Co znamená balle v Francouzština?
Jaký je význam slova balle v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat balle v Francouzština.
Slovo balle v Francouzština znamená míček, kulka, balík, zásobník, kulka, lusk, pleva, kulka, softball, faleš, točeňák, rána od boku, setball, tenisák, vybíjená, softballový, zadek, baseballový míček, hakisák, náboj se stopovkou, nastavit míček, míč na softball, typ nadhozu v baseballu, řiť, malá domů, točeňák, podseknutí, střelit, postřelit, klička, ztráta míče, liner, zaházet si, mrštit, mrsknout, vrhnout, hodit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova balle
míčeknom féminin (petit : tennis, cricket, base-ball...) (tenis, baseball apod.) Lance-moi la balle. Hoď mi ten míček. |
kulkanom féminin (d'arme à feu) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La radio montre que la balle est logée dans l'épaule du patient. Rentgen ukazuje, že se kulka zasekla v pacientově rameni. |
balík(sena) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Une balle de foin est tombée du camion lorsqu'il a tourné à l'angle. |
zásobníknom féminin (zbraně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les chasseurs firent une halte au magasin pour s'acheter plus de balles. |
kulkanom féminin (projectile) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ian a mis plus de balles dans son fusil. |
lusk(blé) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
plevanom féminin (de grains) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pendant la récolte, la balle est séparée du grain. |
kulka(střelba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Chaque munition a une pointe en titane. |
softball(anglicisme: sport) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle a joué au softball au lycée et était vraiment bonne. |
faleš(Tennis, Golf, anglicisme) (sport: pohyb míče) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
točeňáknom féminin (Sports) (točený míč, baseball) Le lanceur a lancé une balle glissante au-delà du marbre. |
rána od bokunom féminin Jim a reçu une balle perdue pendant la soirée du Jour de l'An. |
setballnom féminin (Sports) (v tenise) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Son dernier revers a fini dans le filet et il ne lui reste donc plus qu'une balle de set. |
tenisáknom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il faut que je rachète des balles de tennis avant le prochain match. |
vybíjená(míčová hra) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
softballový
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La plupart des écoles du coin ont une équipe de softball. |
zadek(vulgaire : anus) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Chaque fois que j'ai la diarrhée, j'ai le trou du cul qui me brûle. Vždycky když mám průjem, štípe mě zadek. |
baseballový míčeknom féminin Soudain, une balle de base-ball traversa la fenêtre, répandant des bris de verre partout sur le sol. Najednou proletěl oknem baseballový míček a celou podlahu pokryly střepy. |
hakisák(hovorový výraz: míček naplněný kuličkami) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
náboj se stopovkounom féminin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nastavit míčeklocution verbale (Golf) (při golfu, na týčko) Scott était en train de placer la balle sur le tee quant il entendit un cri provenant de l'autre côté du terrain de golf. |
míč na softball
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Cela ne fait pas mal d'attraper une balle de softball à mains nues. |
typ nadhozu v baseballunom féminin (Base-ball) |
řiťnom masculin (vulgaire) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
malá domůnom féminin (Cricket) (ve sportu: lehký míč) |
točeňáknom féminin (Sports) (hovorový výraz: točený míč) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
podseknutínom féminin (Tennis) (míče, v tenise) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
střelit, postřelit(zranit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le soldat a été blessé (par balle) à la jambe. Voják byl střelen (or: postřelen) do nohy. |
kličkanom féminin (Sports) (pohyb) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le joueur a utilisé une balle courbe pour contourner le défenseur. |
ztráta míčenom féminin (Sports) (sport) |
linernom féminin (Base-ball) (baseball: nízký, rovný odpal míčku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le batteur a frappé une balle en flèche en deuxième manche. |
zaházet si(hrát si s míčem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les garçons jouaient à la balle, mais William n'arrêtait pas de la faire tomber. |
mrštit, mrsknoutverbe transitif (rychle hodit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le joueur a lancé la balle comme une balle de fusil à son coéquipier. |
vrhnout, hoditlocution verbale (Cricket : la balle) (bowlingovou koulí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le lanceur a fait rebondir la balle haut et le batteur l'a ratée. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu balle v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova balle
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.