Co znamená apartado v Španělština?

Jaký je význam slova apartado v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apartado v Španělština.

Slovo apartado v Španělština znamená skrytý, odlehlý, lhostejný, mimo hlavní turistické trasy, bod, oddělený, odloučený, uchovávaný, rezervovaný, vyhrazený, izolovaný, odloučený, odlehlý, poustevnický, rozprostřený daleko od sebe, umístěný vzadu, uložit si do zásoby, dát stranou, odvrátit, odstrčit, odložit, zahodit za hlavu, odhodit, zahodit, odsunout, mávnout rukou, dát stranou, odstranit, dát si stranou, izolovat, vypudit, zažehnat, sesadit, vytlačit pryč, P. O. Box, mimo, s odstupem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova apartado

skrytý, odlehlý

(místo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A Daisy le gusta pasar los fines de semana en su apartada casita.

lhostejný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La mayoría de los niños se unieron al juego, pero Max permaneció apartado.

Většina dětí se zapojila do hry, ale Max byl lhostejný.

mimo hlavní turistické trasy

adjetivo

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Preferimos comer en restaurantes pequeños, que están más apartados.

bod

(apartado)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mi discurso se divide en tres apartados.

Ve svém projevu se budu věnovat třem bodům.

oddělený, odloučený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hay dos clases de harina, por favor manténganlas separadas.

uchovávaný, rezervovaný, vyhrazený

(pro nějaký účel)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hay ocho mesas reservadas y sólo dos libres.

izolovaný, odloučený

(místo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La casita está bastante aislada, los vecinos más cercanos están a 2 kilómetros de distancia.

odlehlý

(místo apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Roosevelt luchó por llevar la electricidad a las zonas más remotas de los Estados Unidos.

poustevnický

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El hombre aislado pedía todo por internet para no tener que salir de su casa.

rozprostřený daleko od sebe

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

En donde vivo, la casas están tan esparcidas que nunca escuchamos a nuestros vecinos.

umístěný vzadu

adjetivo

Cuando mires al jardín verás que el abedul está retirado, contra la valla.

uložit si do zásoby

verbo transitivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Tengo apartado un poco de dinero por si nos vamos de viaje este verano.

dát stranou

verbo transitivo (figurado)

He apartado algo de dinero así que el almuerzo lo invito yo.

Dal jsem si stranou nějaké peníze na horší časy, oběd je na mě.

odvrátit

(oči)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aparté la vista cuando vi que estaba desnuda.

Odvrátil jsem oči, když si všiml, že je nahá.

odstrčit

(zbavit se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El anciano apartó el carro que estaba en la acera.

odložit

(peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cada año, aparto algo de dinero para un coche nuevo.

zahodit za hlavu

verbo transitivo (přeneseně: nevšímat si)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Aparta tus miedos y métete al agua.

Zahoď strach za hlavu a skoč do vody.

odhodit, zahodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La clave para tener unas buenas vacaciones es apartar tus preocupaciones y angustias.

Klíčem ke spokojené dovolené je odhodit (or: zahodit) všechny starosti a obavy.

odsunout

(ruku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sally apartó la mano cuando Josh intento cogérsela.

mávnout rukou

(přeneseně: ignorovat)

dát stranou

Deja lo que estás haciendo, es hora de almorzar.

odstranit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

James se quitó las lágrimas y empezó a sonreír.

dát si stranou

(jako rezervu)

izolovat

(oddělit)

Laura se esforzó por aislar los hechos de todas las disparatadas historias de manera que pudiera escribir su reportaje.

vypudit, zažehnat

(myšlenku ze své mysli)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Su consuelo finalmente disipó mi ansiedad.

sesadit

(cargo público) (z funkce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El senador fue retirado de su cargo después de haber sido condenado por aceptar sobornos.

vytlačit pryč

(myšlenky z hlavy)

Decidió hacer a un lado todos los pensamientos negativos y así convertirse en una persona más feliz.

P. O. Box

locución nominal masculina (poštovní přihrádka)

Preferiría que me hiciera el envío a mi apartado de correos en lugar de a casa.

mimo

adjetivo

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Construyó su casa apartada de las del resto de la localidad.

Postavil si dům mimo vesnici.

s odstupem

Mantente apartado de él. Es peligroso.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu apartado v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova apartado