印地语
印地语 中的 पछताना 是什么意思？
印地语 中的单词 पछताना 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 印地语 中使用 पछताना 的说明。
印地语 中的पछताना 表示后悔, 懊悔, 後悔, 遗憾, 遺憾。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 पछताना 的含义
后悔(rue) |
懊悔(rue) |
後悔(rue) |
遗憾(rue) |
遺憾(regret) |
查看更多示例
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. 可是,财主却表示异议说:“我[父]亚伯拉罕哪,不是的,若有一个从死里复活的,到他们那里去的,他们必要悔改。” |
लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। 以色列人省悟过来,摩西于是为他们说项,灾殃就终止了。( |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” “回顾一生所做的决定,我们都无悔无憾” |
ख़ैर, अगर वह व्यक्ति पछताता है, तो यहोवा उसे माफ़ करेंगे। 只要他愿意衷心悔改,耶和华就会宽恕他。 |
(इफिसियों 4:26,27) अधीर या उतावला होने से हम बिना सोचे-समझे कुछ ऐसी बात कह सकते हैं या ऐसा कोई काम कर सकते हैं जिससे बाद में हमें पछताना पड़े। 以弗所书4:26,27)我们要是没有耐性,就可能会出言不逊、行事愚昧,以致日后懊悔。 |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। 没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。 |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। 传道书7:20)所以,每逢有罪人悔改,犹太人的领袖应当欢喜雀跃才对。 |
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। 大部分人都会同意,人是不完美的,因此会犯错,会做出一些令自己后悔的事。 |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? 我们为了事奉耶和华而作的牺牲,我们觉得不值得吗? |
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी। 在被掳期间,玛拿西幡然悔悟,于是谦卑自抑,向耶和华恳求宽恕。 |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . 这样,我们回想耶稣所提出的警告时,就不致悔之已晚。 耶稣说:“倘若你们在不义的钱财上不忠心,谁还把那真实的钱财托付你们呢? |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। 有些人等到较后的岁月才做先驱,但尝过这件工作的乐趣之后,不禁后悔没有早点投身先驱服务。 |
अगर आप सिर्फ झंझटों से पीछा छुड़ाने के लिए स्कूल छोड़ रहे हैं तो आपको शायद आगे चलकर पछताना पड़ सकता है। 如果你是为了逃避问题而想中断学业,后果可能会让你大吃一惊。 |
लेकिन क्या इसमें अक्लमंदी नहीं होगी कि आप अभी से फैसला करें कि आगे चलकर आपको क्या करना है, जिससे बाद में आपको पछताना नहीं पड़ेगा कि काश मैनें अपनी जवानी के साल पूरी तरह यहोवा की सेवा में बिताए होते! 在较后的岁月,你可能回顾以往,但愿自己在年轻的日子用多一点时间为伟大的创造主作神圣服务就好了。 |
यहाँ “पछताना” अनुवादित इब्रानी शब्द, अंतःकरण की कचोट को सूचित करता है। 在这里译作“不安”的希伯来词语含有良心受煎熬的意思。 |
व्यभिचार करने के बाद इंसान जब अपना सब कुछ गँवा बैठता है, तो उसके पास पछताने के सिवा कोई और चारा नहीं होता और यही कहता है: “मैं ने शिक्षा से कैसा बैर किया, और डांटनेवाले का कैसा तिरस्कार किया! 愚蠢的人失去尊严,耗尽资源之后,总爱抱怨说:“我怎么憎恨管教,我的心怎么藐视责备! |
तथापि, ऐन वक़्त पर, वे पछताते हुए लौटते हैं और फिर से परमेश्वर के सक्रिय सेवक बन जाते हैं। 可是,过了若干时间之后,他们痛改前非,再次活跃地事奉上帝。 |
110:4—यहोवा ने ‘बिना पछताए’ क्या “शपथ खाई”? 110:4 耶和华“发了誓,绝不后悔”,他发了什么誓呢? |
यहाँ जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “पछताया” किया गया उसका मतलब है, किसी के बारे में अपना नज़रिया या इरादा बदलना। 翻做“遗憾”的希伯来语,是指意向或态度上的改变。 |
* एक प्राचीन सूक्ति कहती है: “बुद्धिमान लोग विपत्ति को आती देखेंगे और छिप जाएँगे, लेकिन एक लापरवाह व्यक्ति उसमें आगे बढ़ा चला जाएगा और बाद में पछताएगा।”—नीतिवचन २७:१२, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन (Today’s English Version). *一句古老的箴言说得对:“机警的人遇见灾祸就躲开;愚昧人上前受害,然后懊悔。”——箴言27:12,《现译》。 |
फिर भी इसके बाद वह पछताया और गया। 后来他后悔,就去了。 |
यह फैसला करके आप पछताएँगे नहीं 你作这个决定,一定不会后悔 |
कई बार मैं भी ज़्यादा पी लेता था और फिर बाद में पछताता था। 有好多次我差点儿喝醉了,事后很是懊悔。 |
बंधुआई में इसराएलियों को अपनी गलतियों का एहसास हुआ और वे बहुत पछताए। 以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。 |
लेकिन, कुछ साल बाद चर्च के कई सदस्य अपने इस चुनाव पर पछताने लगे। 但过了几年,教会有不少成员都感到后悔,他们恨自己选错了人。 |
让我们学习 印地语
现在您对 印地语 中的 पछताना 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 印地语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 印地语 的单词
你知道 印地语
印地语是印度政府的两种官方语言之一，还有英语。 印地语，用梵文书写。 印地语也是印度共和国的 22 种语言之一。 作为一种多样化的语言，印地语是世界上第四大语言，仅次于汉语、西班牙语和英语。