印度尼西亚中的 efek rumah kaca 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 efek rumah kaca 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 efek rumah kaca 的说明。

印度尼西亚 中的efek rumah kaca 表示温室效应。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 efek rumah kaca 的含义

温室效应

Dan pengaruh manusia terhadap lingkungan global — efek rumah kaca,

同时人类给全球环境带来的冲击 - 温室效应,

查看更多示例

Beberapa ilmuwan yakin bahwa gas-gas lain yang dilepaskan oleh pembakaran meningkatkan efek rumah kaca.

有些科学家认为,通过燃烧而产生出来的其他气体,也有分造成温室效应。

Efek Rumah Kaca —Vital bagi Kehidupan

温室效应——维持生命必需的条件

Setelah berganti-ganti nama, akhirnya mereka bertiga memutuskan memakai nama Efek Rumah Kaca.

當三人熱情地答應後,最後得知寶貝的名字為「李家成」。

Efek rumah kaca menyebabkan panas tertimbun dalam atmosfer, bukannya lepas ke angkasa

温室效应把热量困在大气层内,无法逸到太空

(Lihat juga Efek Rumah Kaca; Panas; Pemanasan Global; Termometer)

(另见全球气温上升; 热; 温度计; 温室效应)

Manusia telah melepaskan miliaran ton polutan ke udara, mempercepat efek rumah kaca

人类把数以亿吨的污染物排放到大气层中,令温室效应加速形成

Dan pengaruh manusia terhadap lingkungan global -- efek rumah kaca, kepunahan massal dan sejenisnya -- juga tidak pernah terjadi sebelumnya.

同时人类给全球环境带来的冲击 - 温室效应, 大规模杀伤武器等等 - 也是史无前例的。

Efek Rumah Kaca: Atmosfer bumi, seperti panel-panel kaca pada sebuah rumah kaca, memerangkap panas matahari.

温室效应:地球的大气层犹如温室的框格玻璃,把太阳的热力困住。

Itu sebenarnya efek rumah kaca yang bertanggungjawab atas perubahan iklim.

那其實就是造成氣候變遷的溫室效應。

Demikian pula, masalah-masalah lingkungan seperti pemanasan global, efek rumah kaca, dan menipisnya lapisan ozon mendapat banyak perhatian publik.

跟环境有关的议题,例如全球气温上升、温室效应、臭氧层变得稀薄等,也同样越来越受到公众的关注。《

Gas-gas yang ikut menimbulkan efek rumah kaca antara lain adalah karbon dioksida, nitrit oksida, serta metana, juga uap air.

二氧化碳、氧化亚氮、甲烷和水蒸气等,都是产生温室效应的气体。

Revolusi industri membuat hal ini sangat jelas, menyumbangkan kepada apa yang disebut efek rumah kaca dengan akibat-akibat yang tidak diinginkan.

工业革命把这一切害处变本加厉地显明出来,构成所谓温室效应,以及随之而来的各种恶果。

Di pihak lain, jika gas karbon dioksida yang memiliki efek rumah kaca terus meningkat, akibatnya bumi kita akan menjadi terlalu panas.

另外,温室气体二氧化碳要是不断增加,我们就会受到地球温度过高带来的种种后果所苦了。

Faktor lain yang memperbesar efek rumah kaca kelihatannya adalah bertambahnya jumlah ternak, yang mengeluarkan metana dan nitrit oksida sewaktu mencerna makanan.

另一个使温室效应加剧的因素,看来是农场牲畜的数目不断增加,因为牲畜消化食物期间,会产生甲烷和氧化亚氮。

Satu penyebab yang dikemukakan untuk perubahan itu adalah meningkatnya efek rumah kaca, yaitu fenomena alam yang vital bagi kehidupan di bumi.

