budeš se nudit. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। Mnoho lidí vystupuje ze své církve proto, že se jim zdá nudná a nezajímavá a že neuspokojuje jejich duchovní hlad. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? Nudí vás vaše práce? |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Můj manžel Tibor s jinými bratry v Boru |
यह बात तो सच है कि ज़्यादातर बच्चे किसी एक बात पर बहुत ज़्यादा देर तक ध्यान नहीं दे सकते, और इसलिए वे बोर हो जाते हैं। Je přirozené, že se většina dětí dokáže soustředit jen krátkou dobu a snadno se jim stane, že se začnou nudit. |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। Bratři se spojili s odbočkou Watch Tower Society v hlavním městě Maputo; pytle byly dodány letecky, byly odvezeny do cementárny a tam byly naplněny cementem. |
और फिर यह वाला न्यूरोट्रांसमीटर के बड़े बोरे को दिमाग की कोशिका के एक सिरे से दूसरे सिरे तक ले जा रहा है। A tady zase jedna převáží obří balík neurotransmiterů z jednoho konce mozkové buňky na druhý. |
कल्पों पहले, ओडिन के पिता बोर, डार्क एल्फ मालेकिथ के साथ संघर्ष करते हैं, जो ब्रह्मांड के नौ क्षेत्रों पर एथर के नाम से जाने वाले हथियार को उजागर करना चाहते हैं। Před mnoha tisíciletími bojoval Bor, otec Odina, s temným elfem Malekithem, který chtěl zničit vesmír pomocí zbraně známé jako Aether. |
इसी किस्म की थैली में यूसुफ ने वे रुपये वापस कर दिए जो उसके भाइयों ने उसे अन्न के बदले में दिए थे और बाइबल बताती है कि हर एक के बोरे में “रुपये की थैली” थी।—उत्पत्ति ४२:३५. (Př 7:20; Pís 1:13) Zdá se, že peníze, které byly vybrány z truhlice na chrámové příspěvky, byly svazovány právě do takových uzlíků, a to bezpochyby vždy ve stejném množství. |
इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था। Hebrejské slovo cerórʹ je odvozeno od slovesa, které znamená „zabalit“ (2Mo 12:34) a označuje běžně používaný vak zavázaný šňůrou nebo provázkem, a to buď jako ‚uzlík‘ (1Mo 42:35), nebo jako „váček“, který je stažený a svázaný jen ve své horní části. |
यहाँ के किसान अपने पड़ोसियों के बारे में सारी खबर रखते हैं इसलिए उन्होंने उस साक्षी को हमारी कुटिया बतायी और तब वह बर्फीले मौसम में किसी तरह आलू का बोरा रखकर चला गया। Farmáři vědí o svých sousedech všechno, takže brzo zjistil, kde je náš srub, a přinesl nám brambory, nehledě na sníh. |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Borrow získal ústní souhlas k vytištění španělského Nového Zákona, El Nuevo Testamento, bez římskokatolických teologických poznámek. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Bez jejich vědomí dal do Benjamínova vaku svůj drahocenný stříbrný pohár. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” Pak nějaké prodají bokem.“ |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? Bude život bez smrti nudný? |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। Borrow se těšil na to, že je odveze do Číny a bude je tam rozšiřovat, ale jeho plán byl zmařen. |
ज़ाहिर है कि मंदिर की चंदा पेटी के धन को निकालकर ऐसी ही थैलियों में बाँधकर रखा जाता था और हर थैली में बराबर रकम डाली जाती थी। पुराने ज़माने में जब व्यापार में भारी रकम का लेन-देन होता था तो अकसर धन को तौलकर एक जैसी बोरियों या थैलियों में रखा जाता था और उन्हें मुहरबंद किया जाता था। (2Kr 12:10) Když byly ve starověku prováděny obchodní transakce, při nichž šlo o velké obnosy, peníze se někdy zvážily, pak se vložily do takových uzlíků či vaků a uzel se zapečetil. |
हमें यह पता नहीं चला कि बोरा कहाँ से आया, मगर इसके लिए हमने ज़रूर यहोवा को धन्यवाद दिया। I když jsme nevěděli, kde se tam brambory vzaly, samozřejmě jsme za to děkovali Jehovovi. |
बॉरो के दिल में आम लोगों को ज्ञान की रोशनी देने की ज़बरदस्त इच्छा थी। इसलिए उसने दूर-दराज़ के इलाकों में रहनेवाले गरीबों में बाइबल की किताबें बाँटने के लिए दूर-दूर तक सफर किया। और ये सफर अकसर जोखिम भरे होते थे। Borrow, podněcován touhou přinést prostým lidem osvícení, podnikal dlouhé a často nebezpečné cesty, aby rozšiřoval Bibli mezi chudými lidmi na venkově. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बौर v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.