Co znamená ajustar v Portugalština?

Jaký je význam slova ajustar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ajustar v Portugalština.

Slovo ajustar v Portugalština znamená nastavit, likvidovat, přizpůsobit, upravit, utáhnout, vylepšit, narovnat, upravit, zvýšit, zvednout, přizpůsobit, upravit, provést soutisk, vyladit, doladit, vylepšit, vyladit, zmanipulovat, sladit, přizpůsobit, zabrat, tunit, rozdělit úměrně, napnout, natáhnout, modulovat, vytunit, spárovat, vytvarovat, padnout, přednastavit, přizpůsobit se, uvyknout si, přizpůsobit se, přizpůsobit, přizpůsobit, uzpůsobit, zapadat, nastavení tempa, přizpůsobit podle, seřídit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ajustar

nastavit

verbo transitivo (relógio) (čas, hodnoty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Acabei de trocar a bateria do relógio, então tenho que acertar as horas de novo.

likvidovat

(reclamação: resolver) (škodu v pojišťovnictví)

A seguradora ajustou todas as reivindicações advindas do acidente.

přizpůsobit, upravit

verbo transitivo (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Zelda ajustou a cor do monitor do computador.

Zelda upravila barvy na monitoru počítače.

utáhnout

(upevnit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Uzel se začínal rozvazovat, tak ho Linda utáhla.

vylepšit

verbo transitivo (mírně změnit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esta redação está boa, e se você a ajustar um pouco, acho que poderia ficar ótima.

narovnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Obrázek na stěně je nakřivo, narovnej ho prosím.

upravit

(oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jane ajustou a bainha de sua saia para que não arrastasse no chão.

Jane upravila lem sukně, aby ji netahala po zemi.

zvýšit, zvednout

verbo transitivo (para cima ou para baixo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přizpůsobit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você precisa ajustar essas propagandas para um público mais jovem.

Musíte reklamu přizpůsobit mladšímu publiku.

upravit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ajustaremos sua jaqueta assim que o alfaiate estiver disponível.

provést soutisk

verbo transitivo (při tisku)

vyladit, doladit, vylepšit

verbo transitivo (fig, refinar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyladit

verbo transitivo (na příjem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zmanipulovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sladit

(fazer compatível) (něco s něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sladil své činy se svými názory.

přizpůsobit

(produto) (potřebám zákazníka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esta loja personaliza toda a mobília de acordo com as especificações do comprador.

Tento obchod přizpůsobuje všechen vyráběný nábytek na míru zákazníkovi.

zabrat

(roupa) (zúžit oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A calça está frouxa demais; precisa ser apertada.

tunit

(hovorový výraz)

rozdělit úměrně

napnout, natáhnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O parafuso havia se soltado, então Paul o apertou.

modulovat

verbo transitivo

vytunit

verbo transitivo (carro, motor) (hovorový výraz: auto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spárovat

(reunir por afinidade)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vytvarovat

verbo transitivo (adaptar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A cozinheira ajustou o papel filme para cobrir a tigela.

Kuchař upravil potravinovou folii, aby seděla v míse.

padnout

(roupa) (přeneseně: na těle)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aquele vestido cai muito bem em você.

přednastavit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přizpůsobit se, uvyknout si

verbo pronominal/reflexivo (osoba)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando ela e sua família mudaram-se para a Austrália, Janine achou difícil ajustar-se.

Poté, co se Janine s rodinou přestěhovala do Austrálie, zdálo se jí těžké se přizpůsobit.

přizpůsobit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dexter achou impossível ajustar-se a um trabalho de escritório.

Dexterovi přišlo obtížné přizpůsobit se práci v kanceláři.

přizpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O cronograma deve ser capaz de acomodar mudanças de última hora.

Rozvrh se musí dokázat přizpůsobit změnám na poslední chvíli.

přizpůsobit, uzpůsobit

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O cinto de segurança ajusta-se ao comprimento desejado através dessa fivela.

Pomocí této spony se dá přizpůsobit délka bezpečnostního pásu.

zapadat

verbo pronominal/reflexivo

Esta roda se ajusta ordenadamente com o eixo de transmissão.

nastavení tempa

expressão verbal (v závodě)

přizpůsobit podle

Se você tiver quaisquer pedidos especiais, podemos nos ajustar a suas necessidades

Pokud máte jakékoli speciální požadavky, můžeme podle nich vše přizpůsobit.

seřídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu ajustar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ajustar

Co znamená abreviar v Portugalština?

Co znamená acertar v Portugalština?