Hindština
Co znamená आदमी v Hindština?
Jaký je význam slova आदमी v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat आदमी v Hindština.
Slovo आदमी v Hindština znamená muž, pán, člověk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova आदमी
mužnounmasculine उस आदमी ने कत्ल किया। Ten muž spáchal vraždu. |
pánnounmasculine मैं और मेरे दोस्त यह एक आदमी के लिए खोज रहे... कि यहां शायद था. Já a tady kluci hledáme mladého pána, co tady vevnitř před chvílí byl. |
člověknounmasculine वह साधा आदमी है। Je to prostý člověk. |
Zobrazit další příklady
21 और वह इस संसार में आता है ताकि वह मनुष्यों को बचा सके यदि वे उसकी बातों पर ध्यान देते हैं; क्योंकि वह सब मनुष्य के लिए कष्ट सहता, हां, हर एक जीवित प्राणी, पुरुष, स्त्री दोनों के लिए, और बच्चों के लिए, जो आदम के परिवार से संबंध रखते हैं । 21 A přijde na svět, aby mohl aspasiti všechny lidi, budou-li poslouchati hlas jeho; neboť vizte, on vytrpí bolesti všech lidí, ano, bbolesti každého živého stvoření, jak mužů, tak žen a dětí, kteří patří do rodiny cAdamovy. |
लूका स्कीवा नाम के एक आदमी के सात बेटों की मिसाल देता है जो याजक परिवार से थे। Lukáš uvádí, že se o to například pokoušelo sedm synů jistého Skevy. Byli to členové kněžské rodiny. |
और अमेरिकेन, " ओह , येतो एक सरफिरा आदमी है " A Američani: "Ále, on je cvok. |
हनोक और आदम की दूसरी संतानों में क्या फर्क था? V čem se Enoch lišil od tolika jiných Adamových potomků? |
भजन ८:३, ४ में दाऊद ने अपना महसूस किया हुआ विस्मय व्यक्त किया: “जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है, और चंद्रमा और तारागण को जो तू ने नियुक्त किए हैं, देखता हूं; तो फिर मनुष्य क्या है कि तू उसका स्मरण रखे, और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?” V Žalmu 8:3, 4 David vyjádřil bázeň, kterou pociťoval: „Když vidím tvá nebesa, díla tvých prstů, měsíc a hvězdy, které jsi připravil, co je smrtelný člověk, že ho chováš v mysli, a syn pozemského člověka, že se o něho staráš?“ |
(ख) आदम के पाप के अंजामों का क्या होगा, इस बारे में बाइबल क्या कहती है? (b) Co ohledně důsledků Adamova hříchu slibuje Bible? |
हमारे पहले मानवी माता-पिता, आदम और हव्वा पर ध्यान दीजिए। Uvažujme o první lidské dvojici, o Adamovi a Evě. |
८ जब आदम ने पाप किया, तो यहोवा का उद्देश्य विफल नहीं हुआ। 8 Adam zhřešil, ale Boží předsevzetí zrušeno nebylo. |
यदि खुदा ने पहले से ही जानकर फैसला कर लिया था कि आदम गुनाह करेगा, तो यहोवा गुनाह का बनानेवाला बना क्येंकि उसने इंसान को बनाया और वह सारी इंसानी बदकारी और दुःखतकलीफों के लिए ज़िम्मेदार होता। Kdyby Bůh věděl předem o tom, že Adam zhřeší, nebo kdyby to tak dokonce rozhodl, pak by se Jehova stal původcem hříchu a nesl by odpovědnost za všechnu lidskou ničemnost a za všechno utrpení. |
आदम और हव्वा के आगे यहोवा के प्यार का क्या सबूत मौजूद था, मगर उन्होंने इस प्यार का जवाब कैसे दिया? Jaké projevy Jehovovy lásky zažívali Adam s Evou, ale jak na to reagovali? |
मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो। Jeden z mých učitelů — dobrý člověk — byl vystavován na ulicích, jako by byl nějaký zločinec. |