温室效应的加强是导致上述改变的一个原因。 温室效应是自然现象,对于维持地球生物的生命十分重要。

Banyak orang merasa bahwa pola cuaca yang tidak lazim ini adalah bukti pemanasan global —yakni efek rumah kaca yang meningkat tanpa terkendali.

许多人觉得,这些气候反常的现象,证明全球温度正在上升,也就是“温室效应”。

Beberapa pakar percaya bahwa emisi ini menimbulkan efek rumah kaca, memperlambat pelepasan panas dari bumi ke luar angkasa dan suhu pun meningkat.

有些专家认为排放出来的二氧化碳会产生温室效应,使地球的热力不能很快散到太空,因而造成地球的气温上升。

Para klimatolog meramalkan efek rumah kaca di masa depan dengan mengandalkan model iklim yang dijalankan pada komputer-komputer tercepat dan terkuat di dunia.

气候学家根据世界上速度最快、功率最大的电脑所显示的气候模型,预测未来温室效应的变化。

Surat kabar Jerman Der Tagesspiegel menjelaskan, ”Meskipun kebanyakan ilmuwan pada waktu itu [1992] meragukan efek rumah kaca, sekarang hal itu hampir tidak dipertanyakan lagi.”

德国的《每日镜报》说:“1992年,大部分科学家对温室效应仍半信半疑;可是今天他们不再怀疑这个效应了。”

Begitu mencapai atmosfer, karbon dioksida menciptakan apa yang disebut efek rumah kaca, dan banyak ilmuwan meramalkan bahwa efek ini akan mengakibatkan pemanasan global yang serius.

二氧化碳上升到大气层后,就会引起所谓的温室效应。不少科学家预计,温室效应会使全球变热,后果实在不堪设想。

Di Inggris, energi yang dikonsumsi oleh peranti-peranti yang menganggur itu diperkirakan, mengakibatkan terciptanya setengah juta ton gas penyebab efek rumah kaca setiap tahun karena berproduksinya pembangkit listrik.

据估计,这些闲置的电器每年在英国耗费了大量能源,而经发电厂生产的这些能源会排放出高达50万吨的温室气体。

Akan tetapi, ”seraya pohon atau tumbuhan lain dibakar atau diuraikan oleh mikroba-mikroba, mereka membebaskan sejumlah besar karbon dioksida, metana, dan nitrus oksida ke atmosfer, sehingga meningkatkan efek rumah kaca”.

但正如《博物学》杂志论述:“当花草树木被焚烧,或被微生物分解时,大量的二氧化碳、甲烷[沼气]和一氧化二氮就会释放进大气当中,令温室效应加剧。”

Menurut beberapa ilmuwan, apa yang disebut efek rumah kaca, yang dihasilkan dari gas pembakaran bahan bakar, akan membuat atmosfer bertambah panas antara 5 hingga 14 derajat Celsius menjelang pertengahan abad mendatang.

据有些科学家指出,到了下世纪中叶,由燃烧燃料而来的气体造成所谓的温室效应,将会使大气温度上升华氏3至8度。

Lembaga Perlindungan Lingkungan AS menjelaskan, ”Efek rumah kaca adalah peningkatan temperatur yang dialami Bumi karena gas-gas tertentu di atmosfer (misalnya: uap air, karbon dioksida, nitrit oksida, dan metana) memerangkap energi dari matahari.

美国环保署说:“温室效应是指地球温度上升。温度上升的原因,是由于大气层中某些气体(例如水蒸气、二氧化碳、一氧化二氮及甲烷等)捕捉了阳光中的能量。

Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) menyimpulkan bahwa, "sebagian besar peningkatan suhu rata-rata global sejak pertengahan abad ke-20 kemungkinan besar disebabkan oleh meningkatnya konsentrasi gas-gas rumah kaca akibat aktivitas manusia" melalui efek rumah kaca.

” “自20世纪中期以来,绝大部分被观测到的全球平均地面温度的升高'非常可能是因为观测到的人为排放的温室气体的浓度增加而引起的。