Co znamená acompañar v Španělština?
Jaký je význam slova acompañar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acompañar v Španělština.
Slovo acompañar v Španělština znamená jít s, doprovázet, zpívat spolu, spolu s, společně s, zároveň s, doprovázet, doprovodit, dělat doprovod, doprovázet, hlídat, uvést, jít s, provázet, doprovázet, doprovodit, doprovodit, jít s, být s, jít s, eskortovat, dělat společnost, vyvést ven, vyprovodit, doprovodit zpěvem, doprovázet, postarat se o, doprovodit do, vyprovodit, doprovodit, protáhnout úder, doprovázet, jít s, sledovat, doprovodit, vyprovodit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova acompañar
jít sverbo transitivo (jídlo) Pedí guarnición de batatas para acompañar mi filete. Omelety jsou podávány se salátem nebo hranolkami. |
doprovázetverbo transitivo (hudba) Joanna cantaba y Keith la acompañaba en la guitarra. |
zpívat spoluverbo transitivo (canto) El cantante le pidió al público que lo acompañara en la siguiente canción. |
spolu s, společně s, zároveň s
Cuando Joe va de compras, a su hermana le gusta acompañarlo. Když jde Joe do obchodu, chce jeho setra jít spolu s ním. |
doprovázetverbo transitivo (vyskytovat se současně) Ella tenía una fiebre alta, acompañada de tos. Měla vysokou teplotu, kterou doprovázel kašel. |
doprovoditverbo transitivo (a pie) (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Voy a acompañar a mi madre a la tienda. |
dělat doprovod
|
doprovázet(general) (v hudbě) Ellos van a acompañar a Bob Dylan en su próxima gira. |
hlídat
Un guardia armado vigilaba al prisionero. Vězeň byl hlídán ozbrojenou ostrahou. |
uvést
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe. |
jít slocución verbal (někým) ¿Me acompañarías al hospital? |
provázet, doprovázet(někoho někam) ¿Me acompañas a la tienda? Doprodovíš mě do krámu? |
doprovodit(música) (v hudbě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un pianista acompañó al cantante de jazz. Klavírista doprovodil jazzového zpěváka. |
doprovodit(přihodit se ve stejnou dobu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un estrepitoso trueno acompañó al súbito aguacero. Náhlou přeháňku doprovodil burácející hrom. |
jít s(někým) Me voy. ¿Vas a venir conmigo o no? Odcházím. Jdeš se mnou, nebo ne? |
být s(někým) La moribunda mujer quería que su familia la acompañara durante sus últimos días. |
jít s(někým, v rámci soc. interakce) Vamos a ver una película esta noche. ¿Quieres acompañarnos? Jdeme dneska do kina. Nechceš jít s námi? |
eskortovat
El orgulloso padre acompañó a su hija hacia el altar. |
dělat společnost(někomu) Brian tiene un perro para hacerle compañía. |
vyvést venlocución verbal (někoho) Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida. |
vyprovoditlocución verbal (ke dveřím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vamos, te acompaño hasta la puerta. |
doprovodit zpěvem(canto) |
doprovázet(někam) Tras pillarlos faltando a clase, Melanie empezó a acompañar a sus hijos al colegio. |
postarat se o
No estaba preocupada porque sabía que él estaría ahí para mí. Nebála jsem se, protože jsem věděla, že se o mne postará. |
doprovodit do(dovnitř) El secretario acompañó al visitante a la oficina del jefe. |
vyprovodit(ven) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los guardias de seguridad acompañaron al alborotador fuera del edificio. |
doprovodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jack y yo vamos al cine esta tarde; puedes acompañarnos si quieres. |
protáhnout úderlocución verbal (Deportes) (při sportu) Está aprendiendo a acompañar el movimiento con un arco completo después de pegarle a la bola. |
doprovázet(formálně) Mi papá irá de chaperón en este viaje. |
jít s(někým) Nancy nos acompañó al parque. |
sledovatlocución verbal Los internos acompañan a los diferentes empleados para aprender sus trabajos. La niña ha acompañado a su padre al trabajo hoy. |
doprovodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyprovoditlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu acompañar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova acompañar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.