अपनी माँ के लिए प्रेम दिखाते हुए इसके अलावा मिशनरी काम के महत्त्व को समझते हुए, छोटे भाई ने कहा: “मैं अब बाल-बच्चेदार आदमी हूँ। Mladší bratr nejenže miloval matku, ale měl také ocenění pro misionářskou službu, a proto řekl: „Mám teď rodinu a děti. |
9 सिद्ध इंसान होने के नाते यीशु सोच सकता था कि आदम की तरह उसमें भी सिद्ध संतान पैदा करने की काबिलीयत है। 9 Ježíš jakožto dokonalý člověk měl stejnou možnost jako Adam — mohl se stát otcem dokonalých potomků. |
अब आप बताईए: यहाँ कितने आदमी हैं जिन्होंने सैनेटरी पैड हाथ में लिया है? Chci vědět: Kolik zde přítomných mužů se někdy dotklo vložky? |
लेकिन वास्तव में, नहीं लग रही थी, जो मैसेडोनिया में एक आदमी वहाँ नहीं था... / मैं ... पिता और बेटा, कंधे से कंधा मिलाकर, और आश्चर्य में Ale popravdě řečeno, nebylo člověka v Makedonii, který by se nepodíval na otce a syna, když jsou vedle sebe, a nedivil by se. |
फ्रैंच लेखक, वोल्टेयर ने लिखा: “जो आदमी आज बुरी तरह मायूस होकर अचानक अपनी ज़िंदगी खत्म कर लेता है, अगर वही व्यक्ति एक हफ्ता रुक जाता तो शायद उसमें जीने की उम्मीद जाग सकती थी।” Francouzský spisovatel Voltaire napsal: „Kdyby člověk, který dnes v záchvatu melancholie spáchá sebevraždu, týden počkal, byl by potom rád na světě.“ |
17 उस घटना पर ध्यान दीजिए जब यीशु ने दुष्टात्मा से पीड़ित, एक अँधे और गूँगे आदमी को चंगा किया। 17 Zamysleme se nad situací, kdy Ježíš uzdravil muže posedlého démony, který byl slepý a nemohl mluvit. |
१२ क्या आदम के बच्चे परमेश्वर के नियम का पूर्ण रूप से पालन कर सकते थे, जैसे कि वह खुद एक समय अपनी मानव पूर्णता में कर सका था? 12 Budou Adamovy děti schopné dokonale dodržovat Boží zákon, jak toho byl kdysi schopen on ve své lidské dokonalosti? |
यीशु ने कहा: “वह आदमी जो किसी स्त्री को ऐसी नज़र से देखता रहता है जिससे उसके मन में स्त्री के लिए वासना पैदा हो, वह अपने दिल में उस स्त्री के साथ व्यभिचार कर चुका।” Ježíš řekl: „Každý, kdo se stále dívá na nějakou ženu tak, že k ní má vášeň, již s ní ve svém srdci zcizoložil.“ |
उसकी मृत्यु के पश्चात्, आदम अस्तित्त्वहीनता की उसी अवस्था में लौट गया। Po své smrti se vrátil do téhož stavu neexistence. |
फ़ौरन ही, वह आदमी यीशु के सामने दंडवत करके कहता है: “हे प्रभु, मैं विश्वास करता हूँ।” Muž se okamžitě Ježíšovi pokloní a říká: „Jistě v něj věřím, Pane.“ |
हम इस बात पर भी ध्यान दे सकते हैं कि यीशु एक स्त्री को भी सिखाने के लिए तैयार था और इस मामले में तो एक ऐसी स्त्री जिसके साथ रहनेवाला आदमी उसका पति नहीं था। Můžeme si také povšimnout skutečnosti, že Ježíš byl ochoten vyučovat ženu, a to ženu, jež žila s mužem, který nebyl jejím manželem. |
उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया। Jeden z jeho učedníků tehdy udeřil mečem jakéhosi muže z davu. |
साथ ही उसने आदम की संतान को विरासत में मिले पाप का जुर्माना भरा, जिस वजह से हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खुल गया।—12/15, पेज 22-23. Zároveň Adamovy potomky vyplatil ze zděděného hříchu a otevřel cestu k věčnému životu. (12/15, strany 22, 23) |
यहोवा चाहता था कि आदम और हव्वा हमेशा ज़िंदा रहें। Jehova chtěl, aby Adam a Eva žili věčně. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu आदमी v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.